Exemples d'utilisation de Desplegando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Está desplegando sus alas!
She's spreading her wings!Está empezando a disfrutar, desplegando sus alas.
He's beginning to enjoy himself, spreading his wings.Desplegando todas las ediciones para'J.D.
Showing all editions for'J.D.Tu cabello desplegando ondas.
Your hair unfurled their waves undone.Desplegando todas las ediciones para'Marley& me.
Showing all editions for'Marley& me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
esfuerzos desplegadosdesplegar esfuerzos
personal desplegadose están desplegando esfuerzos
se han desplegado esfuerzos
el personal desplegadolos esfuerzos que despliegaefectivos desplegadosesfuerzos que despliegaarmas nucleares desplegadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
desplegar rápidamente
contingentes desplegadosestratégicas desplegadasdesplegar más
desplegarse rápidamente
desplegados actualmente
ya desplegadosnecesario desplegarposible desplegarmilitares desplegados
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió desplegarsiguen desplegandoprevisto desplegar
Muy bien, estamos desplegando fuera… cinco minutos.
All right, we're rolling out… five minutes.Desplegando esta verdad, una órbita en sovreignity.
Unfurling this truth, an orbit in sovreignity.O gozoso y lleno de fe, desplegando sus blancas velas.
Where joyous full of faith, spreading white sails.Desplegando longitud hasta 11.98cm, y longitud plegable hasta 7.8cm.
Unfolding length up to 12cm, and folding length up to 7.2cm.La única manera de sacarlo es desplegando la bicicleta.
The only way to take it out is by unfolding the bike.Continuamos desplegando nuestro programa de cumplimiento.
We continued to roll out our compliance program.En la parte superior del altar se encuentra un águila desplegando sus alas.
The avant-corps is topped by an eagle spreading wings.Register Login“Desplegando la mente”.-- Portavoz de los Mentori.
Register Login“Unfurling the Mind.”-- Mentori Spokesperson.Cuando meditamos intentamos expandirnos como un ave desplegando sus alas.
When we meditate, we try to expand ourselves, like a bird spreading its wings.Allí estoy aprendiendo y desplegando cada día nuevas capacidades.
I have been learning and developing new abilities every day.Estamos desplegando rápidamente nuestra red global del aplicador y del distribuidor de la licencia.
We are rapidly expanding our global licence applicator, and distributor network.Enviar Pintura de Juan Diego desplegando la tilma ante el Obispo.
Send Painting of Juan Diego opening the tilma before the bishop.Nanocyl está desplegando su experiencia y conocimiento por la innovación contínua en estos dominios.
Nanocyl is expanding its expertise and knowledge by continuous innovation in these domains.Brazos rectos bajan al piso, desplegando las palmas entre sí.
Straight arms lower down to the floor, unfolding the palms to each other.Entel ha estado desplegando su red FTTH durante los últimos tres años.
Entel has been rolling out its FTTH network for the past three years.Algunos países, inclusive Italia, han seguido construyendo y desplegando torpedos humanos desde 1945.
Some nations including Italy have continued to build and deploy manned torpedoes since 1945.Continúa limpiando y desplegando el paño; luego enjuágalo con agua caliente.
Continue cleaning and unfolding the cloth before rinsing it in warm water.Esperamos que esta banda pueda seguir desplegando sus alas y su creatividad.
Hope this band can continue spreading his wings and creativity.Se está desarrollando y desplegando ahora, y no podemos predecir exactamente su curso.
It is developing and unfolding now, and we can't quite predict its course.El cuchillo se coloca a la derecha, desplegando su punta hacia la placa.
The knife is placed on the right, unfolding its point to the plate.Se ha seguido asignando y desplegando personal en situaciones de emergencia.
Effective response to emergency staffing and deployment has continued.EMPRENDEDORES- cargados de energía y desplegando nuestras habilidades al máximo.
DRIVEN- loaded with energy and deploy our skills to the max.Esperamos que Pekín continúe desplegando más medidas para estabilizar el crecimiento", agregó Lu.
We expect Beijing to continue rolling out more measures to stabilize growth," Lu added.Unas 70 personas interrumpieron el tráfico, desplegando una pancarta que decía:"Aquí se Tortura.
Around 70 persons interrupted traffic, unfurling a banner which read"Torturing Done Here.Desplegándose por el puro deseo, deseo de su propio fin.
Spinning itself out for desire's sake, desire for its own end.
