Exemples d'utilisation de Desplazarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desplazarse al trabajo debería resultar sencillo.
Commuting to work should be simple.Casi todos han tenido que desplazarse a causa del conflicto.
Most everyone has been displaced from the conflict.Desplazarse en formularios de más de una página.
Navigating in forms with more than one page.CTRL+RE PÁG permite desplazarse hasta la hoja anterior de un libro.
Ctrl+Page Up moves to the previous sheet in a workbook.Desplazarse en relación a la línea superior de la pantalla.
Moves relative to the top line on the screen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
personas desplazadas
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
internamente desplazadas
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Además, dos millones han tenido que desplazarse de sus hogares.
In addition, two million have been displaced from their homes.Desplazarse a otra pantalla de datos Para hacer esto Presione.
Navigating to another screen of data To do this Press.Hasta ahora, los robots de pintura solían desplazarse por carriles horizontales.
Up to now, painting robots often moved on horizontal rails.Desplazarse entre campos y registros Para hacer esto Presione.
Navigating between fields and records To do this Press.Desde un convertidor ó archivo midi a otro,los sincronismos pueden desplazarse.
From one converter or MIDI file to another,syncs can shift.Puede desplazarse sobre los puntos de datos para obtener más detalles.
You can hover over the data points for more details.Igualmente, en el Congo un gran número de hombres ymujeres ha tenido que desplazarse.
Similarly, in the Congo, many women andmen have been displaced.Puede desplazarse por los archivos con los botones Arriba y Abajo.
You can navigate through the files by Up and Down buttons.Ese año sólo 29 personas perdieron la vida y70.000 personas debieron desplazarse.
Just 29 people lost their lives andabout 70,000 people were displaced.Por tanto, desplazarse en coche o autobús es una opción muy práctica.
Therefore, traveling by car or bus is a very practical option.Miles de personas han muerto ycientos de miles más han tenido que desplazarse.
Thousands have Desplazarse(cuando el puntero del mouse se detenga momentáneamente sobre un vínculo).
Hover(when the mouse pointer pauses on a link).En nuestra escala eso sería como desplazarse varios kilómetros para buscar alimento.
On our scale that would be like traveling several kilometers to look for food.Desplazarse(cuando el puntero del mouse se detenga momentáneamente sobre el vínculo).
Hover(when your mouse pointer pauses on the link).En muchos casos, las poblaciones indígenas, en particular,se ven obligados a desplazarse.
Indigenous people, in particular,are in many cases subject to displacement.ALT+RE PÁG permite desplazarse una pantalla a la izquierda en una hoja de cálculo.
ALT+PAGE UP moves one screen to the left in a worksheet.Sin embargo, es mucho más incómodo yno muy recomendable para desplazarse entre ciudades.
However, it is much more awkward, andnot recommended for traveling between cities.Al desplazarse en una superficie plana, las horquillas deberán ser levantadas: a.
When traveling on a level surface, the forks should be raised: a.Muchos desplazados han tenido que desplazarse varias veces en búsqueda de su seguridad.
Many Desplazarse hacia atrás en la historia, en un editor de línea con historia. Hold=.
In a line editor with history, moves backwards in the history. Hold=.La lucha terminó por desplazarse hacia el Sur y la situación volvió a la normalidad.
The fighting eventually moved south and life returned to normal.Desplazarse por distintas interfaces para encontrar datos informáticos lleva demasiado tiempo.
Navigating between interfaces to find IT data takes too long.Seleccione“Desplazarse hasta” para calcular el itinerario y desplazarse hasta la dirección.
Select“Navigate To” to calculate the route and navigate to the address.También puede desplazarse en forma momentánea mientras atrapa insectos o toma bayas entre el follaje.
Also may hover momentarily while plucking insects or berries among foliage.
