Exemples d'utilisation de Dinamitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El banco central fue dinamitado.
The central bank with its banknotes is blown.Pegado, dinamitado, puke beber, obtener una nueva bebida.
Pasted, blasted, puke drink up, get a new drink.Que fea forma de morir es ser dinamitado.
Hell of a way for a man to die- being blown up.Stone puede ser dinamitado, pero hay una cantidad limitada.
Stone can be dynamited, but there is a limited amount.El edificio del Departamento de Educación es dinamitado.
The Education Bureau building is dynamited.El mito tenía que ser dinamitado de algún modo.
The myth had to be dynamited in some way.Con el paso del tiempo,el pozo pudo ser dinamitado.
With the passage of time,the well could be dynamited.Fue dinamitado durante la guerra civil y reconstruido posteriormente.
It was bombed during de civil war and later rebuilt.Una casa parroquial quemada y un osario dinamitado;
One parochial home burned down and one charnel house dynamited;Este tren fue dinamitado en el túnel mientras acarreaba 51 Gls.
This train was dynamited in the tunnel while carrying 51 GIs.Fue el primer rascacielos dinamitado en Suiza.
It El molino fue dinamitado, aunque permaneció su caparazón de cinco pisos.
The mill was dynamited, although its five-story shell remained.Entre el Powerpoint y las mesas redondas han dinamitado un género que es muy exigente.
PowerPoint and panel discussions have wrecked a genre that is highly exigent.Así que es muy extraño que sin razón venga por aquí mientras estaba siendo dinamitado.
So it's very strange that for no reason it would come down this road while it was bombed.Durante la guerra fue dinamitado dos veces, pero la estructura resistió la explosión.
During the war it was dynamited twice, but the structure withstood the explosion.El hotel, dónde el comandante Massoud(1953-2001) acogió a Madeleine Albright,fue dinamitado.
The hotel itself, where Commander Massoud(1953-2001) met Madeleine Albright,has been blown up.En la 1ª guerra carlista fue en parte dinamitado por orden del pretendiente don Carlos.
In the first Carlist war was partly dynamited by the pretender's order Don Carlos.La crisis ha dinamitado la confianza en el marco macroeconómico y creado nuevas incertidumbres con respecto a las fluctuaciones monetarias.
The crisis has shattered trust in the macroeconomic framework and created new uncertainties regarding currency fluctuations.Es un poco triste que todo el trabajo que hay detrás de la creación de esa experiencia se vea dinamitado por un error de desarrollo.
It would Y cuando el embarque sea dinamitado… sus cadáveres serán hallados entre los escombros.
And after the shipment is blown up… your bodies will be found by the blasting lever.En Carmen de Viboral(Antioquia), el 19 de mayo,miembros de las FARC-EP fueron presuntos responsables del homicidio de dos campesinos y de haber dinamitado sus casas para aterrorizar a la población.
In Carmen de Viboral, Antioquia, on 19 May,numbers of FARC-EP were allegedly responsible for the murder of two peasant farmers, and for having dynamited their houses in order to intimidate the population.El 3 de julio de 1994, fue dinamitado el tren subterráneo cuando se hallaba entre las estaciones"28 de mayo" y"Guiandzhlik.
On 3 July 1994 there was an explosion on Utilizando los dibujos de campo de Lakes,investigadores del Museo de Historia Natural de Morrison descubrieron que en realidad Lakes no había dinamitado las canteras más productivas de Colorado; sino que lo que había hecho era rellenarlas.
Using Lakes' field paintings,researchers from the Morrison Natural History Museum discovered that Lakes had not actually dynamited the most productive quarries in Colorado; rather, Lakes had just filled in the site.Integrantes de la caravana aseguran que fue dinamitado un tramo de la carretera, a la altura de la población de Santa Catarina, para impedir el paso.
Members of the caravan state that a stretch of the highway was dynamited near the village of Santa Catarina in order to block their path.El techo fue dinamitado al final de la guerra, y hoy yace roto en pedazos, pero tres de los cuatro agujeros originales fueron identificados positivamente en un documento reciente.
The roof was dynamited at war's end, and today lies broken in pieces, but three of the four original holes were positively identified in a recent paper.Y añade que«si se generalizase esa forma de reaccionar quedaría dinamitado el clima de seguridad y sosiego que debe rodear a un Tribunal a decidir».
The court adds that"if these reactions would be dynamited it became widespread climate of security and peace that should surround a Court to decide.Este puente ya había sido dinamitado con anterioridad por las fuerzas de Ma durante las peleas contra las fuerzas colaboracionistas pro japonesas del General Chang Hai-Peng.
This bridge had been dynamited earlier by Ma's forces during the fighting against the pro-Japanese collaborationist forces of General Chang Hai-Peng.Durante la batalla, el puente ferroviario de Nenjiang fue dinamitado por las tropas leales al general Ma Zhanshan para evitar cualquier intento de cruzarlo.
During this fight, the Nenjiang railroad bridge was dynamited by troops loyal to General Ma Zhanshan to prevent its use.Además, las fuerzas de Corea del Sur habían dinamitado un puente sobre el Río Han atrapando a sus propios soldados y matando a cientos de refugiados durante la evacuación de la ciudad.
In addition, the South Korean forces had blown up the bridge across the Han River trapping their own soldiers and killing hundreds of refugees evacuating the city.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le informo de que la Fuerza Multinacional de Estabilización(SFOR) ha dinamitado el tramo del ferrocarril Belgrado-Bar que pasa por el territorio de la República Srpska, cerca de la estación de Stripci.
I have been instructed by my Government to inform you that the Stabilization Force(SFOR) dynamited the section of the Belgrade-Bar railroad passing through the territory of Republika Srpska near the station of Strpci.
