Exemples d'utilisation de Devolviera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo obligó a que me lo devolviera.
Made him return it to me.Le pedí que la devolviera, pero no lo hizo.
I asked her to give it back but she wouldn't.Incluso al último,me hacía señas para que me devolviera.
Even at the last,he was waving me to get back.Sólo me pidió que devolviera el dinero.
Just asked that I repay the money.Y Mitchell le había pedido al doctor que los devolviera.
And Mitchell had asked the doctor to bring them in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Plus
Utilisation avec des verbes
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Plus
Quiero agradecerle que devolviera mi llamada.
I want to thank you for returning my call.".No, su madre lo trajo al día siguiente a que lo devolviera.
No, his mother brought him back with it the next day.Que la policía lo devolviera a casa se hizo cada vez más frecuente.
The police brought him home every time.Me siento como si lo devolviera.
I feel like I'm giving back.Le dijo que la devolviera a su lugar cuando se fuera.
And told him to return it Me dijo que la devolviera.
Then she said to give it back to you.Cuando le dije que devolviera a mi gente me refería a todos ellos.
When I told you to return my people, I meant all of them.Nunca debí dejar que Víctor devolviera el coche.
I should have never let Victor return that car.Pero querían que devolviera el dinero y le dieron tres meses para pagar.
But they wanted their money back and gave him three months.Sería mucho peor que no me devolviera la llamada.
It would be that much worse when he didn't call me back.Le podríamos pedir que devolviera ejemplares de la mercancía defectuosa para inspeccionarla.
We may ask you to return samples of defective merchandise for inspection.Lo que sea que hicieras hizo que Steven devolviera el anillo.
Whatever you did made Steven return the ring.Ella me pidió que le devolviera su coche, y yo lo hice, pero ella no lo llenó de paquetes repletos de droga.
She asked me to driver her car back, and I did, but she didn't pack it full of drugs.¿Cómo puedes dudar después de que Dios te devolviera la vista?
How can you doubt after God restored your sight?Fui allí abajo para pedir a Mercer que me devolviera el trabajo porque dijo que yo he sido el mejor cocinero que ha tenido.
I went down there to ask Mercer for my job back because he said I was the best cook he ever had.Nos hizo lavarla bien antes de que Kuby la devolviera.
He had us wash El Comité instó a Jordania a que pusiera fin a la práctica y que devolviera la nacionalidad a las personas que se hubieran visto afectadas por esta práctica en el pasado y en la actualidad.
It urged Jordan to discontinue such practice, and restore nationality to persons affected by previous and current situations of such nationality withdrawal.Lo encontré, yle di 24 horas para que me la devolviera.
I found him, andI gave him 24 hours to get it back to me.El CESCR recomendó encarecidamente que Eslovenia devolviera la condición de residentes permanentes a todos los interesados, de conformidad con las decisiones pertinentes del Tribunal Constitucional.
It strongly recommended that Slovenia restore the status of permanent resident to all the individuals concerned, in accordance with the relevant decisions of the Constitutional Court.Sí, pero no hay indicios que Carlo devolviera el dinero.
Yes, but there's no indication that Carlo returned the deposit.Unos días más tarde contactó con ella y la dijo que le devolviera el dinero.
She was contacted days later and told to take the money back.Entonces Sador sonreía y le pedía que devolviera los regalos.
Then Sador smiled, but bade him return the gifts to their places;Mi ex-esposo estuvo a verme esta mañana yme… me pidió que le devolviera el anillo.
My ex-husband came by this morning, andhe asked for his ring back.Eso no disculpa que haya mirado,pero hice que la cerraran y que devolviera las llaves al cajón de Manders.
He did. My word of honor. That don't excuse me for looking, butI did make him close it… and put the keys back in Manders' drawer.Pues, porque no creo que ella esperaba que le devolviera el golpe.
Well, because I don't think she expected me to hit her back.
