Exemples d'utilisation de Destripa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Destripa el proyecto.
Gut the bill.Él es quien destripa el pescado aquí.
He's the fish gutter around here.Destripa ese cerdo.
Get that sodbuster.¿El león a quién destripa primero?
Whose face does the lion rip off first?Destripalo como un pescado.
Gut him like a fish.Convertirla en un sueño destripa la historia.
Making it a dream guts the story.Destripa el proyecto, como dijo Linda.
Gut the bill. Like Linda said.Quédate aquí con las chicas y destripa el pez.
Stay here with the girls and gut the fish.Ahora destripa el pez.
Now gut the fish.Bob Esponja te mostrará cómo destripa un pez.
SpongeBob's gonna show you how he guts a fish.Mata y destripa a cada animal en el parque.
Shoot and gut every animal in the park.Carlito Solano no asesina a gente simplemente,- los destripa.
Carlito Solano doesn't just murder people, he eviscerates them.Destripa al pez al igual que lo harías con cualquier otro.
Gut the fish as you would any other.Enfurecido, Noodles apuñala repetidamente a Bugsy,casi lo destripa.
Enraged, Noodles stabs Bugsy repeatedly,almost disemboweling him.Ella destripa a todo aquel que vaya a su programa.
She eviscerates everyone who comes on the show.El degustador papal compra su comida,elije sus pescados los destripa, los prepara.
The pope's taster buys his food,chooses his fish, guts them, prepares them.Uso: Destripa y limpia 5 peces sable medialuna pequeños.
Use: Gut and clean 5 Small Crescent Saberfish.Agente Rossi,¿puede usted confirmar los rumores de que el Ladrón del Útero destripa a sus victimas?
Agent Rossi, can you confirm the rumors that the Womb Raider disembowels his victims?Ese asesino destripa mujeres, nadie quiere enfrentarse a él.
That murderer butchers women, nobody wants to face him.Señor, él era William Kramps, el terror de las carnicerías,quién mata a los asesinos y destripa a los carniceros.
My Lord, it was William Kramps, the slaughterhouse terror,who kills killers and disembowels butchers.Destripa a los nadadores escamosos para pescar un logro así de grande.
Gut the scaly swimmers to catch an achievement this big.Los soldados capturan al alien,el cirujano lo destripa, y tú nos mandas de contrabando las partes venenosas.
The grunts catch the alien,the surgeon guts it, and you smuggle the poison parts back here.Destripa pelotas de baloncesto para convertirlas en bolsos de diseño.
Cutting up basketballs and turning them into designer bags.La cual luego destripa para depositar sus larvas… en su estómago.
The wasp then disembowels it to deposit its larva… in the tarantula's stomach.Los destripa, les quita los órganos con precisión quirúrgica pero después los deja amontonados.
He guts them, removing the organs with surgical precision, but then leaving them in a pile.Sobre el tronco en el río, destripa y limpia las dos truchas antes de regresar al campamento.
At the log in the river, he kills, guts and cleans the two trout before returning to camp.Feral destripa a Xorn(cuya contraparte en la E. de A. es mujer), y Magneto ordena a Tormenta acabar con la pelea.
Thornn eviscerates Xorn(whose AoA counterpart is female), and Magneto orders Storm to end the fight.Cuando un samurái se destripa con su propia espada para mantener su honor, pero ese no es el corte que le mata.
When a samurai disembowels himself with his own sword to maintain his honor, but that's not the cut that kills him.Beverly destripa a Elliot con el mismo instrumento que había utilizado para asaltar a su paciente en la sala de operaciones.
Beverly disembowels Elliot on an examination couch with the same claw-like instrument of Wolleck's that he had used to assault his patient in the operating room.Destrípalo ahora mismo.
Disembowel it- here, now.
Synonyms are shown for the word 
