Exemples d'utilisation de Desplegaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pregunto por qué desplegaron el paracaídas.
I wonder why they deployed the chute.Desplegaron el tablero y colocaron las piezas.
They unfolded the board and set out the pieces.Contra el cielo azul desplegaron una sierra.
Against the blue sky they opened a saw.En 1957, desplegaron las primeras armas nucleares.
In 1957, they deployed the first nuclear weapons.Todo ese atardecer lo desplegaron con alegría.
All that evening they unfurled with delight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
esfuerzos desplegadosdesplegar esfuerzos
personal desplegadose están desplegando esfuerzos
se han desplegado esfuerzos
el personal desplegadolos esfuerzos que despliegaefectivos desplegadosesfuerzos que despliegaarmas nucleares desplegadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
desplegar rápidamente
contingentes desplegadosestratégicas desplegadasdesplegar más
desplegarse rápidamente
desplegados actualmente
ya desplegadosnecesario desplegarposible desplegarmilitares desplegados
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió desplegarsiguen desplegandoprevisto desplegar
Al poco tiempo de que se casaron,a Edil los desplegaron.
Shortly after they Desplegaron a la 13.ª Media Brigada en la Batalla de Bir Hakeim.
The 13th Demi-Brigade was deployed in the Battle of Bir Hakeim.Sino los 7.000 torpedos de plasma que los romulanos desplegaron.
It's the 7,000 plasma torpedoes the Romulans have deployed there.Los franceses desplegaron sus cañones aquí a lo largo de esta saliente.
The French have deployed their cannon here along this ridge.Los filisteos volvieron a subir y se desplegaron en el valle de Refaím.
The Philistines came up again and spread themselves into the valley of Raphaim.Desplegaron soldados para limpiar la basura y extinguir un incendio.
They deployed soldiers to clear garbage and put out a fire there.Estos hombres sin historia, desplegaron su poder en la más extensa geografía.
These men with no history spread their power throughout the vastest geography.Desplegaron a los millares de policía y de soldados a través de Bolivia.
Thousands of police and soldiers were deployed throughout Bolivia.Pese a todas sus patrullas que desplegaron en el sector, no lograron dar con nosotrxs.
Despite all the police cars that were deployed, they couldn't get us.Poseían el equivalente de la tecnología demiúrgica y la desplegaron en su guerra.
They possessed the equivalent of demiurgic technology and deployed it in their war.Estas desplegaron como piquete espía al bergantín norteamericano"Warrior".
These unfolded as a spy pole, to the North American brig"Warrior".Los dragones levantaron sus grandes córneo cabezas y desplegaron sus alas poderosas.
The dragons lifted their great horny heads and unfurled their mighty wings.Dos estudiantes desplegaron una pancarta con la leyenda"Ningún ser humano es ilegal".
Two students unfurled a banner reading"No human being is illegal.".Cuando abandonaron el barco desplegaron un puente que llegaba a la orilla del río.
When Una noche desplegaron equipos de construcción y comenzaron a trabajar en el sitio.
One night they deployed construction equipment and started working at the site.En este marco sencillo y actual, desplegaron obras de arte contemporáneo y antigüedades.
In this simple and current framework, they unfurled contemporary works of art and antiques.Otros desplegaron una actitud más amable y benévola hacia los seres humanos que otros.
Others displayed a kinder and more benevolent attitude toward human beings than others.En Yogjakarta, 70 estudiantes se vistieron de negro y desplegaron carteles y estandartes ante el edificio del órgano legislativo de la ciudad.
In Yogjakarta, 70 students wore black clothes and unfurled posters and banners before the city legislative building.Lxs activistas desplegaron una pancarta que rezaba:“Ningún ser humano es ilegal” y gritaron consignas.
The activists displayed a banner reading“No one is illegal” and shouted slogans.Algunos manifestantes desplegaron una pancarta que rezaba:“El TPP mata la democracia”.
Some protesters also unfurled a banner reading”TPP Kills Democracy.”.Las autoridades desplegaron tropas adicionales y, según reportes, hasta utilizaron tanques para patrullar las calles.
Authorities have deployed additional troops and, reportedly, tanks to patrol the streets.No obstante, los mercados desplegaron alguna ansiedad en la semana anterior a la elección.
However, the markets displayed some anxiety in the week before the election.Estas leyes desplegaron una serie de restricciones y prohibiciones antijudías, anunciadas por decreto entre 1935 y 1938.
These laws unfurled a series of anti-Jewish restrictions and prohibitions, announced by decree between 1935 and 1938.Al día siguiente varios activistas desplegaron pancartas en la Terminal Grand Central que decían«Dinero para el sida, no para la guerra» y«Una muerte por sida cada 8 minutos.».
The next day activists displayed banners in Grand Central Terminal that said"Money for AIDS, not for war" and"One AIDS death every 8 minutes.Las ventajas dominantes desplegaron en la tecnología, los productos y servicios que ofrecer a nuestros clientes un montón de beneficios durante el uso de las nuevas tecnologías y productos.
The predominant advantages unfolded on the technology, products and services bring our customers lots of benefits while using the new technology and products.
