Exemples d'utilisation de Devoró en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wolfe devoró a Royalle.
Wolfe ate Royalle.El jabalí la devoró allí.
The boar ate her there.El fuego devoró a sus jóvenes; sus vírgenes no fueron alabadas.
The fire consumed their young men;*.Pero el cayado de Aarón devoró sus varas.
But Aaron's rod swallowed up their rods.El que devoró el árbol.
The one that ate the tree.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
quiere devorar
Encontraron el tiburón que devoró a Rodríguez?
Did they find the shark that ate Rodriguez?Y mató, devoró literalmente, a todos mis amigos íntimos.
He killed, literally ate, all of my closest friends.Pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.
But Aaron's rod swallowed up their rods.Pero todo esto era una visión yMōryō casi la devoró.
All of this was a vision though, andMōryō nearly devoured her.Por que uno devoró a su mujer, señor.
Because one ate his wife, sir.De sus ramas surgió fuego que devoró sus frutos.
A fire has come from its branches and devoured its fruit.El antimonitor devoró todo ese universo como desayuno.
The Anti-Monitor ate that entire Universe for breakfast.Encendió fuego en Sión, que devoró sus cimientos.
And he kindled a fire in Zion, which consumed its foundations.El fuego devoró al helicóptero y a quienes viajaban en helicóptero.
The fire consumed the helicopter and those traveling by helicopter.Esta nación caníbal que devoró a su propio“padre”.
This cannibal nation that ate its own“father.”.El fuego devoró a sus jóvenes, no hubo canto nupcial para sus vírgenes;
Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs;La burocracia inteligente que devoró nuestro mundo- Parte 2.
The intelligence bureaucracy that ate our world- Part 2.El fuego devoró a sus jóvenes y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.
Fire consumed their young men: and their maidens were not lamented.Encendió un fuego en Sión que devoró hasta sus cimientos.
And he kindled a fire in Zion, which consumed its foundations.El fuego devoró sus mancebos, Y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.
Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs;De su rama ha salido un fuego que devoró sus ramas y sus frutos.
Fire burst out of her stem devouring her branches and fruit.Se hizo leoncillo,aprendió a hacer presa, devoró hombres.
He became a young lion andlearned to tear the prey,[and] ate men.Lo siento, pero mi perro devoró el último patrón de vestido que usamos.
I am sorry, but my dog ate the last dress pattern we used.Abrió un preservativo y mientras se lo ponía la devoró con la mirada.
He ripped open a condom, his gaze devouring her as he put it on.El odio hacia los nefitas devoró mi alma como el jaguar a un cordero.
Hatred for the Nephites devoured my soul like a jaguar for a lamb.Éxodo 7:12 nos recuerda que"la vara de Aarón devoró las varas de ellos"(RVR60).
Exodus 7:12 reminds that"… Aaron's rod swallowed up their rods".En el momento en que el hombre devoró el fruto del conocimiento, selló su destino…".
The moment man devoured the fruit of knowledge, he sealed his fate….Ha ocupado ilegalmente Cachemira,se anexionó Sikkim y devoró Haidarabad y Jumnagar.
It has illegally occupied Kashmir,annexed Sikkim and devoured Hyderabad and Junagadh.En 1994 un terrible incendio devoró la sala y el escenario del teatro.
In 1994 a terrible fire consumed the hall and the stage of the theater.(Un fuego que salió de su tronco devoró sus sarmientos y sus racimos.).
Fire burst out of her stem devouring her branches and fruit.
