Que Veut Dire DISCRIMINARON en Anglais - Traduction En Anglais

• discriminated

Exemples d'utilisation de Discriminaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Nos discriminaron por venir en bochos.
They discriminated us for coming in beetles.

Explique porqué usted cree que le discriminaron contra.
Explain why you believe you were discriminated against.

Nos discriminaron”, dice sobre el personal del hotel.
They discriminated against us,” she says of the hotel staff.

Por favor indique cómo, cuándo y por qué cree que usted lo discriminaron.
Provide how, why, and when you believe you were discriminated against.

Solo dos preguntas discriminaron a los residentes de alto y bajo rendimiento.
Only two questions discriminated to the high and low performance residents.

Explique qué pasó y por qué cree que discriminaron en su contra.
Explain what happened and how you believe you were discriminated against.

Una serie de leyes penales discriminaron toda fe cristiana con excepción de la establecida Iglesia de Irlanda anglicana.
A series of Penal Laws discriminated against all Christian faiths other than the established(Anglican) Church of Ireland.

Se realizó el análisis discriminativo en donde todos los reactivos discriminaron al 99%.
An analysis was made in which all of the items discriminated 99%.

Si se confi rma su reclamo, es posible que las personas u organizaciones que lo discriminaron deban corregir sus acciones y políticas, entregarle alguna compensación u otro tipo de desagravio.
If your complaint is upheld, the persons or organizations that discriminated against you may be required to correct their actions and policies, compensate you, or give you other relief.

En tercer lugar, la corrección más reciente de los mercados fue más pequeña y de duración más breve y los inversionistas discriminaron más entre las economías emergentes.
Third, the most recent market correction was smaller and shorter in duration, with investors discriminating more among emerging economies.

En contraste, las pruebas realizadas por científicos forenses polacos(que discriminaron contra los compuestos a base de hierro) confirmaron la presencia de cianuro en los lugares, de acuerdo con dónde y cómo se usó en el Holocausto.
In contrast, tests conducted by Polish forensic scientists(who discriminated against iron-based compounds) confirmed the presence of cyanide in the locations, in accordance with where and how it was used in the Holocaust.

Pero aquellos que no pudieron entender lo que ella era… Discriminaron en su contra.
But those who could not understand what she was discriminated against her.

Violadores y una amenaza a la nación serbia. Durante la guerra de Kosovo, las fuerzas serbias continuamente discriminaron a los albaneses de Kosovo: En todo Kosovo, las fuerzas de la República Federal de Yugoslavia y de Serbia han acosado, humillado y degradado a civiles albaneses de Kosovo a través de el abuso físico y verbal.
During the Kosovo War, Serbian forces continually discriminating Kosovo Albanians: Throughout Kosovo, the forces of the FRY and Serbia have harassed, humiliated, and degraded Kosovo Albanian civilians through physical and verbal abuse.

Gracias a los programas de empleo sectoriales se han creado cada año 170.000 nuevos puestos para mujeres, estimulando a tal fin la creación por parte de mujeres de pequeñas y medianas empresas, y mediante el trabajo en esferas que en el pasado discriminaron contra la mujer.
Thanks to sectoral employment programmes, 170,000 new jobs for women had been created every year, by encouraging the establishment by women of small and medium-sized enterprises, and work in spheres that had discriminated against women in the past.

El análisis discriminante por etapas, retuvo dos variables que discriminaron significativamente las poblaciones.
The step-wise discriminant function analysis retained two variables that significantly discriminated the populations.

El orador cuestiona las medidas adoptadas para disuadir a los solicitantes de asilo y repatriar a los refugiados, y plantea si puede considerarse humano obligar a una mujer a regresar a su país de origen, donde corre el riesgo de tener que enfrentarse a las personas o al sistema que la discriminaron con anterioridad.
He questioned the steps taken to discourage asylum-seekers and to repatriate refugees, and asked whether it could be considered humane to force women to return to their countries of origin where they might risk facing individuals or a system which had previously victimized them.

En mi nombre y de mis antepasados que fueron oprimidos por el sistema de castas, yo perdono a los que nos discriminaron y nos oprimieron por el color de nuestra piel y de nuestra casta.
On behalf of any ancestors who were oppressed because of the caste system, I forgive those who discriminated against us and oppressed us because of the color of our skin and our caste.

