Exemples d'utilisation de Dignifica en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto dignifica que la MLC no puede licenciar.
This means the MLC cannot license.El amor se supone que nos dignifica, nos exalta!
Love is supposed to dignify us! Exalt us!De la nada, me dignifica como su anfitrión o anfitriona, independientemente de mi reputación, apariencia, estatus, poder económico,etc.
Out of nothing, he dignifies me as his host, regardless of my reputation, appearance, status, economic power.No nos degrada sino que nos dignifica.
Esa historia no dignifica lo que yo sentía por ella.
I don't really think that story honors the feelings I had for her.Algunos de nosotros venimos a la iglesia y nadie nos dignifica como llegamos.
Some of us come to church and no one honors us as we come.A lo largo de las sentencias, la Corte dignifica a las mujeres exhibiendo una profunda comprensión de las situaciones que viven.
The Court s rulings dignify women by exhibiting a profound understanding of the situations they face.Personajes derrotados por la ciudad con un pasado común que los dignifica, pero también los persigue.
Characters defeated by the city with a past in common that dignifies, but also haunts them.Una escalera iluminada superior dignifica un gran vestíbulo de entrada y proporciona un espacio interior importante para los visitantes y los inquilinos en el que pueden socializar.
The apartments are organized around a large vertical atrium, a top lit stairwell dignifies a grand entrance hall and provides an important interior space for visitors and tenants in which to socialize.Ante mis ojos, por lo menos, la dignifica como persona.
In my eyes at least, it dignifies you as a person.La segunda fase para la resocialización incentiva al trabajo como principal recurso de inserción a la vida social, esto los dignifica.
The second phase for the resocialization incentive to work as a primary resource for insertion into social life, that dignifies them.Pero porque es prosciutto, eso dignifica que fue deshidratado.
But because it's prosciutto, that means it was dehydrated.Ella escribió: Independientemente de lo que se haga, con esta Biblia, en hebreo o en griego,en un lenguaje sencillo, que no exalta ni dignifica a la mujer.
She wrote: Whatever the Bible may be made to do in Hebrew or Greek,in plain English it does not exalt and dignify woman.Fue sin duda un evento que dignifica el Mes de la Herencia Hispana!
It was certainly an event that honors the Hispanic Heritage month!Desconfianzas y tratos veleidosos entre ellas, esconden los afectos que se tienen entre sí,en una cinta que dignifica sus vidas solitarias.
Distrusts hide the real emotions that have for each other,in a film that dignifies their lonely lives.Como una lección de convivencia que dignifica la política y engrandece nuestra Historia;
As a lesson of coexistence that dignifies politics and enhances our history;La integridad nos permite mantener de forma sostenible un entorno al que todos estemos orgullosos de pertenecer y dignifica nuestra actividad profesional.
The integrity allows us to maintain a sustainable environment that we all are proud to belong to and strengthens our professional activity.LATIN US es el primer movimiento positivo y pacifista que: dignifica, reconoce y celebra el talento, trabajo, esfuerzo, valores, cultura, logros, y el espíritu de todos los latinos que viven en USA.
LATIN US is the first positive and pacifist movement that: dignifies, recognizes, and celebrates the talent, work, effort, values, culture, achievements, and spirit of all the Latinos that live in the USA.Receptividad cultural y lingüística: Respetar las tradiciones culturales yel idioma que se habla en el hogar dignifica las experiencias y creencias de las familias.
Cultural and Linguistic Responsiveness: Respecting cultural practices andhome languages honors families' experiences and beliefs.El Gobierno cubano, consciente de queuna cultura general e integral dignifica y libera cada vez más las potencialidades creativas del ser humano, ha iniciado en los últimos años varios programas que elevarán los conocimientos culturales de su pueblo a niveles insospechados.
The Cuban Government, conscious of the fact that general andcomprehensive culture dignifies and frees the creative potential of human beings, has initiated numerous programmes in recent years that will raise the cultural level of its people to unimagined heights.Se trata de un símbolo más de identidad, que dignifica más aún este establecimiento.
It was like one more simbol of identity, that further dignified this establishment.Me fascinan, quedo un buen rato observándolas, apreciando los detalles, buscando el trazo rojo queconvierte al ser humano en una bestia pero que, a la vez, lo dignifica.
They captivate me, I look at them for a long while, studying the details,searching for the red stroke which turns the human into a beast, but which dignifies it at the same time.Nuevos paisajes urbanos es una actuación que dignifica un entorno, a ratos, bastante marginal.
New urban Landscapes, is an action that dignifies an environment at times quite marginal.La Fundación Alfredo Harp Helú patrocina este Museo desde la compra del inmueble y su restauración, sin fines de lucro,como un espacio que dignifica el trabajo textil de los tejedores de Oaxaca.
The Alfredo Harp Helú Foundation has sponsored this museum from the outset with the purchase of the property and its restoration process, without any lucrative purposes,as a space that dignifies the textiles work of the weavers of Oaxaca.Este retablo, por sí solo, justifica la vista y dignifica aún más el monumento que lo alberga.
This reredos alone is reason enough for the visit and dignifies the monument that houses it even more.Esta consideración se deriva principalmente de la sharia islámica, que dignifica a la mujer, eleva su condición jurídica y social y promueve sus derechos.
This consideration stems primarily from Islamic Sharia, which dignifies women, elevates their status and promotes their rights.Andalucía ofrece una extensa y rica oferta en materias primas de calidad y garantía que dignifica aun más si se aplican las nuevas tendencias en cocina.
Andalusia offers an extended and rich variety of quality ingredients which dignifies even more if they are applied to new tendencies in cuisine.Él también apoya nuestro centro de salud de la comunidad al llevar un liderazgo dedicado que dignifica y respeta el trabajo que todos realizan en apoyo de nuestros pacientes.
He also supports our health center community by providing dedicated leadership that dignifies and respects the work that everyone does in support of our patients.La solución propuesta genera una accesibilidad vialóptima para el edificio, dándole una imagen que dignifica el acceso, lejos de tratarlo como un estacionamiento o espacio residual.
Proposed solution generates optimal road accessibility to the building,giving it an image that dignifies the access, far from treating it as a residual space car park.Flores enfatizó el carácter independiente de su movimiento,que no recibe subsidios estatales de ninguna especie."El trabajo dignifica al hombre, no las prebendas ni el asistencialismo vacío de contenido", subrayó.
Flores stressed the independent character of his movement,that does not receive subsides from the state of any kind."Work dignifies man, not privileges or hollow charities", he said.
