Exemples d'utilisation de Difuminan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difuminan la luz, aportando suavidad al ambiente.
Diffuse light, providing smoothness to the environment.Cogen el producto justo y lo difuminan muy bien.
They take the right amount of product and blend it very well.Las estanterías difuminan los límites entre ambientes de una manera elegante.
The shelves blur the boundaries between environments in an elegant way.Algunos accesorios orientan la luz, mientras que otros la difuminan.
Some accessories direct the light while others diffuse it.Diferentes longitudes de onda difuminan los pigmentos de manera diferente.
Different wavelengths fade pigment colours differently.
On traduit aussi
Filtrar objetos que no sean vehículos y aquellos que difuminan la altura.
Filter objects that are not vehicles and those that blur the height.Estas sombras se aplican y difuminan fácilmente y de larga duración.
These shadows are applied and diffuse easily and long lasting.Un estilo depurado, detalles muy cuidados ypantallas de telaque difuminan la luz.
A refined style, details anda telaque screens diffuse light.Elimina o atenúa elementos que difuminan y obtén imágenes más vívidas.
Remove or mitigate diffusive elements and get more vivid images.Algunas películas difuminan la línea entre géneros, como aquellas en las que el protagonista consigue los poderes extraordinarios de un superhéroe.
Some films blur the line between the genres, such as films where the protagonist gains the extraordinary powers of the superhero.Los días nublados son los mejores, pues las nubes difuminan la luz del sol;
Overcast days are best, as clouds will diffuse the sunlight;Las paredes de mármol crema marfil difuminan la luz natural que penetra en la sala a través de los lucernarios provistos en el techo.
The Walls of Crema Marfil marble blur the natural light that enters the room through the provided ceiling skylights.La luz plana se produce cuando las nubes difuminan la luz del sol.
Flat light occurs when the light from the sun is diffused by the clouds.Las suites difuminan las barreras entre el interior y el exterior, creando una impecable integración con la naturaleza mediante sus ventanales y puertas, los cuales abren directamente hacia el río Sand.
The Suites blend the boundaries between inside and outside, creating a seamless integration with nature with large doors and windows opening directly onto the Sand River.Estas brochas son extremadamente suaves y difuminan el prducto muy bien.
These brushes are extremely soft and blend the product like a dream.Crema perfeccionadora con un toque de color que protege la piel gracias a su filtro solar ya sus agentes anti-oxidantes que difuminan las imperfecciones.
Perfecting cream with a hint of color that protects the skin thanks to its sunscreen andits anti-oxidant agents that blur imperfections.Los productos antirreflejantes de Guardian difuminan la luz externa sin alterar los colores.
Guardian's AR products diffuse external light without altering colors.Desde la primera aplicación, sus pigmentos foto-correctores difuminan imperfecciones.
From the first application its photo-correcting pigments fade imperfections.Los múltiples planos transparentes difuminan los límites entre el interior y el exterior.
The multiple transparent planes blur the limits between the interior and exterior.Proyectos que reinventan los conceptos de diseño y publicidad y difuminan sus fronteras.
Projects that reinvent the concepts of advertising and design and blur their frontiers.Los muros del norte y del sur completamente vidriados difuminan el interior y el exterior- un objetivo común de las Case Study Houses.
The fully glazed North and South walls blur the interior and exterior- a common goal of the Case Study Houses.El detalle decorativo:las bombillas al aire que difuminan una luz muy bonita.
The design detail:the bare bulbs which diffuse a gorgeous light.Contiene pigmentos interferenciales que difuminan las ojeras y las marcas de fatiga.
It contains interferential pigments that diminish dark circles and signs of fatigue.Con el efecto“Viñetado post-recorte”, se oscurecen o difuminan las orillas de la imagen.
With the“Post-crop Vignetting” option, we fade or darken the edges of the picture.No solo exfolian la piel sino que también difuminan la decoloración que dejan esos barros.
They not only exfoliate the skin but also fade the discoloration left from pimples.Estos lugares, paisajes o territorios se distorsionan,pixelan o difuminan con una clara intencionalidad.
These places, landscapes or territories are distorted,pixelated or blurred with a clear intention.Sus potenciadores ópticos dispersan la luz y difuminan la apariencia de pequeñas imperfecciones.
Optical enhancers scatter light and blur the appearance of minor imperfections.Nesrine Belmokh(voz, violonchelo), Matthieu Saglio(violonchelo, sampler), yDavid Gadea(percusión), difuminan las fronteras entre estilos e idiomas.
Nesrine Belmokh(voice, cello), Matthieu Saglio(cello, sampler), andDavid Gadea(percussion), blur the boundaries between styles and languages.Estos activos saludables reconstruyen el tejido conjuntivo, difuminan las rojeces y uniformizan el tono de la piel.
Healing active ingredients rebuild the skin's connective tissue, blur redness and even out skin tone.Una reinterpretación de la arquitectura tradicional que emplea materiales que difuminan el espacio con el bosque, con palabras del mismo arquitecto.
A reinterpretation of the traditional architecture that uses materials that diffuse the space with the forest, with words of the same architect.
