Exemples d'utilisation de Desplazadas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De cada 8 familias desplazadas están encabezadas por mujeres.
In 8 IDP households are headed by women.Es adecuado si las postetas de papel pueden ser desplazadas.
It is suitable wherever the reams can be pushed.Costuras de hombro desplazadas para evitar roces de la bolsa.
Offset shoulder seams to prevent chafing of the bag.Derechos humanos, éxodos en masa y personas desplazadas.
HUMAN RIGHTS, MASS EXODUSES AND DISPLACED PERSONS agenda item 9.Sudadera con costuras desplazadas y bolsillo delantero entero.
Displacement stitched sweatshirt and full front pocket.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desplazadaspersonas internamente desplazadasrefugiados y desplazados internos
las personas internamente desplazadaspoblaciones desplazadascampamentos de desplazados internos
niños desplazadosfamilias desplazadaslas personas desplazadas internamente
número de desplazados internos
Plus
Utilisation avec des adverbes
internamente desplazadasdesplázate hacia abajo
las personas desplazadas internamente
desplazarse hacia abajo
desplazarse libremente
civiles desplazadosnuevos desplazadosdesplazar hacia abajo
desplazarse hacia arriba
se desplaza hacia abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen desplazadasquedaron desplazadasresultaron desplazadaspermite desplazarse
permanecen desplazadas
¿Desplazadas o mal ubicadas? cuestiones de voluntad y‘opción'.
Displacement or misplacement? Questions of will and‘choice'.Algunas instalaciones pudieron ser desplazadas y salvadas.
A number of production facilities were relocated and saved.Las orejas deben ser desplazadas ligeramente hacia atrás en la cabeza.
The ears should be shifted slightly back on the head.El camino de la recuperación:la educación en las comunidades desplazadas.
The road to recovery:education in IDP communities.Las ruedas giratorias están desplazadas para proporcionar resistencia.
Caster journals are offset to provide strength.Energías renovables en los campos de recuperación:la educación en las comunidades desplazadas.
The road to recovery:education in IDP communities.Gracias a sus dos fuentes desplazadas, percibirá sutilmente el relieve.
With two offset sources, subtly receive relief.En el frontal, las grandes entradas de aire están desplazadas hacia atrás.
The large air inlets up front have been shifted toward the back.El número de personas desplazadas por la crisis ha seguido aumentando.
The number of persons dislocated by the crisis had continued to grow.Después de polarizadores de 0° y45°, se obtienen dos señales desplazadas en fase.
After 0° and45° polarizers, two signals shifted in phase are obtained.Las personas están siendo desplazadas a los suburbios, a la periferia.
People are being pushed into the suburbs and to the periphery.Costuras desplazadas situadas en la espalda del maillot para reducir la resistencia aerodinámica.
Offset seams placed at back of jersey to reduce drag.Creación rápida de copias espejadas,rotadas, desplazadas o escaladas de un corte.
Quickly generate mirrored,rotated, shifted or scaled copies of a cut.Las costuras desplazadas evitan el roce debajo de las correas del paquete de hidratación.
Offset seams eliminate chafing under hydration pack straps.Las antiguas operaciones de mamá y papá han sido desplazadas por el crimen organizado.
The old mom-and-pop operations have been pushed out by organized crime.Tubo cuadrado, 2 alas, desplazadas- alfer® Catálogo en línea| información en línea.
Square tube, 2 branches offset- alfer® Online Catalogue| online information.Publicación internacional de estadísticas comparables sobre refugiados y poblaciones desplazadas por la fuerza.
Comparable internationally published statistics on refugees and other forcibly displace populations.Aquellas razas benévolas serán desplazadas sin causar daño hacia regiones protegidas.
Those benevolent races will be shifted harmlessly into protected regions.Las personas que resultan desplazadas en esos momentos tienen mayor necesidad de protección.
There is a greater need for protection during times of displacement.Los restos de galaxias enanas absorbidas o desplazadas por Andrómeda, se observaron.
Remnants of dwarf galaxies absorbed or dislocated by Andromeda, were observed.Personas 2,443 siguen desplazadas después de salir de sus hogares en septiembre 2013.
People continue to be displaced after leaving their homes in September 2013.Se pueden posicionar a diferentes distancias desplazadas para adaptarse a diversas anchuras de cable.
Can be positioned in different offset distances to suit various cable widths.El número de personas desplazadas alcanzó los 2,3 millones, entre ellos 302.000 niños.
Displacement peaked at close to 2.3 million people, including 302,000 children.Todas estas personas desplazadas eventualmente se convertirán en votantes aquí”, dijo.
All of these people being displaced might eventually become voters here,” she said.
