Que Veut Dire DESPERDIGADO en Anglais - Traduction En Anglais

• scattered
• dispersed

Exemples d'utilisation de Desperdigado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Está todo desperdigado.
It's all over the shop.

He desperdigado mi alma como una semilla bondadosa.
I have scattered my soul as a good-natured seed.

Porque está desperdigado.
Because it's all over the shop.

Y estarás desperdigado entre aquella ventana y el seto.
And you are scattered between that window and hedge-.

Ahora mismo está todo desperdigado.
Right now, it's all over the place.

Iba todo a ser desperdigado de todos modos, tan lejano del deseo de uno.
To be scattered anyway, ad far from one's wish.

Bueno, no puedes dejarlo todo desperdigado.
Well, you can't leave everything strewn about.

El rayo había desperdigado las últimas defensas de sus enemigos.
The bolt had scattered the last of their enemy's defenses.

Pero como una hora de drama, todo estaba desperdigado.
But as an hour of drama it was all over the place.

Mi pueblo está desperdigado, perdido.
My people are scattered, lost.

Realmente no lo puedo decir porque aquí todo es grande y desperdigado.
I can't really tell because everything is so big and spread out.

Los Emisores se encuentran desperdigados a lo largo de todo el Mapa Imperial.
Emitters can be found dispersed throughout the Imperial Map.

Austria había creído que Serbia sería un rival fácil, una venganza rápida por el asesinato de Francisco Fernando. Pero Serbia había desperdigado al ejército austriaco.
Austria had thought Serbia would be a pushover, swift revenge for Franz Ferdinand's murder, but Serbia had scattered the Austrian army.

El pueblo de Amrou fue desperdigado por la guerra y obligado a esconderse.
The people of Amrou were scattered by war and driven into hiding.

Al mediodía los números se habían incrementado un poco pero en vez de seguir la ruta marcada todo el mundo estaba desperdigado gracias a la inútil audioguía de James.
By midday the numbers had picked up a bit but instead of following the prescribed route through the gallery, everyone was all over the place thanks to James' useless audio guide.

Para llegar a este punto tendrá que atravesar el pueblo de Guinate, un diminuto entramado urbano desperdigado en el valle que separa los pueblos de Yé y Máguez, en el que a simple vista sólo tiene vida su Tropical Park, una extensa finca en la que conviven 150 exóticas especies.
To get to this point will have to go through the village of Guinate, a tiny urban fabric scattered in the valley which separates the towns of Ye and Máguez, which at first glance simply living your Tropical Park, a large estate in which live 150 exotic species.

Curiosa aleación en la que también se inscribe Dionisio(2017), de Virginia Guilisasti, con otra lámpara que al lagrimear desde un salón del MNBA, rememora las ruinas de un mundo perdido, desperdigado y en desuso.
Curious alloy which is also inscribed in Dionisio(2017), of Virginia Guilisasti, with another lamp that a tear dropping from a MNBA salon, reminiscence of the ruins of a lost world, dispersed and abandoned.

Los sistemas y las infraestructuras estaban desperdigados y eran autónomos.
Systems and infrastructures were dispersed and autonomous.

Al dí a siguiente desembarcaron varios marineros y se encontraron el fuerte reducido a cenizas y todo desperdigado y roto por alrededor, pero de los españoles del fuerte no vieron a ninguno, ni vivo ni muerto¿dónde estaban?
The next day several sailors disembarked and found the fort reduced to ashes and all scattered and broken around, but the Spaniards of the fort did not see any, neither alive nor dead, where were they?

¿Eso significa que el tesoro está por ahí, desperdigado por todas partes?
Does that mean… that the treasure is out there, scattered everywhere?

La Comisión de Derechos Humanos ha insistido en la necesidad de reunir y reagrupar a los refugiados, pero el pueblo saharaui está desperdigado en cuatro campamentos en Tindouf a distancias que varían de 30 a 172 kilómetros.
The Convention on Human Rights was insistent on the need to reunite and regroup refugees but the Saharan people were dispersed in four camps in Tindouf at distances varying from 30 to 172 kilometres.

Y en su agonía, desperdigada por aquí y por allí.
And in his agony, scattered here and there.

Ellas están más bien desperdigadas, cercanas entre sí, pero desunidas.
They are rather dispersed, nearby between them, but split.

Ruinas desperdigadas dentro de complejos industriales activos cerca de minas de cobre y nitrato.
Scattered ruins, within active industrial complexes near copper and nitrate mines.

Porque la cosecha de alumnos, en una ciudad como Madrid, queda desperdigada.
Because the crop of students, in a city like Madrid, is scattered.

Las Maldivas están compuestas por 1000 islas diminutas desperdigadas por 26 atolones.
The Maldives is made up of 1000 tiny islands, scattered across 26 atolls.

Una puerta que no se abre, una bombilla que cuelga, botellas de vino desperdigadas.
A door that won't open, a hanging light bulb, scattered wine bottles.

Las cabezas han perdido la unión con el final de las colas y están desperdigadas.
The heads are severed from the tail ends and are dispersed.

Y, desde allí, el Señor los desperdigó.
And the Lord scattered them from there.

Los santos nos dicen que es porque está desperdigada.
Saints tell us that is because it is scattered.