Exemples d'utilisation de Despotricar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás despotricar.
You're ranting.Pero él sólo quería despotricar.
But he just wanted to rant.No deje despotricar B participar.
Do not let B rant engage.¿Qué significa"despotricar"?
What the hell does"rant" mean?Escuchar despotricar a fenómenos violentos.
Listen to rants from violent weirdos.Es algo temprano para despotricar.
It's kinda early in the morning for ranting.¡Estoy harta de despotricar y de tirarme de los pelos!
I'm done with ranting and tearing out my hair!Disculpe,¿esto es lo que podríamos llamar despotricar?
I'm sorry, is this what one might call a rant?También es propenso a despotricar con un largo aliento.
He is also prone to long-winded rants.Su despotricar continuó hasta que estuvo todo negro.
Their rant continued until it was just blackness.¿De qué necesitas despotricar o quitarte el pecho?
What do you need to rant about or get off your chest?Si te golpeas la cabeza,no empieces a maldecir ni a despotricar.
If you hit your head,don't start cursing and ranting.¿No solo quieres despotricar sobre el trabajo a veces?
Don't you just want to rant about work sometimes?Despotricar no te llevará a ninguna parte, ni tampoco usar un lenguaje vulgar.
Ranting won't get you anywhere, nor will using bad language.La mayor parte del tiempo lo escucho despotricar contra el mundo.
Mostly I listen to him rant about the world.Gracias por despotricar contra mi hijo en su primer día.
Thanks for ratting out my kid on his first day.O quizás usted es sólo un charlatán que le gusta despotricar sobre la tecnología.
Or maybe you're just some windbag who likes ranting about technology.Luego de despotricar tanto, le cuesta mirarla a los ojos.
After such a rant, he finds it difficult to look her in the eye.Especialmente esta parte donde despotricar contra el gobierno.
Especially this part where you rant against the government.Me han oído despotricar sobre la contaminación, el ruido, los hombres y la suciedad.
They have heard me complain about pollution, the noise, men and dirtiness.El cartero dice que no oiría su despotricar si consiguiera un buzón.
The mailman states that he wouldn't hear his ranting if he would get a mailbox.Chatear o despotricar, contenido para adultos, spam, insultando a otros miembros, mostrar más.
Chat or rant, adult content, spam, insulting other members, show.Los«progresistas» que hoy se disfrazan de«liberales» pueden despotricar contra el«fascismo»;
The“progressives” who today masquerade as“liberals” may rant against“fascism”;Antes de que empiece a despotricar, que es lo que seguramente están esperando….
Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for….Chatear o despotricar, contenido para adultos, spam, insultando a otros miembros, mostrar más….
Chat or rant, adult content, spam, insulting other members, show moreliquid amoxicillin dosage for kids.No soy una persona loca despotricar sobre el fin de los dias.
I'm not some crazy person ranting about the End of Days.Este asunto me enferma-- despotricar sobre ser"nacido natural" y no naturalizado.
This stuff makes me sick-- one long rant about being"natural born" and not naturalized.Cuando hayas terminado de despotricar puedes decirme que respondió ella.
When you have finished your rant can you tell me what she replied.Cuando Freer terminó de despotricar, la atmósfera era terriblemente calmada.
When Freer's rant finally ended, says Will, the atmosphere was terrifyingly still.Está políticamente de moda despotricar contra el gasto estatal y pedir responsabilidad fiscal.
It's politically fashionable to rant against government spending and demand fiscal responsibility.
