Exemples d'utilisation de Despiertes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es hora que despiertes.
Time you woke up.Cuando despiertes en la mañana silenciosa.
When you awaken in the morning hush.Ya es hora de que despiertes.
Bout time you woke up.Cuando despiertes en el silencio de las mañanas.
When you awake in the morning hush.Estarás bien cuando despiertes.
It will be fine when you awake.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Plus
Utilisation avec des adverbes
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Plus
No quiero que despiertes a los niños.
I know you don't want to wake the kids.En la mañana,enciende todas las luces cuando despiertes.
In the morning,turn on all the lights once you awake.Ten cuidado cuando despiertes a tu hámster.
Take care when waking your hamster.Cuando despiertes en el silencio de las mañanas.
When you awaken in the morning's hush.Entonces te pellizcaré hasta que despiertes, porque te necesito.
Then I'm going to pinch you awake… because I need Cuando despiertes en el silencio de la mañana.
When you awaken in the morning's hush.Duerme ahora, Agatha Cromwell. Y cuando despiertes, seré tu señor.
Sleep now, Agatha Cromwell, and when you awake, I will be your master.Cuando despiertes, debes suicidarte.
When you awake… Siempre he creído queparadójicamente la locura puede hacer que despiertes.
I have always believed that, paradoxically,madness can make you wake up.Cuando despiertes a un tigre, usa siempre un palo largo.
When waking a tiger, use a long stick.Hubiera preferido que me despiertes, susurrando mi nombre.
I would rather have you wake me, whisperin' my name.No despiertes en ella la pasion hasta que se encuentre lista;
Hurry not to arouse passion until her mood is ready;Pero tú, cuando despiertes, lo habrás olvidado».
But when you wake up you will have forgotten.'.Cuando despiertes, si ella está cerca pídele un buen remedio.
When thou wakest if she be by, beg of her for remedy.Pero, antes que despiertes, tengo una cosa más que debo mostrarte.
But before you awake, I have one more thing I am to show Cuando despiertes, debes saber que los insectos salen al amanecer.
When you wake, be aware that insects come out a dawn.Espero que despiertes antes de que sea demasiado tarde.
I hope you will awake before it's too late.Cuando tu despiertes, cuando tu tomes el verdadero placer en la vista.
When thou wakest, thou takest True delight In the sight.Y cuando despiertes, recordarás todo lo que has dicho.
And when you awake, Cuando despiertes en la mañana, di a ti mismo:"¡Cristo vive en mí!".
When you awake in the morning, say to yourself,"Christ lives in me!".Cuando despiertes el océano se puede ver al mismo tiempo bajo las sábanas.
When you awake the ocean can be seen while still under the covers.Pero cuando despiertes, la cosa que más te aterra aun existirá.
But when you awake, the thing that frightens Cuando despiertes podrás ver la locura de estar conectado a nada.
When you awaken Cuando despiertes, allí habrán quedado abiertas tus imágenes y todas tus cosas.
When you awake, it will have kept your open images and all your stuff.Cuando despiertes, estarás bebiendo y lo recordarás todo.
As you awaken, 
