Exemples d'utilisation de Discutan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja que otros discutan sobre tu fama;
Leave your reputation for others to debate;No discutan, ahora que estamos todos juntos.
No arguing. Not when we're all together again.Ella no quiere que discutan el caso Rocke.
She doesn't want this Rocke case discussed.Discutan mi vida social, yo iré a trabajar.
You discuss my social life, I'm going to do some work.¿Está bien que los padres discutan en ocasiones?
Is It OK for Parents to Argue Sometimes?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para discutiroportunidad de discutirgrupo de trabajo discutióparticipantes discutierontemas discutidoslos participantes discutierontiempo discutiendodiscutir los detalles
foro para discutirreunión para discutir
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para discutirmucho que discutirya hemos discutidohoy para discutirdifícil discutirse discutió anteriormente
discutidos anteriormente
muy discutidomás que discutirimportante discutir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero discutirnecesitamos discutirdesea discutirseguir discutiendodispuesto a discutircomenzaron a discutircontáctenos para discutirencantados de discutirempezaron a discutirdejar de discutir
Plus
Que otros discutan sobre cosas pequeñas, pero no tú.
Let others argue over small things, but not you.Obedece a la autoridad y deja que los otros discutan.
Due to the authority and let the others argue.Deja que otros discutan asuntos pequeños, pero no tú.
Let others argue over small things, but not you.Quizás las parejas mayores que conozcas discutan o peleen.
Maybe the older couples you know bicker or fight.Cuando discutan podrán recordar los objetivos del() común.
When they discuss can remember goals of() common.Como digo siempre por favor reporten errores o discutan mejoras.
As I say always errores o discutan mejoras.Y es de esperar, que discutan juntos como escribir la carta.
And hopefully, discussed writing the letter together.(El acuerdo impide que las partes discutan el caso).
(The settlement bars the parties from discussing the case.).Discutan cómo pueden lograr que las instrucciones sean más claras.
Talk about how you can make the instructions clearer.Creo que los estoy privando de que lo discutan libremente.
I think maybe I'm keeping you from discussing this freely.No importa cuántos discutan sobre este estilo, atrae a muchos.
No matter how many argue about this style, it attracts many.Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros.
And indeed do the devils inspire their allies[among men] to dispute with you.Es imprescindible que discutan estos temas con sus estudiantes.
It is imperative that you discuss these issues with your student.Fomenten que sus hijos compartan libros con amigos y que los discutan juntos.
Encourage kids ¿Cuántos taxistas conoce que discutan para ahorrarte dinero?
How many cabbies do you know get you into an argument to save you money?Cuando discutan, procura arreglar las cosas de modo que ambos estén contentos.
When you two fight, try to work things out so everyone is happy.Puede que lloren,expresen enojo, discutan o peleen con otros.
They may cry,express anger, argue, or fight with others.Quiero que discutan los roles organizacionales que involucran el uso de bases de datos.
I want you to discuss organizational roles that involve database usage.Que los comentaristas y los políticos discutan entre ellos mismos.
Let the pundits and politicians argue among themselves.Como clase, discutan acerca de por qué, algunas veces, el carbón es peligroso.
As a class, brainstorm why carbon is important and why carbon is sometimes hazardous.Una discusión de grupo permite que se expresen y discutan una variedad de ideas.
Allows for a variety of ideas to be expressed and discussed.Tal vez los seguidores discutan entre sí, pero no las filosofías mismas.
Perhaps the followers argue with each other, but not the philosophies themselves.Una discusión de grupo permite que se expresen y discutan una variedad de ideas.
A group discussion allows for a variety of ideas to be expressed and discussed.En que muchas personas más discutan, debatan, cuestionen y exploren el nuevo comunismo;
Where lots more people are discussing, debating, contesting, engaging the new communism;Luego se presenta para que todos lo discutan y finalmente se convierte en ley.
Then it's introduced to be discussed by everyone and eventually becomes the law.
