Que Veut Dire DESPRENDAN en Anglais - Traduction En Anglais

• give off

Exemples d'utilisation de Desprendan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Quieres que desprendan diseño y personalidad?
Do you want it to exude design and personality?

Bajo encargo se puede suministrar que desprendan otros olores.
On request can be provided to give off other odors.

Usar alimentos que desprendan más melosidad, por ejemplo los níscalos o algunos pescados que sueltan más, para dejarlo meloso.
Use foods that give off more mellow, for example the mushrooms or some fish that drop more, to let it mellow.

Encima de otros equipos estéreo que desprendan demasiado calor.
On top of other stereo equipment that radiate too much heat.

Haz que tus espacios desprendan fuerza y distinción con nuestra Mango Collection, ya disponible en SKLUM, nuestra tienda de decoración online.
Your rooms will give off a strong and distinguished touch with our Mango Collection, now available on SKLUM, our online decor shop.

Tostar los pistachos en una sartén pequeña hasta que desprendan su aroma.
Roast pistachio nuts in a small pan until the aroma comes out.

¿Quieres que tus espacios desprendan historia e identidad?
Do you want your spaces to give off history and identity?

Haz que tus espacios desprendan fuerza, pureza y talante con nuestra colección Antique, ya disponible en SKLUM, nuestra tienda de decoración online.
Rooms will emit a strong, pure and almost dark mood with our Antique Collection, available now at SKLUM, our online décor shop.

Permite trabajar con productos que desprendan líquidos o residuos.
Features It allows working with products that release liquids or residues.

Las reacciones que deben ser calentadas, o que desprendan gases, nunca deben realizarse en recipientes herméticos o sellados pues un exceso de presión podría romper el recipiente.
Reactions which are being heated, or which evolve gases, must never be sealed because an overpressure may shatter the vessel.

PASO 5 Este paso permite que las judías desprendan todo el sabor.
STEP 5 Combine breaking the beans apart to allow all the flavor to come through.

¿Quieres que tus espacios desprendan estilo y personalidad?
Do you want your spaces to reveal style and personality?

Si se efectúa la conexión de altavoces con unos valores de salida y/o de impedancia distintos a los especificados puede derivar en que los altavoces se incendien, desprendan humo o resulten dañados.
Connecting speakers with output and/or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire, emitting smoke, or becoming damaged.

Separe las prendas que desprendan pelusas de aquellas que la atraen.
Separate items that shed lint from those that attract lint.

Colocar las varillas en el recipiente para que absorban y desprendan la fragancia.
Placing the rods into the container to absorb and emit fragrance.

Es posible que las piezas de plástico desprendan un ligero olor las primeras veces que use el aparato.
The rubber parts fitted onto the appliance may give off a slight smell the first times you use the appliance. This is not an assembly fault.

El diseño de los sistemas espaciales de forma que sus componentes no se separen o desprendan durante el funcionamiento.
Designing space systems to prevent their parts from becoming separated or released during operation.

No deberá haber otros aparatos eléctricos que desprendan calor cerca de la consola.
No other electrical devices that emit heat should be located in the immediate vicinity.

Algunas piezas del aparato se han engrasado ligeramente en la fábrica y puede que al principio desprendan un poco de humo al calentarse.
Some parts of the appliance have been lightly greased in the factory and may initially give off some smoke when heated.

Este compuesto se acumula en el organismo, haciendo que las personas afectadas desprendan un olor fuerte en el sudor, la orina y la respiración.
This compound accumulates in the body, causing those affected give off a strong smell of sweat, urine and breathing.

Hubo muchísima niebla, cosa que hace que los paisajes desprendan todavía más magia.
There was a lot of fog, which makes the landscapes seem even more magic.

En las instalaciones de desguace de buques del Asia meridional es frecuente que los trabajadores desprendan materiales aislantes que contienen amianto sin más ayuda que sus propias manos.
In shipbreaking yards in South Asia, workers often remove insulating materials containing asbestos with their bare hands.

De septiembre a diciembre, las termitas aladas abandonan sus nidos y vuelan hasta que desprendan sus alas, que son muy frágiles.
From September to December, winged termites leave their shelters and fly until they detach their wings, which are very fragile.

No está permitido el depósito o exposición de materias peligrosas, inflamables, explosivas o insalubres, que desprendan olores desagradables y que puedan ocasionar molestias a otros Expositores o al público.
Storage or exhibition of hazardous, flammable, explosive or unhealthy materials emanating disgusting odors and that may bother other exhibitors or the general public is not allowed.

Hijos, despréndanse a sí mismos de estas cadenas que los amarran en el mundo.
Children, remove yourselves from these chains that hold you captive in the world.

Esa persona desprendía una vibración sospechosa, cuando lo vi me asustó.
That person gave off a suspicious vibe when I saw him before that kind of scared me.

Estos elementos pueden desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso.
These can break off and become dangerous projectiles.

Desprenda el brazo rociador como se muestra abajo.
Remove the spray arm as shown in Figure 23.

Retina desprendida(cuando la retina se separa de la parte posterior del ojo).
Detached retina(when the retina lifts up from the back of the eye).

El coágulo sanguíneo puede desprenderse y llegar hasta sus pulmones o cerebro.
The blood clot can break loose and travel to your lungs or brain.