Exemples d'utilisation de Despegaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los aviones despegaban cada poco tiempo.
The planes taking off every few minutes.Si, pensé que los aviones no despegaban hoy.
Yeah, I didn't think the planes would be taking off today.Dio la casualidad de que despegaban desde el Daedalus después de una misión de familiarización;
It so happened that they were taking off from Daedalus after a familiarization mission;Gracias a ellos,para 1950 los V2 despegaban desde Florida.
Thanks to them,by 1950 the V2s were taking-off from Florida.Me pasaba horas soñando despierto,mirando a los aviones que aterrizaban y despegaban.
I spent hours daydreaming,watching the planes landing and taking off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avión despegóhelicóptero despegócarrera despegópermiso para despegarcruz roja que despegabadespegar del suelo
aviones que despegan
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco después de despegarrealmente despegó
Utilisation avec des verbes
acaba de despegar
Y sus pilotos,los recuerdo de qué modo despegaban en aquellos aviones.
And your pilots,I remember them the way they took off in those planes.Y justo cuando Richard y Lápida despegaban con su valioso compañero de celda en un helicóptero, Spider-Man accidentalmente hace que el helicóptero se estrelle, pero no antes de salvar a Robbie(y al piloto) y hace que Richard y Lápida caigan de regreso a la isla Ryker irónicamente.
And just when Richard and Tombstone would take off with their valuable cellmate in a helicopter, Spider-Man accidentally has the copter crash but not before saving Robbie(and the pilot, who was working for the Kingpin under Richard and Tombstone's interests) and have Richard and Tombstone fall back to Ryker's Island ironically.El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros MI-17 que despegaban de Jablanica.
UNPROFOR personnel observed two MI-17 helicopters take off from Jablanica.Los Skystreak fueron aviones de turborreactor que despegaban del suelo por su propia potencia y tenían superficies de vuelo rectas.
The Skystreaks were turbojet-powered aircraft that took off from the ground under their own power and had unswept flying surfaces.El personal de la UNPROFOR divisó tres helicópteros M-17 que despegaban de Jablanica.
UNPROFOR personnel observed three Mi-17 helicopters taking off from Jablanica.Personal de la UNPROFOR observó varios helicópteros de color azul y blanco que despegaban de Zenica y aterrizaban en la misma localidad en dos ocasiones distintas.
UNPROFOR personnel observed blue and white Mi-17 helicopters taking off from and landing at Zenica on 2 separate occasions.El personal de la UNPROFOR observó que dos helicópteros azul yblanco Mi-17 con una cruz roja despegaban de Zenica.
UNPROFOR personnel observed 2 blue andwhite Mi-17 helicopters with a red cross take off from Zenica.El personal de las Naciones Unidas observó helicópteros MI-17 azules y blancos que despegaban de Zenica, la sobrevolaban y aterrizaban en el lugar en cinco ocasiones distintas.
United Nations personnel observed blue and white MI-17 helicopters taking off from, overflying and landing at Zenica on five separate occasions.El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros MI-17de color blanco y azul con una cruz roja que despegaban de Zenica.
UNPROFOR personnel observed two white andblue MI-17 helicopters with red crosses taking off from Zenica.El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros Mi-8 que despegaban de Tomislavgrad y aterrizaban en ese lugar.
UNPROFOR personnel observed 2 Mi-8 helicopters taking off from and landing at Tomislavgrad.El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros Mi-17/Hip, de color banco y azul ycon una cruz roja, que despegaban de Zenica.
UNPROFOR personnel observed 2 white and blue Mi-17/Hip helicopters,each with a red cross, take off from Zenica.El personal de la UNPROFOR observóhelicópteros MI-17 blancos y azules con cruces rojas que despegaban de Zenica, aterrizaban en esa ciudad y la sobrevolaban en varias ocasiones.
