Exemples d'utilisation de Devengar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya podría devengar intereses en una cuenta de Zurich.
It could be accruing interest now in a Zurich account.Si te digo todo lo que sé,descansar aseguró, a devengar mi viaje.
If I tell you all I know, rest assured,my trip will be earned.Las mujeres no pueden devengar ingresos porque se ocupan de la familia.
Women cannot earn an income because they look after the family.¿Cuál es la tasa de interés anual que espera devengar en su cuenta?%.
What annual interest rate do you expect to earn on your account?%.Si aplica, comienza a devengar intereses por transferencias de saldo inmediatamente.
If applicable, interest on balance transfers begins to accrue immediately.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intereses devengadosvalores devengadoscontabilidad en valores devengadosfondos devengadosingresos devengadosdevengan intereses
los ingresos devengadosobligaciones devengadasretribuciones devengadasgastos devengados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Realmente aprecio los bonos que no toman demasiado tiempo en devengar.
I really appreciate the deposit bonuses which take not too long to be accrued.Smolansky dijo que la actividad podría devengar hasta USD 10 000 diarios.
Smolansky said that the activity may yield up to $10,000 a day.Las letras pueden devengar ganancias o pérdidas por tenencia del mismo modo que los bonos.
Holding gains or losses may accrue on bills in the same way as for bonds.No existe un compromiso de tiempo mínimo para retirar fondos y/o devengar intereses.
There is no minimum time commitment to withdraw funds and/or for accruing interest.Devengar intereses no compromete la condición de exoneración de impuestos que disfruta la PTA.
The earning of interest does not jeopardize the PTA's tax-exempt status.Todo trabajador tiene derecho a devengar un salario mínimo, que se fijará periódicamente.
Every worker has the right to earn a minimum wage, which shall be fixed periodically.Porcentaje de garantía a constituir sobre el préstamo concedido más el interés financiero a devengar.
Percentage guarantee to be given on the loan granted plus the financial interest accrued.De manera que preferí retirarme con orden, sin devengar cantidad ni formalizar contrato alguno.
So I preferred to retire with order, without accruing amount or formalize any contract.Tengo armas y drogas… por montones en sótanos… sin ser esnifada,sin ser quemada… sin ser inyectada en el brazo de alguien… y ciertamente sin devengar intereses.
I have guns and drugs in basements by the ton, not being snorted, not being fired,not being shot into someone's arm, certainly not accruing interest.Centro de costos ficticios para devengar ingresos y liquidar compromisos formales con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
Dummy cost centre for non-regular budget hard commitments liquidation and income accruals.Aumento del interés mundial por las tierras agrícolas:¿pueden devengar beneficios sostenibles y equitativos?
Rising Global Interest in Farmland: Can It Yield Sustainable and Equitable Benefits?Los gastos de bonificación se deben devengar y consignar como gastos al régimen de unidades de producción, en consonancia con las normas habituales de contabilidad.
Reclamation costs should be accrued and expended on a units-of-production basis, in line with usual accounting standards.El Período de Ventaja Competitiva(CAP) es una medida de cuánto tiempo a devengar rendimientos por encima del costo de capital.
Competitive Advantage Period Se exige a cada oficina de ejecución que prepare un proyecto de presupuesto anual sobre el uso de los ingresos en concepto de apoyo a los programas que se espera devengar.
Each implementing office Además, no todos los acuerdos sobre fondos fiduciarios prevén el requisito de devengar intereses y contabilizarlos por separado.
In addition, not every trust fund agreement specifies a requirement to accrue interest or specially account for it.Además de estas cantidades, los Consejeros de PRISA podrán devengar otros honorarios por su participación en los Consejos de Administración de otras sociedades del Grupo, conforme a sus respectivos Estatutos Sociales.
Additionally, PRISA's directors may earn other fees as members of the Board of Directors of other Group companies, in accordance with the respective bylaws.Las cantidades exentas del límite de ganancias en la jubilación-límites en la cantidad de ganancias que el beneficiario puede devengar antes de que se aplique una reducción a sus beneficios.
Retirement earnings test exempt amounts- caps on the amount of earnings that a beneficiary can earn before a reduction in benefits will apply.En principio, los recursos para las prestaciones deberían devengarse y financiarse a lo largo de los años a medida que los funcionarios adquieren el derecho a ellas.
In principle, resources for the benefits should be accrued and funded over years as staff members become eligible for them.Cabría emprender la labor de idear una metodología convenida universalmente para definirun salario mínimo vital, expresado en función del salario por hora que debería devengar un trabajador a tiempo completo.
Work could be launched on the design of a universally agreed-upon methodology todefine a living wage, expressed in terms of the hourly wage rate a full-time worker should earn.Puntos correspondientes a elementos en el carro a devengar cuando la orden se ha completado y desaparecerá si un elemento se ha extraído el carro o la orden no se ha completado.
Points corresponding to items in the cart will be earned when the order Los trabajadores a jornada parcial solían estar empleados de manera eventual y no como trabajadores permanentes a jornada parcial, lo cual les aseguraría la continuidad del empleo y, en general,la posibilidad de devengar prestaciones.
Part-time workers tended to be employed more frequently on a casual basis than on a permanent part-time basis, which would give them continuity of employment and the possibility,generally, of accruing benefits.Al devengar cerca de la mitad de sus ingresos de las ventas de pescado, los hogares de ingresos medios tienen acceso a pescado de buena calidad proveniente de la captura diaria; el pescado proporciona alrededor del 20% de su dieta.
Earning about half of their income from fish sales, middle-income households have access to good quality fish from each day's catch and fish provides about 20% of their diet.Además de las retribuciones anteriores, los Consejeros no ejecutivos de PRISA podrán devengar otros honorarios por su participación en los Consejos de Administración de otras sociedades del Grupo PRISA, conforme a sus respectivos Estatutos Sociales, como de hecho ocurre.
In addition to the aforesaid compensation, External directors of PRISA may earn other fees for their participation on the boards of directors of other companies in the PRISA Group, in accordance with their respective articles of association, as in fact occurs.Además, los Consejeros de PRISA, excepto los ejecutivos,podrán devengar otros honorarios por su participación en los Consejos de Administración de otras sociedades del Grupo PRISA, conforme a sus respectivos Estatutos Sociales.
Furthermore, PRISA's Directors, except for the executives,may earn other fees for their participation in the Boards of other PRISA Group companies, pursuant to their respective Company Bylaws.Los valores que se emitan bajo este programa, podrán: devengar interés fijo o variable, emitirse en euros o en otra divisa y a la par, bajo par y con prima así como tener diferentes fechas de vencimiento del principal y de los intereses.
The securities issued under this programme may: accrue fixed or variable interest, be issued in euros or in another currency and at par, below par and premium and have different maturity dates for the principal and the interest.
