Exemples d'utilisation de Detenerlos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos que detenerlos.
We have to stall them.Detenerlos por mas de 24 horas.
Detain them for longer than 24 hours.Usted no puede detenerlos.
You cannot arrest them.No puedo detenerlos más tiempo.¡Deprisa!
Can't hold them much longer. Hurry!Woolton… debe detenerlos.
W-W-Woolton… should've… stopped them.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maneras de solucionarlos
personas detenidas
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
la persona detenida
forma de hacerlo
niños detenidos
manera de hacerlo
derechos de los detenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Plus
Podemos detenerlos hasta que vengan mis hombres.
We can hold them till my men come.Inspector, no puede detenerlos.
Inspector, you can't arrest them.No podemos detenerlos tanto tiempo.
We can't hold them that long.Quizá podamos detenerlos.
Maybe there's a way we could stall them.Podemos detenerlos aquí mientras el convoy se escapa.
We can hold them here while the convoy gets away.Y el responsable de detenerlos fue Zebraman.
It was Zebraman who stopped them.Pero, si fuera así, tu padre tendría que detenerlos.
But your father would have to arrest them.No podemos detenerlos por eso.
We can't hold them on that.En Australia, en India… Nadie ha podido detenerlos.
Australia, India Nobody's stopped them yet.Eso debería detenerlos por un rato.
That should hold them for a while.No atacar a los militares que se rindan:desarmarlos y detenerlos.
Do not attack those who surrender.Disarm and detain them.No podemos detenerlos ni matarlos.
We can't arrest them or shoot Se escapó con Silver Sable antes de que la policía pudiera detenerlos.
He escaped with Silver Sable before the police could arrest them.Pero no podremos detenerlos para siempre.
But we can't hold them like that forever.Como guardianes de la paz y el orden, debíamos desarmarlos y detenerlos.
It was our duty as sworn peace officers to disarm and arrest them.¿Cuánto tiempo podrá detenerlos el Sr. O'Hara?
I wonder how long Mr. O'Hara can hold them.De repente detenerlos pueden aumentar el riesgo de convulsiones.
Suddenly stopping them may increase your seizure risk.Nuestros enemigos deben saber que estamos igualmente determinados a detenerlos.
Our enemies should know that we are just as equally intent on stopping them.Tenemos que detenerlos cuando intercambien a las chicas.
We have to arrest them when they exchange the girls.Estoy pidiendo autoridad completa para arrestarlos y detenerlos por cualquier método necesario.
I'm requesting full authority to arrest and detain them by any means necessary.Pero yo puedo detenerlos el tiempo suficiente para que te fugues.
But I can stall them long enough for you to amscray.Los pacientes[están] preocupados de que Inmigración pueda detenerlos cuando viajan a la clínica".
Patients[are] worried about immigration stopping them when traveling to clinic.”.Claro, y detenerlos sería un servicio para el país.
Right, and stopping them would actually be a service to this country.El adversario no puede detenerlos si ellos saben cómo usarla.
The adversary cannot hold them if they know how to use it.Romper su plan de escape y detenerlos en el lugar del crimen.
Break their escape plan and arrest them at the crime location.
