Exemples d'utilisation de Difundan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pídeles a las personas que difundan el mensaje.
Ask people to spread the word.Por favor, difundan este hecho interesante.
Please share, as it is an interesting fact.No puedes evitar que difundan rumores.
You can't stop them from spreading rumors.Que difundan estas informaciones para no desaparecer…".
Broadcast this information so that they disappear…".¿Es natural que los cristianos difundan el evangelio?
Isn't it natural for Christians to spread the gospel?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
difundir información
para difundir información
difundir la información
difundir los resultados
difundir conocimientos
difundir el conocimiento
difundir datos
fin de difundirinformación difundidadifundir las mejores prácticas
Plus
Utilisation avec des adverbes
difundir ampliamente
muy difundidamás difundidaampliamente difundidase difundan ampliamente
difundirse ampliamente
se ha difundido ampliamente
se difundió rápidamente
difundir más ampliamente
difundir mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a difundirayúdanos a difundirseguir difundiendoadoptadas para difundircontribuido a difundirbusca difundirqueremos difundircontinúa difundiendotratando de difundirdestinados a difundir
Plus
Por favor, difundan Mi Santa Palabra a todos los miembros del clero.
Please spread My Holy Word to all members of the clergy.También puedes recordarles siempre a tus concursantes que difundan la palabra.
You can also remind your participants to spread the word.Salgan y ayuden, difundan los mensajes de paz y justicia.
Go out and help, spread the messages of peace and justice.Es importante que todos los agentes EYN difundan esta filosofía.
It Por favor, difundan una gran cantidad de canciones de nosotros en el futuro.
Please broadcast a lot of tunes of us in the future.Sean apóstoles auténticos de mi amor, difundan a todos el amor de mi Hijo;
Be true apostles of my love; spread the love of my Son to everyone.Propaguen, difundan su maravillosa cara, esta escultura espléndida!
Let us propagate, diffuse its marvellous face, this splendid sculpture!Proporcionan un terreno fértil para que los demagogos difundan el miedo y el odio.
They provide fertile ground for demagogues to spread fear and hate.Difundan Mi Palabra y encenderé un sentido de reconocimiento en sus almas.
Spread My Word and I will ignite a sense of recognition in their souls.También los invito a que difundan esta carta entre sus amistades.
We also invite you to disseminate this letter El programa de recomendación ofrece una forma para que los propietarios difundan la voz.
The referral program offers a way for owners to spread the word.Luego se las instruye a que difundan en sus familias lo que aprendieron.
They are then instructed to communicate what they have learnt Investigación científica y publicación de materiales que difundan la cultura popular;
Scientific research, publication of materials propagating folk culture;En sus palabras,"quienes lleven y difundan la información, deben ser los mismos Rapa Nui.
In his words,"those who carry and spread the information should be the Rapa Nui themselves.Y también ganamos embajadores para que sean nuestros socios y difundan el mensaje».
We are buying ambassadors Se solicitan misioneros y miembros que difundan las“buenas nuevas”: el evangelio de Jesucristo.
Missionaries and members to spread the“good news”-the gospel of Jesus Christ.¿Cómo deberían actuar las plataformas para evitar que terroristas difundan propaganda online?
How should platforms approach keeping terrorists from spreading propaganda online?Por favor difundan este mensaje tanto como puedan, y por favor hagan un esfuerzo para empezar a ponerlo en practica.
Please spread this message as far and as wide as possible and please make every effort to start putting this into practise.Si no, encuentra una alternativa para que tus suscriptores actuales difundan tu contenido.
If not, find an alternative way Es nuestra sincera esperanza que disfruten de lo que hacemos y difundan el mensaje que está en todos nuestros corazones: Un Mundo Mejor es Posible.
It is our sincere hope that you will enjoy what we make, and spread the message that lies in all of our hearts: A Better World is Possible.Cuantas más personas difundan el Resumen Para Líderes de Comunidades, y otras piezas claves de información, más rápido se formarán coaliciones en varias jurisdicciones para tratar los asuntos inmediatos.
The more people spread the CLB, this document, and other key pieces of information the more rapidly coalitions will form in various jurisdictions to deal with immediate concerns.Promover actividades coordinadas en todas las regiones y países participantes asegurando que se reúnan,compilen y difundan de manera oportuna datos comparables de alta calidad.
Promote coordinated activities in all regions and participating countries, ensuring the collection,compilation, and dissemination of high quality and comparable data in a timely manner.Organizaciones de apoyo que adopten y difundan normas industriales internacionales públicas y privadas, presten asistencia habilitante para el comercio a empresas deseosas de oportunidades de suministro en el mercado internacional.
Support organizations adopt and diffuse international public and private industrial standards, provide trade-enabling assistance to enterprises seeking to supply international market opportunities.El aprendizaje y la innovación dependen de que se determinen,documenten y difundan las lecciones aprendidas y las capacidades y conocimientos necesarios para mejorar las realizaciones del PMA.
Learning and innovation relates to the identification,documentation and dissemination of lessons learned and skills needed to improve WFP's performance.Organizaciones de apoyo que adopten y difundan normas industriales del sector público y privado a nivel internacional y que presten asistencia habilitadora del comercio a las empresas que busquen oportunidades en los mercados internacionales.
Support organizations, adopt and diffuse international public and private industrial standards, provide trade-enabling assistance to enterprises seeking international market opportunities.
