Exemples d'utilisation de Despertamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hoy despertamos a la realidad.
Today we awake to reality.Fue asesinado por el espíritu que despertamos anoche.
He was killed by the spirit that we awoke last night.Cuando despertamos, era primavera.
When we awoke, it was spring.Según es un apretón de manos sabemos qué interés despertamos.
As it is a handshake Despertamos de nuevo al humo de fuego grueso.
We awoke again to thick fire smoke.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Plus
Utilisation avec des adverbes
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Plus
Inmediatamente lo sentimos en la calle, despertamos el interés general.
It's visible on the street, we arouse general interest.Y cuando despertamos, todos los niños se habían ido.
And when we awoke, the children were all gone.Este fantasma adormecido que despertamos y vestimos de negro.
That is the sleeping phantom that we… That we roused and formed and clothed in black.Despertamos conciencia para crear resistencia popular.
We arouse consciousness in order to create mass resistance.Dije que te quiero pero cuando despertamos uno de nosotros estaba llorando.
I said I want you, but when we woke up one of us was crying.Despertamos en medio de la noche para escribir una idea.
We wake up in the middle of the night to write down an idea.¿Cuántas naves colmena se han vuelto operativas desde que despertamos la primera?
How many hive ships have become operational since we awakened one?Cuando despertamos, solo éramos un grupo de extraños.
When we woke up Sabemos que cada vez que leemos algo despertamos esa misma Luz.
Y recuerdo que despertamos y miramos el amanecer juntos.
And I remember we woke up and watched the sunrise together.El grupo es esencialmente el mismo sistema en el que despertamos la misma fuerza.
The group is essentially the same system in which we awaken the same force.Despertamos después de cada noche de sueño debido a Su gracia.
We awaken from each night's sleep because of His grace.Sólo en la mañana cuando despertamos, fuimos conscientes donde habíamos dormido.
Only in the morning when we woke up, Despertamos muy temprano para darle sus medicaciones y comida.
We wake up very early to give him his medications and food.Mientras más despertamos la red general, más podemos operarla.
The more we awaken the general network, the more Despertamos, como siempre, con la gloriosa idea de partir a las 8 am.
We woke up, as usual, with glorious ideas of leaving at 8 am.Cuando despertamos, encontramos nuestros árboles transformados.
When we awoke, Despertamos un poco mas tarde de lo normal a causa de las cervezas.
We woke up a little bit later than normal because of the beers.Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenados.
When we awoke, Una mañana despertamos con una pareja dentro de nuestro cuarto.
One morning we woke up with a couple standing in our room.Cuando despertamos esa mañana no teniamos manera de saber.
When we woke up that morning Pero si despertamos cada mañana y decidimos lo que creemos.
But if we wake up every morning and decide what De esa manera, despertamos el verdadero deseo de que esas cosas sean perfectas.
And then, we awaken a true desire for those things to be perfect.El lunes despertamos más pronto porque¡fuimos todo el día a Disneyland Paris!
Monday we woke up earlier because Juntos, despertamos las voces olvidadas y cultivamos nuestra visión de justicia.
Together, we awaken the forgotten voices and cultivate our vision of justice.
