Exemples d'utilisation de Develaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Batman y Robin.Veo que develaron mi secreto.
Batman and Robin,I see you have uncovered my secret.Develaron una máquina que podía ver el futuro.
They would uncovered a machine that could look into the future.Cookin Soul, la cual develaron el domingo, julio 19, 2015.
Cookin Soul? It dropped on Sunday, July 19th, 2015.Monseñor Luis Cabrera, arzobispo de Guayaquil, bendijo la estructura a las 17:04 y luego los alcaldes Jaime Nebot y José Yúnez,este último de Samborondón, develaron la placa conmemorativa.
Monsignor Luis Cabrera, Archbishop of Guayaquil, blessed the structure at 5:04 PM and then the Mayors Jaime Nebot and José Yúnez,the latter from Samborondón, unveiled the commemorative plaque.Los resultaron develaron que el chupete pertenece a Sophie.
But the result said that the pacifier belonged to Sophie.El 11 de abril de 2008,las autoridades rusas develaron un monumento a Laika.
On April 11, 2008,Russian officials unveiled a monument to Laika.Cuatro años después develaron su marca"Greubel Forsey" deslumbrando a los aficionados horologicos con su innovador"doble Tourbillon 30" una maquina que claramente demuestra su búsqueda por innovación y perfección.
Over four years later, they unveiled their brand‘Greubel Forsey' and stunned horological aficionados with their innovative"Double Tourbillon 30.El 6 de septiembre de 2008,los Giants develaron una estatua de Cepeda en sus instalaciones.
On September 6, 2008,the Giants unveiled a statue of Cepeda next to the installation.Villalobos, en compañía del Ministro de Agricultura y Ganadería de Costa Rica, Luis Felipe Arauz, y Jeffrey Nawn,director de comercio mundial de granos de DuPont Pioneer, develaron el memorial que se exhibe en el lobby del IICA.
Villalobos, the Minister of Agriculture and Livestock of Costa Rica, Luis Felipe Arauz, and Jeffrey Nawn,Global Grain Trade Lead- DuPont Pioneer, unveiled the bust in the lobby of IICA's Headquarters.WASHINGTON- Varias agencias federales develaron hoy Promoviendo Viviendas Saludables- Una Estrategia para Acción.
Unveiled Advancing Healthy Housing- A Strategy for Action.En 2013, con motivo de celebrarse el 160.° aniversario del nacimiento de José Martí la embajada de Cuba en Guatemala ubicó la tumba de María en el Cementerio General de la Ciudad de Guatemala yen una ceremonia con diplomáticos guatemaltecos, develaron una placa conmemorativa a la Niña de Guatemala.
In 2013, on occasion of the 160th. anniversary of José Martí's birth, the Cuban embassy in Guatemala located the tomb of Maria in the Guatemala City General Cemetery andin a special ceremony with Guatemalan diplomats unveiled a commemorative plaque to the girl Guatemala.WASHINGTON- Varias agencias federales develaron hoy Promoviendo Viviendas Saludables- Una Estrategia para Acción.
WASHINGTON- Several federal agencies today unveiled Advancing Healthy Housing- A Strategy for Action.El público la odió. yuno de los primeros cometarios que alguien hizo tan pronto la develaron era que parecia salir de la tina de baño. alcanzando una toalla.
The public hated it Andone of the first comments somebody made as soon as it was unveiled was that it looked like he he was coming out of the bathtub reaching for a towel.De hecho, los datos de Forrester develaron que Instagram tiene la mayor tasa de interacción por seguidor(2.2%) en comparación con cualquier otra red social la segunda es Facebook con 0.22.
In fact, data from Forrester discovered Instagram has the highest per-follower interaction rate(2.2%) compared to any other social network second-highest being Facebook at 0.22.El congreso compró una estatua de Washington. Les dio un poco de pena cuando la develaron y encontraron que Washington sólo llevaba una pequeña manta.
The Congress purchased the statue of Washington and El viernes 25 de agosto de 2017, el OPANAL yla Soka Gakkai Internacional develaron en la Plaza de las Tres Culturas, en el barrio de Tlatelolco de la Ciudad de México, la placa conmemorativa del 50 aniversario del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe(conocido como el Tratado de Tlatelolco), que contiene el mensaje.
On Friday, August 25, 2017, OPANAL andSoka Gakkai International unveiled at the Plaza de las Tres Culturas, in the Tlatelolco neighborhood of Mexico City, a plaque commemorating the 50th anniversary of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(known as the Treaty of Tlatelolco), which contains the message.Fue hasta la década de 1860 cuando el naturalista francés Henri Mouhot yel artista Louis Delaporte develaron la gloria del arte jemer y de su capital Angkor, que aún estaban medio ocultas bajo la jungla.
It was not until the 1860s that French naturalist Henri Mouhot andartist Louis Delaporte unveiled the glory of Khmer art and its Angkorian capital, which were still half buried under the jungle.Un puñado de casos de alto impacto develaron una serie de espantosos fraudes y malversaciones de fondos, lo que derribó a la presidencia de Pérez Molina, provocando inesperadamente un movimiento nacional sin precedentes contra la corrupción política, otrorgándole a la CICIG elogios como ser“uno de los programas más innovadores entre las herramientas de la ONU” que produjo“resultados transcendentales”.388 88.
A handful of high-impact cases unveiled a set of appalling fraud and embezzlement schemes, bringing down the Pérez Molina presidency, unexpectedly provoking an unprecedented national movement against political corruption, and earning CICIG praise as“one of the most innovative programs in the UN's toolbox” producing“transcendental results.Ayer, los científicos del Observatorio Pierre Auger, ubicado en Malargüe, develaron la incógnita: vincularon el origen de los rayos cósmicos de ultra elevada energía con las galaxias más cercanas que tienen núcleos activos.
Yesterday, scientists at the Pierre Auger Observatory, located in Malargue, unveiled the mystery: they linked the origin of cosmic rays at high energy with the nearest galaxies that have active nuclei.El alcalde de San Miguel, Salvador Heresi, y el director ejecutivo de la Fundación,Pier Estremadoyro, develaron la placa que simboliza la entrega de la donación, tras lo cual, se procedió a la bendición a cargo de el Pastor de la Comunidad Cristiana Agua Viva, Eduardo Concha, en presencia de la representante de la Comunidad Autónoma de Madrid, María Luisa Aliaga y el señor Sául García, personal voluntario de la Fundación, así como vecinos y niños invitados a el evento.
The mayor of San Miguel, Salvador Heresi, and the executive director of the Foundation,Pier Estremadoyro, unveiled the plaque symbolizing the delivery of the donation, after which we proceeded to the blessing by Pastor Christian Community Agua Viva Eduardo Concha, in the presence of the representative of the Autonomous Community of Madrid, Maria Luisa Aliaga and Mr. Saul Garcia, volunteer staff of the Foundation as well as neighbors and children invited to the event.
