Que Veut Dire DESPEDAZANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• tearing
• apart

Exemples d'utilisation de Despedazando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Algo nos está despedazando.
Something's shaking us apart.

Estás despedazando todas mis sábanas.
You're tearing up all my sheets.

El material se sigue despedazando.
The material keeps falling apart.

Soy mejor despedazando las cosas.
I'm better at pulling things apart.

Despedazando mi corazón una y otra vez.
Tearing my heart over and over.

La esperanza me está despedazando, amigo.
The hope is crushing me, man.

Está despedazando a mis hombres, señor.
It's chewing my men to pieces, sir.

Mientras mi amor hace su camino despedazando.
As my love makes its way shattering.

Lo es,” dijo, despedazando el papel.
It is,” he said, crumbling the paper.

Despedazando mi alma, no puedo soportar un día más.
Tearing through my soul I just can't take another day.

Todavía están despedazando mi avión.
They're still tearing my plane apart.

Despedazando un periódico en pedacitos Y esparciéndolos A todo alrededor de la balsa.
Tearing up paper into small pieces and scattering them all around the raft.

Y lo están haciendo despedazando las cosas a trozos.
And they're doing it by breaking things apart.

Si tienes miedo de morir y te resistes… verás demonios despedazando tu vida.
If you're frightened of dying and you're holding on, you will see devils tearing your life away.

Nuestros compañeros están despedazando tu casa mientras hablamos.
Our colleagues are tearing apart your house as we speak.

El torrente pasó como una tromba por el centro de la ciudad de Petra despedazando el empedrado.
The floodwaters rushed down through Petra's city center, ripping up cobblestones.

Algo está despedazando el Depósito desde dentro de su corazón.
Something's tearing apart the Warehouse from within its heart.

Claro que tiene llaves, está despedazando el cadáver de JLB.
Of course he's got keysi He's carving up the JLB corpse.

Golpeé la mesa con mi puño, les recordé a todos que deberíamos estar despedazando a esta otra empresa.
I slam my fist down, I remind everybody we should be slicing this other company, a-hole to appetite.

Si las está masticando, o despedazando significa que no las está tomando para el dolor.
Ifhe's chewing or crushing up, means he's not taking it for pain.

Cuando sobrevolaban Checoslovaquia explotó, despedazando al avión.
When they were overflying Czechoslovakia it exploded, tearing the plane.

Se quedaba despierto en las noches, despedazando los números, intentando averiguar el secreto del éxito de Stack.
He was staying up nights, crunching numbers, trying to figure out the secret to Stack's success.

Porque la semana pasada llegué a casa y dos tipos estaban despedazando mi departamento.
Because last week I came home and two guys were tearing up my apartment.

Puso las narices en cajas y las devolvió, despedazando al instante la moral de su oponente.
He boxed and returned those noses, instantly crushing his opponent's morale.

El oso estaba inclinado sobre su presa, y en una décima de segundo me di cuenta de que lo que estaba despedazando no era una foca, era un hombre.
The bear was leaning over its kill and in the split second I took aim I could see that the thing it was tearing apart wasn't a seal, it was a man.

El cazador se retira sus manos, despedazando el cuerpo abierto.
The hunter withdraws his hands tearing apart the open body.

Estaba seguro que un lugar que recaudara esa cantidad de dinero tenía que ser una estafa, pero estuve despedazando sus libros hasta las costuras, por dos años.
I was positive a place raking in that kind of cash had to be a scam but… I have been tearing their books apart at the seams for two years.

Pero la ansiedad necia- el tipo que nosotros alimentamos- corre haciendo vacíos en nuestros cerebros, creando ulceras en nuestros estómagos, y despedazando cualquier paz que nosotros podríamos haber tenido.
But foolish anxiety the kind we feed- runs around wearing holes in our brains, creating ulcers in our stomachs, and making any peace we might have had break up in pieces.

Alguien anda matando personas en la ciudad, despedazándolos hasta matarlos.
Somebody is killing people in the city, trampling them to death.

Una vez amaste la vida y el mundo, ahora estás despedazándolo a disparos.
Once you loved life and the world, and now you're shooting it to pieces.

Comment utiliser "despedazando" dans une phrase en Espagnol

saben, esos caballos estaban despedazando todo.

Estamos despedazando el país por promesas vacías.

Vi incluso a los perros despedazando los cadáveres.

En el demonio que fue despedazando nuestro imperio.

Los tabloides la están despedazando dia tras dia!

Sacudida tras sacudida, lo iba despedazando y zampándoselo.

¿Se estará despedazando también con él la monarquía española?

Utilizemos algo de violencia desproporcionada despedazando a los enemigos.

Sí, pesan tanto, que nos van despedazando y aplastando.

Su marido estaba en cubierta también, despedazando un carnero.

Comment utiliser "apart, tearing" dans une phrase en Anglais

The two should break apart easily.

Gregory and began tearing down walls.

He’s just tearing the league apart.

Cut ribs apart into individual pieces.

and boulders break apart before him.

Imagine tearing same sheet into bits.

Apart from the point that Mr.

Tearing sheets (and pillowcases) into strips.

Tearing the silence from the silence.

Tearing into her first ever M.R.E.