Exemples d'utilisation de Despegaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
IJusto cuando mi carrera despegaba!
Right when my career was taking off.Despegaba hacia arriba en el aire y giraba en espiral.
It took off straight up into the air and Y, a medida que su negocio despegaba… Me gusta.
And as his business was taking off.Rogers sube a bordo de la aeronave de Red Skull justo cuando ésta despegaba.
Rogers climbs aboard Schmidt's aircraft as it takes off.Sentí que parte de mí despegaba y que empezaba a moverme.
I felt part of me lifting out and I was feeling myself starting to move.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avión despegóhelicóptero despegócarrera despegópermiso para despegarcruz roja que despegabadespegar del suelo
aviones que despegan
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco después de despegarrealmente despegó
Utilisation avec des verbes
acaba de despegar
Solo para ver, por casualidad,si el amor despegaba.
Just to see, by chance,if love unfurled.Yo nací en 1962, justo cuando despegaba su carrera como diseñador.
I Solías tomar mi mano cuando el avión despegaba.
You used to hold my hand when the plane took off.Valentino despegaba sus alas y nos hacía volar y soñar, de una forma etérea.
Valentino took off his wings and made us fly and dream, in an ethereal way.Lo ametrallaron en tierra mientras despegaba.
They strafed him on the field while he was taking off.Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que despegaba de Zenica, sobrevolaba dicha ciudad y aterrizaba en ella en 19 ocasiones distintas.
North-west UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter taking off from, overflying, and landing at Zenica on 19 separate occasions.No tiene que preocuparse por su perro que despegaba.
You don't have to worry about your dog taking it off.Observadores Militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 que despegaba de Pale(con los mismos civiles que en el número de orden 1180) con rumbo al norte.
United Nations Military Observers personnel observed a MI-8 helicopter take off from Pale(with the same civilians as in 1180) heading north.El aparato aceleraba hasta la velocidad de 100 nudos en el agua, hasta que despegaba.
Accelerated up Como otros pterosaurios,Pteranodon probablemente despegaba desde una posición cuadrúpeda.
Like other pterosaurs,Pteranodon probably took off from a standing, quadrupedal position.Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 de color verde con una cruz roja que despegaba desde Pale.
UNMOs observed a green MI-8 helicopter with a red cross taking-off from Pale.Una escuadrilla de aviones de caza de la OTAN observó un helicóptero MI-8 que despegaba de la cantera de Visca y comenzaba a volar hacia el norte.
A flight of NATO fighters observed an MI-8 helicopter taking off from Visca quarry and begin to fly towards the north.El 21 de junio de 1941, mientras despegaba, un N-3PB colisionó con el ferry Sam McBride en Port Race, Toronto Harbour, muriendo tanto el estudiante piloto como el instructor.
On 20 June 1941, while taking off, a N-3PB collided with the ferry Sam McBride in Port Race, Toronto Harbour, killing both the student pilot and instructor.Solías agarrarme de la mano cuando despegaba el avión.
You used to hold my hand when the plane took off.El vuelo 1713 de Continental Airlines se estrelló mientras despegaba durante una tormenta de nieve del Aeropuerto Internacional de Stapleton en Denver, Colorado el 15 de noviembre de 1987.
Continental Airlines Flight 1713 was a commercial airline flight that crashed while taking off in a snowstorm from Stapleton International Airport in Denver, Colorado on November 15, 1987.Imaginaba que empezaba a temblar yvibrar y luego despegaba de repente.
I imagined it beginning to shake andrattle and then suddenly lifting off.Un caza de la OTAN hizo contacto visual con un helicóptero MI-8/HIP que despegaba del campo de fútbol de Posusje y aterrizaba aproximadamente a 5 kilómetros al norte de Posusje.
NATO fighter aircraft observed an MI-8/HIP helicopter take off from Posusje soccer field and land approximately 5 kilometres north of Posusje.El personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero verde Gazelle despegaba de Banja Luka.
UNPROFOR personnel observed a green Gazelle helicopter take off from Banja Luka.Personal de la UNPROFOR observó unhelicóptero MI-17/HIP azul y blanco con una cruz roja que despegaba en dirección al este y luego regresaba para sobrevolar en círculos la zona de Zenica.
UNPROFOR personnel observed a white andblue MI-17/HIP helicopter with a red cross taking off to the east and then returning to circle over Zenica.Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP de color verde oscuro que despegaba de Zenica.
UNPROFOR personnel observed a dark green MI-8/HIP take off from Zenica.Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-17(No. de registro T9-HAG) que despegaba del helipuerto de Visca, 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla y se dirigía hacia el sur.
United Nations military observers observed an MI-17 helicopter(registration T9-HAG) take off from the Visca heliport, 15 kilometres south-west of Tuzla, and head south.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP,blanco con una franja azul, que despegaba de Zenica.
UNPROFOR personnel observed an MI-8 HIP,white with a blue stripe, taking-off from Zenica.Personal de la UNPROFOR vio cómo un helicóptero MI8 despegaba de Tarcin a las 14.00 horas.
UNPROFOR personnel observed a MI8 helicopter take off from Tarcin at 1400.Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero Gazelle verde que despegaba de Banja Luka.
UNMOs observed a green Gazelle helicopter take-off from Banja Luka.Cazas de la OTAN establecieron contacto visual ypor radar con un helicóptero MI-8 que despegaba del aeródromo de Tuzla.
NATO fighters made radar andvisual contact with an MI-8 helicopter taking-off from Tuzla airfield.
