Exemples d'utilisation de Devorado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le han devorado la pierna.
His leg's been eaten off.El reino thai está siendo devorado.
The Thai Kingdom is being swallowed.El amor es devorado por el apetito.
Love is eaten away by appetite.Devorado lo que quedo de mi orgullo.
Devouring what was left of my pride.¡el fuego ha devorado su opulencia!».
The fire has consumed their remnant.'.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
quiere devorar
Devorado en la comodidad de los extraños, yo.
Down in the comfort of strangers, I.Todo el techo fue devorado por el fuego.
The whole roof was consumed by fire.Siendo devorado por las profundidades de la noche.
Being swallowed by the depths of the night.Encendió fuego en Sión que ha devorado sus cimientos.
He has kindled a fire in Zion that has consumed her foundations.Una vez devorado todo, se van.
Once everything is devoured, they leave.Encendió fuego en Sión que ha devorado sus cimientos.
He has kindled a fire in Zion, which has consumed her foundation.Que habían devorado de las ganancias de otros.
They had gorged from others' profits.Cualquier pariente tuyo que muera en la ciudad, será devorado por los perros;
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat;El fuego ha devorado los pastos del desierto.
Fire has burned up the desert grasslands.De ahí la expresión de esas figuras donde el rostro es devorado por los ojos.
Hence the expression of these figures whose faces are consumed by the eyes.Vas a ser devorado como un pequeño pez.
You're going to be gobbled up like a little fish.El templo desapareció como si se lo hubieran devorado las rocas gigantescas.
That temple had disappeared, as if it had been swallowed by those gigantic rocks.El fuego ha devorado los pastos del desierto.
The fire has consumed the wilderness pastures.Devorado por la remolineante cloaca de sus vaporosos deseos….
Being devoured by the swirling cesspool of his own steaming desires….El pasado ya ha sido devorado en Ein Sof(Infinito).
The past is already swallowed in Ein Sof(Infinity).Había devorado su trabajo viviendo pródigamente.
He had eaten up his labours by living prodigally.Vuestro mundo-muchas naciones-será devorado por el fuego."- Jesús, 9 de Abril, 1977.
Your world, many nations shall be consumed by fire."- Jesus, April 9, 1977.Estoy siendo devorado por un tipo monstruoso y extraño.
I'm getting eaten by a monstrous, weird dude.Los insectos han devorado 4 millones de acres de abetos.
The insects have chewed up 4 million acres of spruce trees.Wolfe ha matado y devorado al menos a siete guardias del Shaft.
Wolfe has killed and consumed at least seven Shaft's guards.Cuando todo está devorado, alimentación complementaria se asume de nuevo.
When everything is eaten up, supplementary feed is again assumed.El Señor ha devorado, no ha perdonado ninguna de las moradas de Jacob.
The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob;Messier 87 ha devorado toda una galaxia en los últimos mil millones de años.
Messier 87 has swallowed an entire galaxy in the last billion years.El Señor ha devorado, no ha perdonado ninguna de las moradas de Jacob.
The Lord hath swallowed up all the dwellings of Jacob, and hath not spared;Pinzón está enfermo. Devorado por una fiebre que se niega a abandonar su cuerpo.
Pinzon is ill… eaten up by a fever that refuses to leave his body.
