Exemples d'utilisation de Desplazan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los nuevos ingresos desplazan la demanda.
New income shifts demand from.Desplazan comunidades y las afectan de manera negativa.
Displacing communities and negatively affecting them.Cuando los vientos de cambios desplazan.
When the winds of changes shift.Estas células desplazan a las células normales.
These cells crowd out normal cells.Sin embargo, los marcadores de clip de desplazan con el clip.
However, clip markers shift with the clip.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desplazadaspersonas internamente desplazadasrefugiados y desplazados internos
las personas internamente desplazadaspoblaciones desplazadascampamentos de desplazados internos
niños desplazadosfamilias desplazadaslas personas desplazadas internamente
número de desplazados internos
Plus
Utilisation avec des adverbes
internamente desplazadasdesplázate hacia abajo
las personas desplazadas internamente
desplazarse hacia abajo
desplazarse libremente
civiles desplazadosnuevos desplazadosdesplazar hacia abajo
desplazarse hacia arriba
se desplaza hacia abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen desplazadasquedaron desplazadasresultaron desplazadaspermite desplazarse
permanecen desplazadas
Los japoneses desplazan sus tropas de sur a norte.
The Japanese are moving their troops from south to north.Afecta la manera en que ciertas combinaciones de teclas desplazan la pantalla.
Affects the way certain key combos scroll the screen.UNO desplazan las camas superiores/ inferiores en el otro lado.
SINGLE offset upper/lower beds on the other side.Mundo Libia: los ataques desplazan a 3.000 personas.
World Libya: 3,000 people displaced by attacks.Además, desplazan el cursor cuando se introducen caracteres.
In addition, moves the cursor when entering the characters.Los pensamientos egoístas desplazan los impulsos generosos.
Selfish thoughts crowd out generous impulses.Desplazan el calcio y otras sustancias dentro y fuera de las células*.
Moving calcium and other substances into and out of cells*.Los nombres de las calles: desplazan a la horizontal.
The names of the streets: shifted to the horizontal.Malas noticias desplazan a las buenas, dice el Papa en misa de fin de año.
Bad news crowds out good, Pope says on New Year's Eve.Sopladoras de nieve para rendimiento estándar/alto SSL/CTL ValueHTML Desplazan gran cantidad de nieve.
Snow Push SSL/CTL ValueHTML Moves large volume of snow efficiently.Estos impuestos futuros desplazan entonces futuro gasto y ahorro.
These future taxes then crowd out future spending and savings.Las básculas de carretilla elevadora garantizan la conformidad con las normas mientras desplazan la carga.
Forklift scales ensure that you stay compliant while keeping freight moving.Las flechas izquierda y derecha desplazan la vista hacia los lados.
The left and right arrows pan the view sideways.Tales cambios desplazan la curva de demanda agregada hacia la derecha, desde DA1 hacia DA2.
When one of these other factors changes, the aggregate demand curve shifts.Alojamiento para empresas que desplazan trabajadores a Ibiza.
Accommodation for workers displaced for companies to Ibiza.Los desastres desplazan un promedio de 25 millones de personas cada año.
Each year, another 25 million people on average are displaced due to disaster.Los efectos de políticas que desplazan la curva de fijación de salarios.
The effect of policies that shift the wage-setting curve.Desplazan de 20-50% de la carga de calefacción así como las emisiones de GEI gases efecto invernadero.
They displace 20-50% of the traditional heating load& corresponding GHG emissions.El euro y las bolsas desplazan su foco de atención a los periféricos.
The euro and the bags shifted their focus to the peripheral.Unidades de centraje desplazan, guían y centran el aparato dentro del tubo.
Powered centering units move, guide and center the device in the pipe.Las pantallas deslizan y desplazan en función de los gestos realizados por el usuario.
Screens swipe and scroll based on gestures made by the user.Plantados entre las fresas, desplazan a la mayoría de las plagas del sitio.
Planted among strawberries, they displace most of the pests from the site.Enormes baterías desplazan el centro de gravedad hacia abajo y mejoran la resistencia.
Massive battery shift the center of gravity down and improve stability.Dos cilindros de elevación cortos desplazan la cazoleta en horizontal hasta la posición de etiquetado.
A short stroke cylinder moves the pad horizontally to the labeling position.Las industrias militares desplazan a la economía civil y conducen a severas debilidades económicas.
Military industries crowd out the civilian economy and lead to severe economic weaknesses.
