Que Veut Dire DISCIPLINAN en Anglais - Traduction En Anglais

• discipline
• disciplining

Exemples d'utilisation de Disciplinan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Los esposos las disciplinan cuando no lo son.
Husbands discipline them when they don't.

Disciplinando al alumno con el cielo cathy, danny d y jazmín jae.
Disciplining the pupil with cathy heaven, danny d& jasmine jae.

Los códigos del Art Deco disciplinan la composición.
The codes of Art Deco discipline the composition.

Ellos disciplinan muy poco- o nada en lo absoluto.
(2) They discipline too little-or not at all.

Solo aquellos que aprecian la virtud y se disciplinan serán bendecidos".
Only those who cherish virtue and discipline themselves will be blessed.”.

¿Qué padres disciplinan a sus hijos sin levantar su voz?
What parent disciplines their child without raising their voice?”?

Tal vez hayamos visto a padres que miman a sus hijos y no los disciplinan.
You may have seen parents who spoil their children, not disciplining them.

Y disciplinando las ayudas internas y la competencia de las exportaciones.
And disciplining domestic supports and export competition.

Uno de los participantes señaló que los padres samoanos disciplinan a sus hijos con ira.
One panelist commented that"Samoan parents discipline out of anger.

Ellos disciplinan demasiado, incluso hasta el punto del abuso infantil.
(1) They discipline too much, even to the point of child abuse.

Las madres que le piden a Dios paciencia encuentran sabiduría cuando disciplinan(Hebreos 12:6).
Mothers who seek God for patience find wisdom when disciplining(Hebrews 12:6).

Los padres humanos disciplinan a partir de la ira y estropean por la pereza.
Human fathers discipline out of anger and spoil out of laziness.

Sírvanse explicar estas técnicas y los recaudos legales que disciplinan su empleo.
Please explain what these techniques consist of, as well as the legal conditions which govern their use.

Dios nos está disciplinando para llevarnos a ese punto central de poder.
God is disciplining us to get us into this central place of power.".

Establece tiempos límites y cumple con ellos, porque los tiempos límites guían y disciplinan a la gente a trabajar duro.
Set deadlines and stick to them, because deadlines guide and discipline people to work hard.

Los Padres disciplinan a sus Hijos Amados cuando el Padre Ama a los Hijos.
Fathers discipline their Belovéd Children when the Father Loves the Sons.

En la práctica es muy poco lo que puede hacerse para poner coto al modo en que los padres disciplinan a los hijos salvo en los casos en los que interviene la comunidad.
In reality there is very little control on how parents discipline their children except in the cases where the community becomes involved to stem such negative practices.

Si se disciplinan y las evitan, tendrán motivos para regocijarse.
If you discipline yourselves to avoid them, you will have reason to rejoice.

Dichas normas consagradas en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) de la Organización Mundial del Comercio(OMC) y lo tratados de libre comercio(TLC)“disciplinan” las medidas gubernamentales y limitan el espacio político para la regulación.
These rules, enshrined in the General Agreement on Trade in Services(GATS) of the World Trade Organization(WTO) and free trade agreements(FTAs),“discipline” government measures and limit policy space for regulation.

Por ejemplo, ustedes disciplinan a un niño para pintar en las paredes de la casa.
For example, you discipline a child for coloring on the living room walls.

Formen a los comandantes de las fuerzas militares y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas acerca de las formas apropiadas de disciplina y les comuniquen que ellos serán responsables si no disciplinan a sus tropas por las violaciones de estos códigos.
Train military and United Nations peacekeeping commanders in the appropriate forms of discipline and that they be held accountable for failing to discipline their troops for violations of these codes;

Los padres disciplinan a sus hijos a través de la violencia, pero esto no es visto como abuso.
Parents discipline their children through violence, but it's not seen as abuse.

Los mantrams protegen, invocan a los Devas y ayudan a disipar el espejismo; proporcionan la entrada al Reino del Ocultismo, disciplinan y transforman, y ayudan en trabajos u obras de buena voluntad a reconstruir la sociedad en sintonía con la Ley.
Mantrams protect, they invoke devas, they help dissipating glamour, they give entry into the Occult Kingdom, they discipline and transform, they help in works of goodwill to rebuild the society in tune with the Law.

Los padres que disciplinan a sus hijos y que les castigan, esto es debido únicamente al amor.
The parents disciplining the children and giving some punishments is only due to love.

A pesar de las diversas crisis financieras, económicas, sociales y ambientales, las normas de servicios propuestas para el TISA repiten y amplían en alto grado las mismas normas que“ disciplinan” las medidas gubernamentales y limitan el espacio político para la regulación, normas consagradas en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios( AGCS) de la Organización Mundial de el Comercio( OMC) y los tratados de libre comercio( TLC), los cuales contribuyeron a esas crisis.
Notwithstanding several financial, economic, social and environmental crises, the services rules proposed for the TISA replicate and greatly expand upon the same rules that'discipline” government measures and limit policy space for regulation, enshrined in the General Agreement on Trade in Services(GATS) of the World Trade Organization(WTO) and free trade agreements(FTAs), which contributed to those crises.

Ellas disciplinan su mente y organizan su conocimiento compartimentalizándolo y dándole estructura.
They discipline your mind and organize your knowledge compartmentalizing it and giving it structure.

Muchos son los que rechazan la CODICIA, los que luchan contra ella, los que se disciplinan contra ella siguiendo determinadas NORMAS de conducta, pero como no han comprendido de verdad todo el proceso de la CODICIA, resultan en el fondo CODICIANDO no ser CODICIOSOS.
Many are those who reject greed, who fight against it, discipline themselves against it following strict norms of conduct, but since they have not truly understood the whole process of greed, it turns out they covet deep down the state of not being greedy.

Muchos son los que se disciplinan contra los celos y al fin creen firmemente que ya los extinguieron pero como no los comprendieron es claro que estos aparecen nuevamente en escena precisamente cuando ya los creíamos bien muertos.
Many are those who discipline themselves against jealousy and finally firmly believe that they have extinguished it but since they did not understand it, clearly it appears once more in a scene precisely when we thought it was truly dead.

Si lo quieren y lo disciplinan por igual, el Tigre responderá con cariño y comprensión.
If he's disciplined and loved equally, then a Tiger will respond with warmth and understanding.

Las prácticas de Ganadería Sustentable disciplinan el compromiso social, ambiental y económico para las cadenas de valor de producción, proceso y distribución de alimentos de calidad.
Sustainable livestock practices discipline the social, environmental and economical commitment to the production value, processing and distribution chains of quality foods.