Exemples d'utilisation de Dirijamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Flota Estelar nos ha pedido que nos dirijamos al sistema Phelan.
Starfleet is asking us to proceed Para ello, dirijamos con confianza nuestra mirada a la divina Providencia.
For this reason we turn our gaze trustingly to Divine Providence.Lo que importa no es solo que demos y dirijamos y mostremos misericordia.
What matters is not merely that we give and lead and show mercy.Es hora de que dirijamos nuestra atención a rediseñar la manera en que.
It is time we turned our attention to re-designing the way things are.Es una petición de la sede de la DIS que dirijamos la operación de rescate.
It's an order from DIS headquarter that we direct the rescue operation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Plus
Y también que dirijamos nuestra atención continuamente hacia el centro para observar su estado.
The other is that we direct our attention continuously to the core to monitor its condition.¿Por qué nos pide nuestro Señor Jesucristo que nos dirijamos a Dios diciendo:"Padre nuestro?"?
Why has Christ commanded us to address God as our Father?Ahora, antes de que nos… dirijamos a la parte trasera del jardín, tengo una sorpresa más.
All right! Now, before we head to the back of the garden, I got one more surprise.Es posible que podamos ayudarle con su proyecto o lo dirijamos en la dirección correcta.
We may be able to help with your project or point you in the right direction.¿Quieres que nos dirijamos al lugar donde todo ocurrirá?
You want us to head toward the place where this is supposed Para nosotras es realmente significativo que seamos todas latinas y que dirijamos nuestra propia firma”.
It's really meaningful to us that Jones quiere que Kelley y yo dirijamos la Sección durante unos días… antes de que él tome una decisión.
Jones wants Kelley and me to run Section for a few days before he makes his choice.Pues, nuestro estado puede no estar bajo disputa en la elección presidencial,pero cada voto que dirijamos en contra del odio es otro voto para bien.
Sure, our state might not be up for grabs in the presidential election,but every vote we cast against hate is another vote for good.Dirijamos nuestra atención ahora al Cuerno de África y tendremos un ejemplo desgarrador del fracaso histórico de las Naciones Unidas.
Now let us turn to the Horn of Africa, where we will witness a heartbreaking example of the United Nations' historic failure.Volvamos ahora un poco atrás y dirijamos nuestra mirada a la petición de Jesús.
Abandonment Let us backtrack a bit and turn our attention to Jesus' request.Vamos a reunirnos todos-los animales, todos los objetos inanimados que hansido creados y yo, la humanidad- y dirijamos nuestra energía, enfoque y trabajo hacia la Luz del Creador.
Let's all of us gather together- myself, humanity, the animals, andall of the inanimate objects that have been created- and direct our energies, our focus, and our work towards the Light of the Creator.Por encima de todo, es el momento de que dirijamos nuestra atención al efecto que nuestras actividades colectivas tienen en la vida diaria de los afganos.
Above all, it is time that we direct our attention to the impact of our collective activities on the lives of ordinary Afghans.No hay palabra,movimiento o suspiro que dirijamos a Dios que pase desapercibido.
There Dijo:"No seamos, pues,ciegos ante nuestras diferencias; pero dirijamos también la atención hacia nuestros intereses comunes y hacia los medios por los cuales se pueden resolver esas diferencias.
He said:"So, let us not be blind to our differences- butlet us also direct attention to our common interests and to the means by which those differences can be resolved.Tony está contando con que podamos contener la fuerza de la explosión y que la dirijamos al espacio como una bala disparada a 3,000 millas por minuto.
Tony's betting we can contain the force of the explosion and direct it into space like a bullet from a gun at 3,000 miles per minute.Pero como venganza por aquellos que nos mintieron y nos defraudaron,propongo que dirijamos nuestros esfuerzos al Congreso para sacar el clavo de Alice y todos los norteamericanos con esos problemas.
But as payback to the guys who lied andlet us down, I propose that we direct our efforts to Congress to get the nail out for Alice and all Americans in such trouble.Cuando tendemos hacia el otro lado de la balanza, es decir la pasividad,es más probable que dirijamos nuestros sentimientos de molestia o enfado hacia nosotros mismos.
When the balance tips towards the other side, that is passivity,it is more likely that we direct our feelings of discomfort or anger towards ourselves.Para algunos registros, correos electrónicos y datos que proporcione,es posible que le dirijamos a páginas web particulares, personalicemos las páginas web que visita o, de otro modo, aumentemos la importancia de la información que recibe.
For some registration, email and data You provide,we may direct You to particular web pages, customize the web pages You see, or otherwise increase the relevance of the information You receive.Usted debe saber que cuando usted está en el sitio web NoAttacks. org,puede que le dirijamos a otros sitios que están fuera de nuestro control debido a los vínculos que lo llevan fuera de nuestro sitio web NoAttacks. org.
You should En consecuencia, es esencial que estudiemos las medidas para mejorar la capacidad de respuesta de esos países y que dirijamos el apoyo de la comunidad internacional hacia la promoción del acceso a las tecnologías conexas y su transferencia a los países en desarrollo.
It is therefore crucial that we study measures to improve the response capacity of those countries and redirect the international community's support towards promoting access to related technologies and their transfer to the developing countries.Retan a quienes tenemos el privilegio de representar a nuestros Estados en las Naciones Unidas a que construyamos,fortalezcamos y dirijamos a esta Organización internacional para que cumpla en realidad su función como aliado idóneo de los pueblos del mundo en la creación de un mundo mejor y más humano.
They challenge those of us who have the privilege to represent our States in the United Nations to build,strengthen and direct this world Organization so that it can, indeed, play its role as a pre-eminent partner of the peoples of the world in constructing a better and more humane world.
