Exemples d'utilisation de Despojan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despojan a Jesús de sus vestimentas.
Jesus is stripped of His Garments.Tal es el destino de quienes nos despojan;
This is the portion of those who loot us.Y nos despojan de nuestro derecho de existir.”.
And leave us stripped of our right to exist.”.Los alemanes y daneses los despojan de sus bienes.
Germans and Danes take their goods.Despojan la viña, tomando lo mejor para ellos mismos.
Rob the vineyard, taking the best for themselves.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
despojados de sus tierras
despojado del título
jesús es despojado
Utilisation avec des verbes
Disuelven los límites de la mente y despojan del ego.
They dissolve boundaries in the mind and strip you of your ego.Ahora ellos despojan al vuestro para continuar sus mismas pautas.
Now they despoil yours to continue their same pattern.Estas mismas oraciones también son hechas por aquellos que despojan las tumbas.
These same prayers are also made by those who rob the graves.Esas fuerzas malignas despojan al mundo de la luz y la esperanza.
These evil forces remove light and hope from the world.Despojan corona a reina de belleza británica por mentir SECCIONES.
British beauty queen stripped of crown for lying Sections.De los impíos que me despojan, de mis enemigos mortales que me rodean.
From the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.Llevan sentimientos de abandono,vergüenza y miedo que les despojan de la esperanza.
They carry feelings of abandonment, shame,and fear that strip them of hope.Unas y otras nos despojan de nuestro mayor bien: la libertad.
One way or the other, they rob us of our greatest treasure: our freedom.
Porque el Señor defiende su causa yquitará la vida a los que los despojan.
For Yahweh takes up Aquí ellos de despojan de algunos de los“adornos” de los súper ricos.
Here they are stripped of some of the trappings of the super-rich.No representan a los criminales que roban, despojan, secuestran y asesinan.
They do not represent the criminals who steal, rob, kidnap and murder.Las catástrofes nos despojan de todo y dejan al descubierto nuestra verdadera identidad.
Catastrophes strip us of everything and expose our true identity.Viendo televisión recostada en mi sofá manos fuertes y tiernas me despojan de la ropa….
Watching television lying on my couch strong and tender hands strip me of my clothes….Son limpiadores agresivos que despojan al cabello de sus aceites naturales.
They are harsh cleansers that strip your hair of natural oils.Los despojan de su ciudadanía, son rechazados por países vecinos, se les declara apátridas.
Stripped of their citizenship, rejected by neighbouring countries, they are rendered stateless.Ciudadanos hambrientos en Berlín despojan a un caballo de carne de policía muerto en 1918.
Starving citizens in Berlin strip a dead police horse of flesh in 1918.Los niños despojan de su parque a los muertos y lo entregan a los supervivientes.
The children strip the dead of their ammunition and deliver it to the survivors.Las estructuras yprocesos gubernamentales a menudo despojan a los líderes comunitarios de su poder.
Government structures andprocesses often remove community leaders' power.Esas políticas despojan a las comunidades de sus derechos y las excluyen de los procesos de desarrollo.
Such policies disempower communities and exclude them from development processes.Actualmente decenas de millones de niños y niñas* trabajan en condiciones aborrecibles que les despojan de su infancia, poniendo en peligro su salud y, en algunos casos, incluso su vida.
Today tens of millions of children work in the most abhorrent conditions which rob them of their childhood, their health, and sometimes even their lives.Las empresas trasnacionales despojan nuestras tierras, los gobiernos prohíben nuestros idiomas, censuran nuestras costumbres.
Transnational corporations strip away our lands, governments prohibit our languages, and censor our customs.La exclusión social y la discriminación generan injusticia,con frecuencia despojan al pueblo de su dignidad humana básica y privan a la sociedad de las contribuciones de muchos.
Social exclusion and discrimination generate injustice,often rob people of their basic human dignity, and deprive society of the contributions of many.Hoy en día hay técnicas y métodos que despojan la meditación de este componente espiritual para hacerla más"vendible.
Nowadays there are techniques and methods that shed the meditation of this spiritual component to make it more"saleable.Las guerras y todas las formas de violencia que despojan al ser humano de su dignidad y de la inviolabilidad de la vida no conocen fronteras.
Wars and all forms of violence that strip human beings of their dignity and deny the sacredness of life know no boundaries.También hay pruebas circunstanciales de que las sociedades patrilineales que despojan a las muchachas de la posibilidad de heredar propiedades también discriminan contra ellas al distribuir otros elementos23.
There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive girls of property inheritance also discriminate against them in distributing other entitlements.23.
