Exemples d'utilisation de Dijisteis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijisteis que a mi padre le dispararon.
You told me my father was shot.Mirasteis al techo de un autobús y dijisteis.
Mas dijisteis:¿En qué hemos de volvernos?
But you say,'How shall we return?Bueno, me llamasteis, me dijisteis que viniera, y, aquí estoy.
Well, you called me, told me to come in, And, uh, here I am.Y dijisteis:¿En qué te hemos deshonrado?
You say,‘How have we polluted you?'?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Hace unos minutos dijisteis que intentaban matarme.
A minute ago you said they were trying to kill me.Y dijisteis:¿En qué te hemos deshonrado?
But you say,'How have we defiled You?'?Os sentasteis en vuestro propio montón de cadáveres y dijisteis¡NO!
Señorita, me dijisteis que cortara leña.
Miss, you told me to chop firewood.Dijisteis que sólo iba a ser la mascota de alguien.
You said he was just going to be someone's pet.Tú y Ben me dijisteis que fuese a terapia.
You and ben told me to get some therapy.Dijisteis que había un carruaje esperando en East Gate.
You said there was a carriage waiting at the East Gate.¡Vosotras dos me dijisteis cómo tenia que hacerlo!
You two told me how it all works!Dijisteis que me meteríais en el juego y lo hicisteis.
You said Recuerdo lo que me dijisteis sobre el primer año de Pan.
I remember what you told me about Pan's first year.Y dijisteis:¿En qué te hemos robado?
But you say,'In what way have we robbed You?'?Sabéis, sigo pensando en una cosa que dijisteis durante la cena.
Y dijisteis:¿Qué hemos hablado contra ti?
Yet you say,'How have we spoken against thee?'?¡En un primer momento dijisteis que no podíais hacerlo, pero lo lograsteis!
At first, you said Y dijisteis: No es recto el camino del Señor.
Yet you say,‘The way of the Lord is not fair.'.El otro día me dijisteis que teníais una relación amorosa.
The other day you told me you were involved in a romantic relationship with each other.Y dijisteis:¿En qué te hemos robado?
But all of you say, Wherein have we robbed Cuando todos dijisteis Que ibamos a entregar a Mahoma a Tom Cruise.
When you said Y dijisteis: No es recta la vía del Señor.
Yet all of you say, The way of the Lord is not equal.¡No me dijisteis que está loca y peligrosa!
You guys never told me she was dangerous and crazy!¡Me dijisteis que habían muerto en un accidente de coche!
You told me they died in a car crash!"!Le dijisteis a Lord Royce que íbamos a Los Dedos.
You told Lord Royce we were going to the Fingers.Pero dijisteis que la causa era…¿Cómo lo llamasteis…?
But you said it was caused by some- what did Me dijisteis con palabras, miradas, lo que requeríais de mí.
You told me in word, in glance, what it is you have required of me.
