Exemples d'utilisation de Desvestido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo estaba desvestido.
I was undressed.Hay quien ve un desnudo o quien ve un cuerpo desvestido.
Some people see nude bodies and some see undressed bodies.¿Ya lo has desvestido?
Have you undressed him yet?El espíritu malo reaccionó ydijo,¿Por qué me has desvestido?
The evil spirit reacted andsaid,"Why have you undressed me?¿Estás desvestido, querido?
Are you all undressed, dear?
¿Por qué estas desvestido?
Why are you undressed?Ya que estás desvestido,¿por qué no tomas un baño?
Now that you're undressed, why not take a bath?Se duerme siempre desvestido.
But we have always slept undressed.Vestido o desvestido, te casarás con él a las 4:00.
Dressed or undressed, you're marrying him at 4:00.Pancho estaba tan desarmado como desvestido.
Pancho El barro es desvestido de secretos.
The mud is undressed of secrets.Siempre digo: para estar bien vestido debes estar bien desvestido.
I always say: To be well dressed you must be well naked.Él debe permanecer desvestido por un tiempo.
He must remain unclothed for a while.
Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza.
He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.Área habilitada para el desvestido de las personas afectadas.
Area enabled for the undressing of the people affected.Hijo mió, reflexiona,de este momento podrías ser desvestido de todo.
My boy, reflect.From this moment on you could be stripped of everything.Pero, echado en la cama medio desvestido, proximo a la foto de su cariñito.
But, rumpled up on the bed half undressed, next to his cutie's picture.Todo está vuelto hacia fuera, descubierto,despojado, desvestido y expuesto.
Everything is turned out, uncovered,stripped, undressed and exposed.Lo he alimentado, vestido y desvestido. En la enfermedad, lo he cuidado.
I have fed Nunca deje solo a un niño pequeño con un catéter central cuando está desvestido.
Never leave a young child with a PICC alone when he is undressed.Lo bueno es queya estás medio desvestido para nadar.
Well, the good news is,you're already half undressed for swimming.Ni siquiera el mecánico Alejandro Pétrovitch Botaiev se lo permitía. Cuidaba del barco ynunca dormía desvestido.
Even the mechanic, Alexander Petrovich Botaev, when he knew he might have to respond quickly,never allowed himself to sleep undressed.Hagan una exploración física a su hijo desvestido mientras usted está presente.
Do a with your child undressed while you are present.Necesita ayuda para ponerse los zapatos o la ropa opermanece parcial o completamente desvestido.
Needs assistance in getting clothes or in getting dressed orstays partly or completely undressed.Hagan una exploración física al bebé desvestido mientras usted está presente.
Do a physical exam with your baby undressed with you present.Preferiblemente se deben efectuar las mediciones cuando esté desvestido y descalzo.
A measurement should preferably be taken while you are undressed and barefoot.Y aquí estamos,nosotros, nuestro deseo desvestido, nuestro maquillaje corrido.
And here we are,ourselves, our desire undressed, our makeup smudged.Claramente, si usted necesita para obtener desvestido de demostrar.
Clearly, if you need to get undressed to demonstrate.El adolecente, entonces,despierta en Colombia, desvestido, sin dinero y sin armas.
The teenager, then,wakes up in Colombia, undressed, with no money and no weapons.Bueno, mientras hablamos,está inconsciente siendo desvestido y encadenado a una cama.
Well, as we speak,he's unconscious, being stripped naked and chained to a bed.