Tras realizar un examen pormenorizado de la información de que disponía y teniendo presentes las opiniones contradictorias de los autores y el Estado parte, el Comité considera que los autores no han demostrado que las disposiciones de la Ley Nº 927/1979, de lucha contra el racismo, o su aplicación por los tribunales los discriminaron según los términos del artículo 26.
Upon a thorough review of the information before it, and bearing in mind the conflicting views of the authors and State party, the Committee finds that the authors have failed to demonstrate that either the terms of the Anti-Racism Law 927/79 or the application of the law by the courts discriminated against them within the terms of article 26.

Sostienen además que se han infringido el párrafo 1 del artículo 2 y el artículo 26 del Pacto porque los jueces discriminaron contra ellos por su religión musulmana y por el origen étnico palestino del primer autor.
They further allege violations of articles 2, paragraph 1, and 26 of the Covenant because the judges discriminated against them on the basis of their Muslim faith and the Palestinian ethnic origin of the first author.

Los autores sostienen que se han violado los derechos que les confieren el párrafo 1 del artículo 14 y el artículo 26 del Pacto ya que las actuaciones no se desarrollaron con las"debidas garantías" ni"públicamente" ni tampoco concluyeron con prontitud, sino que fueron dirigidas por instancias que, de forma constante y deliberada, actuaron en detrimento de su posición procesal y los discriminaron.
The authors allege violations of their rights under articles 14, paragraph 1, and 26 of the Covenant, as the proceedings were neither"fair" nor"public" nor concluded expeditiously, but were conducted by authorities which consistently and deliberately acted to the detriment of their procedural position and discriminated against them.

Si considera que UNC Health Care o una entidad asociada de la red no le proporcionaron estos servicios o lo discriminaron de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una reclamación ante las siguientes personas(Sección C), dependiendo de dónde está usted recibiendo los servicios.
If you believe that UNC Health Care or an affiliated Network Entity has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with the following individuals(Section C), depending on where you are receiving services.

Efectivamente numerosas leyes, tratados, protocolos y otros instrumentos han venido a ampliar los derechos de la mujer, buscando eliminar las discriminaciones de las que históricamente han sido víctimas, mereciendo especial atención la promulgación, el 8 de junio del 2001, de la resolución que aprueba el Protocolo Facultativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminaron contra la mujer.
Numerous laws, treaties, protocols and other instruments have expanded the rights of women and sought to eliminate the discrimination to which they have traditionally been subjected. Worthy of mention is the decision of 8 June 2001 adopting the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

La Sra. Reynolds, como miembro de una familia que ha vivido en las islas desde el siglo XIX, dice que desde que el Reino Unido se apoderó del control de las Islas Malvinas en 1833, los colonos británicos expulsaron y discriminaron a los habitantes argentinos para impedirles establecerse en las islas y, de este modo, consolidaron su gobierno colonial, situación que perdura hasta este día.
Ms. Reynolds, speaking as a member of a family that had lived in the islands since the nineteenth century, said that since the seizure of control of the Malvinas Islands by the United Kingdom in 1833, British settlers had expelled and discriminated against Argentine inhabitants in order to prevent them from settling in the islands, thus consolidating colonial rule, a situation that prevailed to the present day.

Prohibir a los empleadores que discriminen contra los trabajadores desempleados en la contratación.
Prohibiting employers from discriminating against unemployed workers when hiring.

Prohíbe a los empleadores que discriminen contra personas responsables de cuidar a adultos mayores.
Employers are prohibited from discriminating against persons with elder care responsibilities.

Prohíbe que lugares públicos discriminen en contra de personas con discapacidades.
Prohibits places of public accommodation from discriminating against individuals with disabilities.

No discrimina entre género, raza o jerarquía social.
It makes no discrimination between gender, race or social hierarchy.

El plan no discrimina a un miembro por presentar una queja.
There is no discrimination by the plan against a Member for filing a grievance.

En general la legislación no discrimina entre los hombres y las mujeres.
There was generally no discrimination in law between men and women.

Hoy en día no existen normas que discriminen a la mujer en la carrera diplomática.
Today, there are no gender discriminating rules in the Diplomatic Career.