Exemples d'utilisation de Devoré en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Devoré mis propias alas!
Eating my wings!Claro que devoré una buena parte.
Of course, I did devour quite a portion of it.Lo leía en los tiempos libres, lo devoré.
I was reading in his spare time, I devoured.Devoré todos los libros que Louis me dio.
I devoured every book Le arranqué el corazón y lo devoré ahí mismo.
I tore his heart out and ate it right there.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
quiere devorar
Yo devoré una gran cantidad de comida, y lo mismo hizo don Juan;
I ate a huge amount of food, and so did don Juan;Libros papi, yno los leí, los devoré.
Three books, Daddy. I didn't read'em,I devoured'em.Confección en algodón devoré negro con motivo FF tono sobre tono.
Made of black devoré cotton with tone-on-tone FF motif.Señor, Dios de los ejércitos, cuando hallé tus palabras, literalmente las devoré;
Your words were found, and I ate them;Cuando era una niña devoré cuentos de la compañía Ladybirds.
When Tomé el librito de la mano del Angel y lo devoré;
And I received the book from the hand of the Angel, and I consumed it.Devoré el artículo, cuya lectura fue una especie de epifanía.
I devoured the article and the reading was a sort of epiphany.Señor, Dios de los ejércitos, cuando hallé tus palabras, literalmente las devoré;
Thy words were found, and I did eat them;Los amé, los maté y los devoré, porque soy un predador.
I loved them, killed them, and devoured them, because I am a predator.La técnica que se aplicó para que quede así se llama Devoré.
The technique applied on the fabric to be this way is called Devoré.Devoré cada palabra, porque encontré parte de mí en ellas.
I devoured every single word because Jersey de manga larga y cuello redondo confeccionado en tejido de punto devoré.
Long sleeve sweater with scoop neckline crafted in a devoré knit fabric.Devoré cuanto había sobrevivido de la quema de la biblioteca de mi padre.
I devoured what had survived the burning of my father's library.Rompí mi piel de cigarra"Devoré tus hojas"Ignoré venenos y nutrientes.
I[indistinct] scheme, devoured your leaves, knowing no poison, no love nourishment.Le devoré hasta el pescuezo pero me niego a deshacerme del resto de él.
I ate him up to the neck but I refuse to part with the rest of him.Me indicó leer obras, las que devoré, pero mi vida continuaba igual.
I was told to read books, those that devoured, but my life continued equally miserably.Devoré los cuatro libros con temas LGBT que encontré en los estantes.
I devoured the four LGBT themed books Puro romanticismo: el suave tejido devoré de este bralette cuenta con un forro claro.
Pure romance: The pleasantly soft devoré fabric of this bralette is lightly padded.Compartir Cerrar Top relaxed fit en mezcla de viscosa con algodón de aspecto devoré:'Taburn'.
Share Close Relaxed-fit top in viscose blend with cotton in devoré look:'Taburn'.La pieza luce detalles en devoré en el bajo para crear un deslumbrante efecto a contraste que se repite en los hombros.
The garment features devoré detailing at the hem to create a stunning contrast effect that is repeated on the shoulder.El primer libro me lo prestó una amiga cuando tenía 18 y lo devoré en un par de días.
A friend lent me the first book of the saga when I was 18 and I devoured it in a couple of days.Mi abuela me dio lecciones de dibujo durante esa visita, y devoré sus enseñanzas porque en séptimo grado estaba desesperada por aprender todo cuanto fuera creativo.
My grandmother gave me drawing lessons during that visit, and I gobbled up her instruction because in seventh grade Sí, cuando yo estaba en octavo grado, conseguí mis manos en el libro de texto universitario de mi hermano mayor en C y C++ y lo devoré.
Yes, when I was in eighth grade I got my hands on my oldest brother's university textbook on C and C++ and devoured it.Como el tío Jules había alabado el apetito de los cazadores, yo devoré mi chuleta y repetí las patatas.
Since Uncle Jules had praised hunters' appetites I devoured my meat and asked for more potatoes.Viajé con mis bebés(volvía ser madre en el 2010) a Estados Unidos e Inglaterra y devoré libros de nutrición y salud de ambos.
I made several trips to the US andthe UK with my little ones(I become a mother again in 2010) and devoured books on nutrition and health in both places.
