Exemples d'utilisation de Detonaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detonaron la bomba junto al río.
They set the bomb drop right down by the river.Dijeron que detonaron la bomba a salvo.
They said the bomb was detonated safely.Detonaron, y Doyle está gravemente herido.
They detonated it. Doyle's been badly injured.Las pusieron… y luego las detonaron.
They Ellos detonaron el coche sin nadie dentro.
They blew up the car with no one in it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
artefactos explosivos sin detonarmuniciones sin detonarlas municiones sin detonargrupo terrorista armado detonóartefactos explosivos no detonadosmuniciones explosivas sin detonarexplosivos sin detonarartefactos sin detonardetonó la bomba
detonó una bomba
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mi tripulación todavía estaba a bordo cuando las detonaron.
My crew was still aboard when they detonated them.Quizá detonaron la bomba con un teléfono celular.
The bomb may have been set off by cell phone.Saqué el Semtex lejos de los torpedos y detonaron.
I pulled the semtex away from the torpedo and detonated it.Y ellos detonaron la bomba, y no funcionó.
And they have detonated the bomb, and it didn't work.Los misiles se desviaron y detonaron fuera de alcance.
Missiles fired simply go astray and detonate well out of range.Detonaron una bomba al paso del vehículo blindado.
They detonated a bomb as the armored vehicle passed.Los militantes del FULA también detonaron varios explosivos improvisados.
ULFA militants also exploded many improvised explosive devices.Ustedes detonaron sus bombas… y convirtieron todo en cenizas.
You set off your bombs… and turned everything to ashes.El 29 de agosto de 1949,los rusos detonaron su primera bomba atómica.
On 29 August 1949,the Russians did exploded their first atomic bomb.Cuando detonaron, la cabeza de Reema se golpeó contra el fregadero.
When they detonated, Reema's head slammed into the sink.En el 2018, los tenedores de LEBAC las vendieron,compraron dólares y detonaron la crisis.
In 2018, LEBAC holders sold them,bought dollars massively, and triggered the crisis.Sus conclusiones detonaron un furioso debate sobre las raíces de la pobreza.
Their findings set off a raging debate about the roots of poverty.Gran cantidad de despidos sumados a las humillantes condiciones de trabajo detonaron las protestas.
A large number of dismissals plus the humiliating working conditions triggered the protests.El 31 de mayo, detonaron una bomba semejante en un túnel junto a la Ciudadela.
On 31 May, they detonated a similar tunnel bomb next to the Citadel.Después, cuando los atacantes se quedaron sin municiones, detonaron sus chalecos explosivos, según ISIS.
After the attackers ran out of ammunition, they detonated their explosive vests, ISIS said.Detonaron múltiples explosivos simultáneamente en Los Ángeles hace unos instantes.
Multiple explosive devices were detonated simultaneously across Los Angeles moments ago.Sí, los que pusieron las bombas en la maratón de Boston detonaron las explosiones con controles remotos de juguetes.
Yeah, the Boston Marathon bombers triggered the blasts with toy remote controls.Cuando los humanos detonaron la primera bomba atómica, brilló a través de todo el universo como una brillante llamarada.
When the humans set off the first atomic bomb, it shone across the universe like a brilliant flare.La conversación giró en torno a seis cuestionamientos que detonaron un intercambio entre los panelistas.
The conversation revolved around six questions that triggered an exchange between the panelists.Hace unas horas, los terroristas detonaron una bomba en un autobús urbano en el centro de Tel Aviv, uno de los mayores centros comerciales y más importantes ciudades de Israel.
Hours ago, terrorists exploded a bomb on a city bus in the centre of Tel Aviv, one of Israel's great commercial centres and largest cities.Las explosiones vinieron de una ráfaga… de varios morteros y un cochebomba… detonaron casi a la vez en Bagdad.
Male voice over radio The blasts were caused by a volley of mortar rounds and one car bomb, all detonating within minutes of each other, in Baghdad.En 1989, ella y dos amigos detonaron una bomba en un buque cisterna de una empresa petrolera.
In 1989, she and two friends set off a bomb on a tanker owned by a big oil company.Finalmente, Freyalise ysus compañeros Planeswalkers llevaron la lucha a Pirexia, donde detonaron poderosas armas que dejaron el plano en ruinas.
At last, Freyalise andher fellow Planeswalkers took the fight to Phyrexia, detonating powerful weapons that left the plane in shambles.Actuaron de forma clandestina, yengañaron al FBI para que detuviera a un blanco fácil como Gavin… Luego detonaron otra bomba para demostrar que el FBI se equivocaba.
They go underground,trick the FBI into arresting an easy mark like Gavin… then detonate another bomb to prove the FBI wrong.Cuando creció, la tala del bosque ysu preocupación por el destino de las mariposas y los árboles detonaron su temprana defensa del medio ambiente.
As he grew older logging thinned the forest andhis concern for the fate of the butterflies and the trees triggered his earliest public defense of the environment.
