Que Veut Dire DISCIPLINANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• disciplining

Exemples d'utilisation de Disciplinando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Estoy disciplinando a nuestra hija,¿de acuerdo?
I'm disciplining our child, okay?

Nuestro Padre Celestial nos está disciplinando.
Our Father in Heaven is disciplining us.

Recuerda, no estás disciplinando, estás entrenando.
Remember, you are not disciplining, you are training.

Disciplinando al alumno con el cielo cathy, danny d y jazmín jae.
Disciplining the pupil with cathy heaven, danny d& jasmine jae.

¿Por qué continúa Él disciplinando a su pueblo hoy?
Why does He continue to chasten His people today?

Y disciplinando las ayudas internas y la competencia de las exportaciones.
And disciplining domestic supports and export competition.

Sabed que Yo estoy con vosotros y estoy disciplinando Mis Amados Hijos.
Know I am with you and I am disciplining My Belovéd Children.

Los estoy disciplinando por tener sexo en esta oficina.
I'm disciplining them for having sex in this office.

Sus responsabilidades primarias no incluían: contratando; haciendo horarios; o disciplinando a otros empleados.
Their job duties did not include hiring; firing; or disciplining workers.

Dios nos está disciplinando para llevarnos a ese punto central de poder.
God is disciplining us to get us into this central place of power.".

Me arrepiento por las oraciones confusas, sin fe y quejumbrosas durante el tiempo en el que me estabas disciplinando.
I repent for confused, faithless, and complaining prayers during a time when You were chastening me.

Pureza de la mirada, exterior e interior," disciplinando los pensamientos y la imaginación para rechazar aquellos que son impuros.
Purity of vision,"external and internal", disciplining the thoughts and imagination to reject those that are impure.

Todos ellos facilitan el alisado, y proporcionan suavidad, brillo y una total manejabilidad, disciplinando los cabellos más rebeldes.
All of them facilitate straightening, and provide softness, shine and total manageability, disciplining the most rebellious hair.

Los investigadores notaron que durante las sesiones de juego, los oficiales de policía estaban disciplinando a sus perros, mientas que los guardianes estaban verdaderamente jugando con sus perros comportamientos afectivos y de unión con ellos.
The researchers noted that during the play sessions, police officers were disciplining their dogs, whereas the border guards were truly playing with them, i.e. this included bonding and affectionate behaviours.

Cuenta con una fórmula densa y rica en aceites esenciales, que nutre el cabello intensamente desde el interior, mejorando su manejabilidad y disciplinando los cabellos más rebeldes.
It has a dense formula rich in essential oils, which nourishes the hair intensely from the inside, improving its manageability and disciplining the most rebellious hair.

Cuando esto ha sido captado y comprendido se enfoca la atención en el reino de las energías superiores, y el factor alma llega a ser acrecentadamente activo y prominente, dominando y disciplinando a la personalidad, dándole una nueva interpretación a su medio ambiente y produciendo una síntesis, desconocida hasta entonces, entre los dos reinos de la naturaleza-el humano y el espiritual.
When this has been grasped and understood, the focus of attention shifts into the realm of the higher energies, and the soul factor becomes increasingly active and prominent, dominating and disciplining the personality, interpreting its environment in new terms, and producing a synthesis, hitherto unrecognised, between the two kingdoms of nature-the human and the spiritual.

Como han señalado otras delegaciones, a la larga se trata de respetar los límites que impone la naturaleza, tomando conciencia de que la especie humana, si bien resistente, no es inmune a las transformaciones climáticas y ecológicas ya en curso y que debemos enfrentar, adaptando nuestrospatrones de consumo y disciplinando nuestro crecimiento.
As other delegations have pointed out, in the long term this is about respecting the limits set by nature while bearing in mind that, although resilient, human beings are not immune to the ecological and climatic changes under way and that we must modify our patterns of consumption and impose discipline on our growth.

Debemos reunir la decisión colectiva de reforzar el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, disciplinando duramente a los que violen sus disposiciones y dando confianza a los que actúen según sus compromisos.
We must muster the collective resolve to put teeth into the Non-Proliferation Treaty, disciplining harshly those who violate its provisions and giving confidence to those who abide by its undertakings.

Ante la" opción por el aislamiento", y llevando en consideración el alta vulnerabilidad de estos grupos a enfermedades y también las frecuentes amenazas a la integridad de sus territorios, recae a la Funai la responsabilidad de garantizar el pleno ejercicio de su libertad y de sus actividades tradicionales, sin la necesaria obligación de contactar los, así disciplinando y restringiendo el ingreso y transito de no-indígenas en sus territorios.
On the"option for the isolation", and in view of the high vulnerability of these groups to disease and the frequent threats to the integrity of their territories, Funai must guarantee their freedom and their traditional activities, without the necessary requirement to contact them, disciplining and restricting the entry and transit of third parties in the territories inhabited by them.

En primer lugar, habría que establecer una estrecha asociación entre las bolsas y el Estado, ya que éste ejerce una función de supervisión, disciplinando a todos aquéllos que intenten manipular los mercados y garantizando la inviolabilidad de los contratos.
In the first place, a strong partnership should be established between the exchange and the Government. It plays an oversight role, disciplining those who try to manipulate markets and ensuring the sanctity of contracts.

Estos desafíos pueden ser atenuados implementando programas de entrenamiento adecuados, contratando personal adicional, fomentando la camaradería entre el personal, aumentando los sueldos y los beneficios del personal, supervisando, dirigiendo, y disciplinando al personal en forma apropiada, e incentivando al personal con carreras laborales de ascenso móvil.
These challenges can be mitigated by implementing adequate training programs; recruiting additional staff; building intra-staff camaraderie; increasing staff pay and benefits; adequately supervising, directing, and disciplining staff; and incentivizing staff with upwardly mobile career paths.

Ahora que mi protector humano se ha ido, Dios parece estar disciplinándome al dejar que yo pase por tribulaciones que me enseñan paciencia, resistencia, y espero que también sabiduría.
Now that my human protector is gone, God seems to be disciplining me by allowing me to go through trials that teach me patience, endurance, and hopefully wisdom.

Después de que Guo Nüwang se convirtió en emperatriz, se dice que fue una buena dirigente de las consortes imperiales, tratándolas bien y disciplinándolas apropiadamente cuando actuaron de modo incorrecto, al tiempo que ocultaba sus faltas a Cao Pi.
After Guo Nüwang became empress, she was said to have been a good leader of the imperial consorts, treating them well and disciplining them appropriately when they acted improperly, while hiding their faults from Cao Pi.

Las madres que le piden a Dios paciencia encuentran sabiduría cuando disciplinan(Hebreos 12:6).
Mothers who seek God for patience find wisdom when disciplining(Hebrews 12:6).

Mantener un entorno escolar seguro y disciplinado propicio para la enseñanza y el aprendizaje.
Maintain a safe and orderly school environment conducive to teaching and learning.

¿Me pueden echar o disciplinar porque me embargaron el sueldo?
Can I be fired or disciplined for having wage attachments?

A pesar de que Dios disciplinó a su pueblo, no los abandonó.
Even though God disciplined His people, He did not abandon them.

La ley nos instruía y disciplinaba, pero no tenía poder redentor alguno.
The law instructed and disciplined us, but it did not have any redeeming power.

Es necesario que mi pueblo sea disciplinado hasta que aprenda la obediencia: DyC 105:6.
People must be chastened until they learn obedience: D&C 105:6;