Exemples d'utilisation de Destacaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿De qué manera destacaba la fe de Job?
In what way did the faith of Job stand out?Destacaba el mobiliario que la hacía muy acogedora.
He highlighted the furniture that was very welcoming.El Sr. Callaghan destacaba en negocios locales.
Mr. Callaghan was prominent in local business and civics.En esta etapa(el período de transición)Engels destacaba.
At this stage(the transitional period),Engels pointed out.Kareen destacaba y luego supe que ella era la encargada.
Kareen stood out and I later learnt she was the manager.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
destaca la importancia
destacó la necesidad
hoteles destacadosdelegaciones destacaronparticipantes destacaronaspectos destacadosoradores destacaronlos participantes destacaronpuntos destacadospapel destacado
Plus
Utilisation avec des adverbes
más destacadosdestacó además
destacó asimismo
muy destacadodestaca especialmente
destacar una vez más
interesante destacarrealmente se destacadestacado reiteradamente
destacar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe destacardesea destacarquisiera destacarconviene destacarpermítaseme destacarsigue destacandovale destacarmerece destacarse
pretende destacarconcluyó destacando
Plus
En el combo original ideado por Warhol destacaba una figura.
In the original combo conceived by Warhol, a figure stood out.Su piel destacaba marcadamente frente al tono más oscuro de su padre.
His skin stood out starkly against his father's darker tone.De entre todas ellas, había una que destacaba especialmente.
Among all of those, there was one in particular which stood out.Destacaba que el pintor siempre tocaba música siguiendo sus sentimientos.
Stressing that the painter always plays to the feelings.Sus habitantes afirmaban que destacaba«como una grulla entre las gallinas».
The locals said she stood out'like a crane among chickens.".Buala también reprodujo una nota de protesta de Chullage, que destacaba.
Buala also republished a note of protest by Chullage, which underlined.Una silueta destacaba entre las demás, inmóvil, de espaldas a la cámara.
A silhouette stood out from all the others, motionless, back to the camera.Los marcadores de infección sistémica fueron negativos, y solo destacaba una eosinofilia.
Markers of systemic infection were negative, emphasizing only eosinophilia.Entre estos hombres destacaba un joven y altivo capitán llamado Edward Kenway.
Among these men stood out a young and proud captain named Edward Kenway.Nicky, era una colegiala sumamente ágil, de quince años, que destacaba en la acrobacia.
Nicky was an extremely agile fifteen-year-old schoolgirl who excelled in acrobatics.Estudió música y destacaba en los deportes, especialmente esgrima y equitación.
He played music and excelled in gymnastics, especially fencing and riding.Además,“En esta escuela radical de economistas,Molinari destacaba como el más radical.
Further,"In this radical school of economists,Molinari stood out as the most radical.Por el contrario, destacaba la importancia de la unidad y la cooperación social.
To the contrary, he emphasized theimportance of social unity and cooperation.Destacaba en los pasodobles y chotis, a los que imprimía garbo y desenfado.
He excelled in pasodobles and chotis, which Sinembargo, habíauna que destacaba la cabeza y hombros por encima de su competencia.
However, there was one that stood out head and shoulders above its competition.Destacaba su tercera luz direccionable, apodada el"ojo de cíclope", para uso en curvas.
It featured a directional third headlight, dubbed the"Cyclops Eye," for use in turns.El informe de noviembre de 2000 destacaba los notables avances realizados por Lituania.
The November 2000 Report emphasised that Lithuania had made significant progress.Destacaba, sin duda, un memorable artículo de Jaime Balius titulado"En defensa propia.
Of course, outstanding was a memorable article by Jaime Balius entitled"In self-defense.El informe de noviembre de 2007 destacaba algunos avances en materia de política audiovisual.
The November 2007 report noted some progress in the field of audiovisual policy.Esa estrategia destacaba la necesidad de actividades para reducir la delincuencia económica.
That Strategy underlined the necessity of activities to reduce economic crime.El Departamento de Estado, sutilmente comoes típico, destacaba la unión propuesta con"evidente preocupación".
The State Department,typically understated, noted the proposed merger with"obvious concern.".El informe de 2011 destacaba importantes avances en materia de competencia.
The 2011 Report highlights the substantial progress made on matters of competition.El informe de octubre de 1999 destacaba que el desarrollo industrial había seguido progresando.
The October 1999 Report emphasised that industrial development was continuing.Mientras que Carl Jung destacaba su utilidad para acercarnos al conocimiento de nosotros mismos.
Carl Jung underlined their usefulness as a tool to better understand ourselves.El Relator Especial destacaba también las contradicciones en la interpretación de los tratados.
The Special Rapporteur also highlights contradictions regarding the interpretation of treaties.