UNPROFOR personnel observed white andblue Mi-17 helicopters with red crosses taking off, landing and flying over Zenica on several occasions.El personal de la UNPROFOR observó doshelicópteros MI-8/HIP azules y blancos con una cruz roja que despegaban de Zenica.
UNPROFOR personnel observed two blue andwhite MI-8/HIP helicopters each with a red cross taking off from Zenica.Personal de las Naciones Unidas observó varios helicópteros Mi-8 azules y blancos que despegaban de Zenica, sobrevolaban la ciudad y volvían a aterrizar en ella en 8 ocasiones distintas.
United Nations personnel observed blue and white Mi-8 helicopters taking off from, overflying and landing at Zenica on 8 separate occasions.El personal de la UNPROFOR observó en siete ocasiones varios helicópteros MI-17 de color blanco yazul con una cruz roja y varios helicópteros MI-8 que despegaban o aterrizaban en Zenica.
East UNPROFOR personnel observed white and blue Mi-17 helicopters with red crosses andMi-8 helicopters either taking off or landing at Zenica on 7 occasions.El personal de la UNPROFOR observóhelicópteros Mi-17 azules y blancos con cruces rojas que despegaban de Zenica, aterrizaban en esa ciudad y volaban sobre ella en dos ocasiones distintas.
UNPROFOR personnel observed blue andwhite Mi-17 helicopters with red crosses taking off from, landing at and overflying Zenica on 2 separate occasions.El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros Gazelle que despegaban de Zaluzani.
UNPROFOR personnel observed two Gazelle helicopters taking off from Zaluzani.Personal de la UNPROFOR observó a helicópteros blancos y azules MI-17 con una cruz roja que despegaban de Zenica o sobrevolaban esa población o aterrizaban allí en siete ocasiones distintas.
UNPROFOR personnel observed white and blue Mi-17 helicopters with red crosses taking off from, overflying or landing at Zenica on seven different occasions.El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros Mi-8 blancos y azules con una cruz roja que sobrevolaban Tuzla,aterrizaban en la ciudad y después despegaban del mismo lugar para dirigirse a su punto de partida.
UNPROFOR personnel observed 2 blue and white Mi-8 helicopters with red crosses overflying andlanding at Tuzla and then taking off from the same location and returning in the same direction as they arrived from.Su amo vivía lo suficiente cerca del aeropuerto como para oír cuando los aviones despegaban, el perro corría hacia la valla ladrando furiosamente.
His master lived close enough to an airport that when a plane took off, the dog would run to the fence, barking furiously.El personal de la UNPROFOR observó en total cinco helicópteros que despegaban y aterrizaban en Zenica.
UNPROFOR personnel observed a total of 5 helicopters taking off and landing at Zenica.El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros Mi-8 verdes con cruces rojas que despegaban 3 kilómetros al este de Siroki.
And 4476 UNPROFOR observed 2 green Mi-8 helicopters with red crosses taking off 3 kilometres east of Siroki.Debido a la diferencia en las longitudes de los trenes de aterrizaje,los tres aviones despegaban separadamente y se acoplaban/desacoplaban en vuelo.
Because of the difference in landing gear lengths,the three aircraft took off separately and couple/uncoupled in flight.Personal de la UNPROFOR observó, en 18 ocasiones distintas,helicópteros azules y blancos que despegaban de Zenica, sobrevolaban la ciudad y aterrizaban en ella.
United Nations Protection Force(UNPROFOR) personnel observed blue andwhite helicopters taking off from, overflying and landing at Zenica on 18 separate occasions.También se señalaba que por segundo día consecutivo, la zona segura de Bihac estaba sometida a ataques aéreos efectuados por aviones de las fuerzas agresoras que despegaban del aeropuerto de Ubdine, en las ZPNU en la República de Croacia;
Also pointed out that:"For the second consecutive day the safe area of Bihać is subject to attacks from the air by the aggressor's forces planes that take off from Udbine airport in the UNPA zones in the Republic of Croatia.";
Synonyms are shown for the word 
