Exemples d'utilisation de Desplacen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Desplacen las escotas de proa!
Shift over the headsheets!Sustituyan el calentador, desplacen el termopar o ajusten la alarma.
Replace heater, move T/C or adjust alarm.Desplacen las otras salidas a la pista A.
Shift other departures to Runway A.Teme que los travases de agua desplacen a la agricultura.
He worries that water transfers will displace agriculture.Desplacen hacia abajo hasta el recuadro de Dauntless.
Scroll down to the Dauntless tile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desplace el cursor
desplácese por la lista
desplácese hasta el final
desplácese hacia la derecha
desplácese hacia la izquierda
desplace el interruptor
Plus
Utilisation avec des adverbes
desplácese hacia abajo
desplácese hacia arriba
luego desplácese
desplace hacia abajo
Permitimos que nuestros competidores nos superen,nos perturben o nos desplacen.
Allow our competitors to outperform,disrupt or displace us.Desplacen hacia abajo hasta Canjear un código e introduzcan su código.
Scroll down to Redeem A Code and enter your code.Los animales desplazados no pueden ir allí a menos que desplacen a otros.
Empresas que desplacen a trabajadores a territorio francés, cuando.
Companies that move workers to French territory, when.Es importante eliminarlas antes de que desplacen a tus vegetales y flores.
It's important to pull them out before they crowd out your vegetables and flowers.Desplacen el puente JP1 en la tarjeta de modulación de la posición GAS NATURAL a la posición B-P.
Shift the jumper JP1 on the modulating board from the NATURAL GAS position to the B-P position.Se debe impedir que los terceros desplacen a los pueblos indígenas de sus tierras y recursos.
Third parties should be prevented from displacing indigenous peoples from their lands and resources.Desplacen a los sistemas de agricultura tradicional y las dimensiones sociales, culturales y espirituales vinculadas con ellos;
Displace traditional farming systems and the social, cultural and spiritual dimensions associated with them;Esta actividad invita a las personas a que,a través de vigilancia pasiva, desplacen la actividad no deseada de la zona.
This activity involves and invites people who,through passive policing, displace unwanted activity from the area.Desplacen la máquina con cautela teniendo cuidado de no hacer movimientos bruscos que podrían ocasionar el desequilibrio de la carga y la correspondiente caída de la misma.
Move the machine carefully and avoid sudden movements which could unbalance the load and make it drop.El Banco Mundial también está interesado en que los gastos militares no desplacen las asignaciones a los sectores a que presta apoyo.
The World Bank is also concerned that military spending not crowd out allocations in sectors it supports.Desmontaje- Desplacen la corredera en la dirección de la flecha y hagan girar la parte superior de la heladora en la dirección de la flecha fig. 2.
Dismantling- Move the slide in the direction of the arrow and turn the top of the Ice-Cream Maker in the direction of the arrow fig. 2.No puedo decirte lo común que es que los pacientes desplacen los sentimientos que tienen por otras personas hacia sus psiquiatras.
I can tell you that it's very common for patients to displace feelings they have for someone else onto their psychiatrist.Es posible que se sacrifique a los pueblos indígenas, en aras de la reducción de la pobreza, mediante proyectos de desarrollo que los desplacen de sus tierras.
It could happen that indigenous peoples become the sacrificial lambs for the reduction of poverty through development projects that will displace them from their lands.Ese cambio hace que las palas impulsen el aire hacia arriba y desplacen el aire caliente hacia los laterales, baje hasta el suelo y vuelva a subir por el centro del ventilador.
This change makes the blades push the air up, and move the hot air towards the sides, lower to the ground and then go up through the center of the fan.She-Hulk lo atrapa accidentalmente a través de un agujero de gusano cósmico, y junto con el físico teórico Brent Wilcox,impiden que otros universos desplacen a la Tierra-616.
She-Hulk accidentally pulls him though a cosmic wormhole, and along with theoretical physicist Brent Wilcox,they prevent other universes from crowding out Earth-616.Desplacen su ayuda de un conglomerado variado de proyectos a programas estelares concebidos para fundamentar y apoyar la adopción de políticas y los resultados en materia de desarrollo humano;
Shift support from a diverse conglomeration of projects to flagship programmes designed to inform and support policy making and human development outcomes.Coloque las patas de goma i en la base del altavoz para impedir que las vibraciones desplacen el altavoz o hagan que éste se caiga.
Attach the rubber feet i Ha llegado el momento de que la Comisión yla Oficina del Alto Comisionado desplacen el enfoque de sus actividades, de la fase de elaboración de normas, que ha sido muy satisfactoria, a la de aplicación de las normas de derechos humanos.
The time had come for both the Commission andthe High Commissioner's Office to shift the focus of their activities from the standard-setting phase, which had been very successful, No participaremos en los sistemas de producción y consumo, incluyendo la alimentación y agricultura industriales, que destruyan lo procesos ecológicos de la Tierra,sus suelos y biodiversidad y desplacen y desarraiguen a millones del campo.
We will not participate in production and consumption systems, including industrial food and agriculture, that destroy the Earth's ecological processes,her soils and biodiversity and displace and uproot millions from the land.No se deben apoyar las exigencias de acceso al mercado de los países en desarrollo que desplacen a los agricultores de ingresos bajos y de subsistencia para satisfacer los intereses comerciales.
Demanding market access from developing countries, which displace low-income and subsistence farmers to satisfy commercial interests, cannot be supported.La estrategia aplicada en Darfur se ha adaptado de la aplicada en el Sudán meridional: se arma y se presta apoyo aéreo a milicias no regulares favorablesal Gobierno para que ataquen objetivos básicamente civiles y desplacen a la población no árabe, potencialmente opositora.
The strategy used in Darfur has been adapted from the one used in southern Sudan, with informal pro-Government militias being armed andprovided with air support to attack largely civilian targets and displace the potentially disloyal non-Arab population.Se castigan con reclusión de cinco a diez años todos aquellos que desplacen a un niño, lo oculten o lo sustituyan por otro, o lo presenten materialmente como nacido de una mujer que no ha dado a luz.
Anyone who moves, conceals or substitutes one child for another, or declares a child as that of a woman who has not given birth, is liable to imprisonment for between 5 and 10 years.Razón por la que, la elección de objetos cotidianos, de materiales reutilizados(textiles, plásticos) ode elementos que integran el paisaje doméstico desplacen los grandes discursos hacia la vida real, hacia la existencia individual y sus necesidades, deseos, preocupaciones y afectos.
As a result, the selection of everyday objects, reused materials oritems that form part of the domestic landscape shifts the great discourses towards real life, towards individual existence and its needs, desires, preoccupations and affections.La sociedad civil ha expresado preocupaciones en el sentido de que esos nuevos productos desplacen la producción tradicional de vainilla, coco y otros bienes tropicales, al tiempo que introducen importantes riesgos de bioseguridad.
Civil society has raised concerns that these new products displace traditional botanical production of vanilla, coconuts and other tropical natural products as well as introduce significant biosafety risks.
