Exemples d'utilisation de Despejan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Despejan la segunda planta de enemigos.
They clear the second floor of enemies.¿Ves lo rápido que despejan ese espacio?
Now you see how fast they clear that space?¿Despejan el Jeep para que podamos trabajar?
Can we clear the jeep so I can do my job?Solo las sombras delante apenas despejan el tejado.
Only shadows ahead barely clearing the roof.Loscielosse despejan y ahora el sol está saliendo.
The skies are clearing And now the sun's coming out.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cielo despejadovista despejadadía despejadodespejar el camino
cielo está despejadoayuda a despejarcabeza despejadael cielo despejadoun cielo despejadodespeja tu mente
Plus
Utilisation avec des adverbes
más despejadoparcialmente despejadocompletamente despejadomuy despejadodespejado aquí
totalmente despejadas
Plus
Utilisation avec des verbes
vistas despejadasintenta despejarayudar a despejarparece despejado
Solamente las sombras a continuación** que despejan apenas la azotea.
Only shadows ahead♪ Barely clearing the roof.Los gemelos despejan las vías hacia el Centro de Búsqueda y Rescate de Sodor.
The twins clear the tracks to the Search and Rescue Centre.Una ducha o un café te despejan tras una borrachera.
A shower or coffee help to clear your mind after drinking.Pero también favorecen la circulación,calman los nervios y, además, despejan la mente.
But also promote circulation,soothe the nerves and also clear the mind.Pero es que hay cosas que despejan la cabeza más deprisa que el amoníaco.
But there are things that clear a head faster than ammonia.Bien,¿Qué tal si regresan aquí y despejan de verdad?
Well how about you get back here and clear it for real this time?!"?Eventualmente Jack y Decastro despejan un escape para la mayoría de los aldeanos.
Eventually, Jack and Dacosta clear an escape for most of the villagers.Fracaso: Protege a la Guardia del León mientras despejan el camino 27.
Failure: Protect the Lionguard while they clear the road 27.
Las formas de arco iris despejan las calles de ejércitos silenciosos. Para que podamos bailar.
And it clears the streets of the silent armies so we can dance.Muebles decorativos Las alacenas portátiles despejan el diseño de tu cocina.
Accent Furniture Portable pantries free up your kitchen layout.Demandantes holandeses despejan obstáculo jurisdiccional en reclamación contra Venezuela Cemex v.
Dutch claimants clear jurisdictional hurdle in claim against Venezuela Cemex v.En invierno, las máquinas viales despejan la nieve de la ruta.
In winter, the machines viales clear the snow of the route.Estas mejoras despejan la vía para las reservas en línea a través de un canal de Tourplan.
These developments clear the way to an open highway for online bookings through the Tourplan channel.Con esta última versión,los nuevos motores apenas despejan la pista en el despegue.
With this latest version,the new engines barely clear the track at takeoff.Al tiempo que las acolchadoras despejan los árboles no deseados, esta tecnología ecológica deja intacta la estructura de la tierra, eliminando la erosión y la contaminación por escorrentía.
As the mulching machines clear unwanted trees, this green technology leaves soil structures intact, eliminates erosion and run-off pollution.Las excelentes perspectivas para la producción de maíz despejan el futuro de los agricultores.
Bright prospects for maize production lighten up farmers' futures.Sin embargo, estos resultados despejan algunas dudas respecto a los últimos comicios y permiten anticipar algunas dinámicas que definirán las negociaciones para formar gobierno que ya han comenzado.
However, the results did clear up some doubts, allowing us to define some of the dynamics that will define talks that have already begun to form a government.Agonistas beta2 inhalados de acción prolongada:Estas medicinas despejan las vías respiratorias.
Inhaled long-acting beta2-agonists.These medicines open the airways.Los transmisores inalámbricos despejan el escenario y los liberan de peligrosas trampas.
Wireless transmitters declutter the stage properly and free them from dangerous pitfalls.Preferimos las explosiones que rápidamente cobran impulso una vez que despejan un área de resistencia.
We prefer breakouts that quickly gain momentum once they clear a resistance area.Ayuda a eliminar tensión muscular,activa la circulación, despejan vías respiratorias altas y bajas, eliminan toxinas y tonifican entre otros beneficios.
Helps eliminate muscular tension,activate circulation, clear the upper and lower airways, eliminate toxins and tone among other benefits.Proporciona medicamentos inhalados yasiste con tratamientos que despejan la mucosa de los pulmones.
They provide inhaled medicines andassist you with treatments that clear mucous from the lungs.La agricultura en los bosques En muchos lugares los agricultores despejan sólo sectores del bosque para sembrar sus cultivos, dejando intacto el bosque circundante.
Farming in the forest Farmers in many places clear spaces in the forest to plant crops, leaving the surrounding forest untouched.Las ruedas están equipadas con protecciones de carril que despejan cualesquiera obstáculos en el carril.
Wheels are fitted with rail guards that clear any obstacles on the rail.
