Exemples d'utilisation de Diezman en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué pasa con las personas que diezman y no prosperan?
What about people who tithe and don't prosper?Aquellas que diezman“activan las leyes de siembra y cosecha”;
Those who tithe“activate the laws of sowing and reaping”;El capítulo diecisiete indica que quienes diezman“provocan el favor de Dios”.
Chapter seventeen records that those who tithe“provoke God's graciousness”.Los inviernos inclementes diezman el ganado del que dependen los medios de vida de los pastores rurales.
Severe winters decimate the livestock upon which the livelihoods of rural herders depend.La peste de 1348 ylas razias de mercenarios de 1365 y 1376, diezman la población.
The plague of 1348 andmercenary raids in 1365 and 1376 decimated the population.Los radicales hidroxilos diezman el ADN mitocondrial y nuclear, sus membranas y proteínas.
Hydroxyl free radicals decimate mitochondrial and nuclear DNA, their membranes and proteins.Trate de no dejar que el enemigo construir un establo,como Hussars diezman los Strelets.
Try not to let the enemy construct a Stable,as Hussars will decimate your Strelets.En nuestros días aún hay azotes que diezman nuestras poblaciones. Guerras fratricidas,….
In our days, scourges still decimate our populations. Fratricide wars.Los países más pobres sufren de sequía,hambruna y muchas enfermedades que diezman la población.
The poorest countries suffer from drought,famine and many diseases that decimate the population.Yemen: Flujos temerarios de armas diezman vidas civiles al cumplirse un año del conflicto.
Yemen: Reckless arms flows decimate civilian life a year into conflict| Amnesty International.Desea que se controlen por todos los medios las epidemias conmiras a su erradicación, en particular las de cólera y disentería, que diezman al pueblo rwandés;
Hopes that the epidemics,including cholera and dysentery, decimating the people of Rwanda will be contained, with a view to their eradication by all possible means;Los radicales libres de hidroxilo diezman el ADN mitocondrial y nuclear, membranas y proteínas.
Hydroxyl free radicals decimate mitochondrial and nuclear DNA, their membranes and proteins.Es el caso de las minas antipersonal, que carecen de utilidad militar ycuya eficacia es sólo grande en relación a las poblaciones civiles que diezman.
This is particularly true in the case of anti-personnel landmines, which have no military usefulness andare effective only with respect to the civilian population that they decimate.Las infecciones por Chlamydia diezman las poblaciones de koalas australianos desde hace varios años.
Chlamydia infections have been decimating Australian populations of koalas for several years.Cuando un grupo relativamente aislado de población entra en contacto con poblaciones extranjeras y cosmopolitas,suelen aparecer enfermedades comunicables antes desconocidas que diezman al grupo más aislado.
In cases which involve bringing a relatively isolated population into contact with alien, cosmopolitan populations,previously unknown communicable diseases typically decimate the more isolated group.La biodiversidad terrestre está amenazada por los fenómenos meteorológicos extremos que diezman los bosques donde se registran los niveles más altos de biodiversidad.
Terrestrial biodiversity El VIH, el paludismo yotras enfermedades pandémicas diezman a nuestras poblaciones debido a la insuficiencia de medios y a una gestión mal orientada de los recursos necesarios para la lucha contra estos flagelos.
HIV, malaria andother pandemic diseases are decimating our people, in a context of limited means and misguided management of resources for combating these scourges.Dicha solidaridad también debe surgir al combatir otros flagelos que afectan a nuestros países, en concreto el VIH/SIDA,el paludismo y todas las enfermedades que diezman a nuestros pueblos y comprometen nuestro desarrollo.
Such solidarity should also be forthcoming in combating other scourges affecting our countries, most specifically HIV/AIDS, malaria andall other diseases that decimate our peoples and impede our development.África reconoce que la consolidación del desarrollo se verá obstaculizada por los conflictos internos que diezman a las poblaciones, saquean los preciosos recursos naturales y destruyen la ya limitada infraestructura.
Africa recognizes that the consolidation of development will be hampered by internecine conflicts that decimate populations, plunder precious natural resources and destroy already limited infrastructure.Bajo el sistema propuesto en los estatutos revisados, los miembros estarán representados por un delegado sólo si pertenecen a una iglesia en“cumplimiento” financiero con la Conferencia General(según la definición de los estatutos propuestos) o sison miembros independientes que diezman a la Iglesia.
Under the system proposed in the revised bylaws, members will be represented by a delegate only if they belong to a church in financial“compliance” with the General Conference(as defined by the proposed bylaws) orif they are members-at-large who tithe to the Church.El Sr. TANDAR(Obervador del Afganistán) indica que a su delegación le preocupan las minas terrestres, que constituyen un gran obstáculo al desarrollo porque matan omutilan a millones de personas inocentes en todo el mundo, diezman el ganado y hacen inaccesibles tierras agrícolas fértiles, lo cual obstaculiza la integridad física y viola gravemente el derecho a la seguridad.
Mr. TANDAR(Observer for Afghanistan) said that his delegation was concerned about land-mines, which constituted a major obstacle to development since they killed ormaimed millions of innocent people worldwide, decimated livestock and rendered fertile agricultural lands inaccessible, thus impairing physical integrity and seriously violating the right to security.Por razones desconocidas, pero probablemente por un error en su programación, ellas destruyen planetas y los pueblan con trillones de domos rellenos de vegetación- después de todo, su propósito es producir ambientes habitables para los humanos,sin embargo al hacer esto inadvertidamente diezman a la raza humana.
For unknown reasons, but probably an error in their programming, they destroy planets and turn them into trillions of domes filled with vegetation- after all, their purpose is to produce a habitable environment for humans,however in doing so they inadvertently decimate the human race.Se trata de un concepto amplio, que incluye a los delincuentes que contaminan el aire, el agua y la tierra y que por intereses comerciales están llevando cada vez más cerca de la extinción a valiosas especies silvestres; también incluye los delitos que aceleran el cambio climático,destruyen las poblaciones de peces, diezman los bosques y agotan los recursos naturales esenciales.
It is wide-ranging, encompassing criminals who pollute the air, water and land and push commercially valuable wildlife species closer to extinction; it can also cover crimes that speed up climate change,destroy fish stocks, decimate forests and exhaust essential natural resources.Diezme donde te alimentas; no comes y corres.
Tithe where you are fed; you don't eat and run.Diezma primero y confía en Dios para ayudarte a pagar las cuentas.
Tithe first and trust God to assist you in paying the bills.Hoteles en Diezma: hoteles al mejor precio con Destinia.
Hotels in Algarinejo: hotels at the best price with Destinia.La elección masiva diezma la experiencia del cliente.
Massive choice decimates the customer experience.¿Vas a reservar un hotel en Diezma y no tienes cómo desplazarte?
Are you reserving a hotel room in Carchuna and have no way to get there?Restaurante 3322 en DIEZMA, GRANADA- Restaurantes para grupos.
Restaurante 3322 en DIEZMA, GRANADA- Restaurants for group bookings.Diezma la menta y el comino, pero descuida las cosas de mayor peso.
You tithe mint and rue, but neglect the weightier matters.
