Exemples d'utilisation de Disecciona en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disecciona hasta la arteria.
Dissect down to the artery.Ahora mete con cuidado el Dunhill y disecciona.
Now ease the Dunhill in and dissect.Disecciona el nervio femoral.
Dissect out the femoral nerve.Así que ve allí y disecciona el miembro superior.
So let's get in there and dissect the upper limb.Disecciona y moviliza la mamaria interna.
Dissect and mobilize the internal mammary.Jimmy, deja de hacerte el idiota y disecciona tu rana.
Jimmy, quit acting like an idiot and dissect your frog.Disecciona esta sensación, busca su origen.
Dissect this sensation, look for its origin.¿Después se calma de repente y disecciona el brazo de la víctima?
Then he immediately calms down and dissects the victim's arm?Disecciona su sitio y blog para entender qué los distingue.
Dissect their website and blog to understand what sets them apart.Venimos de una cultura que analiza, disecciona, estructura y dualiza.
We come from a culture that analyzes, dissects, structures and dualizes.Disecciona cada uno de estos momentos con el mismo fervor evangélico.
He dissects each of these moments with the same evangelical zeal.Aún vivo en un mundo que a veces me disecciona esperando encontrar una fisura.
I still live in a world that sometimes dissects me hoping to find a crack.Su ropa disecciona y distorsiona el cuerpo humano y tiene fuertes referencias punk.
Clothes dissect and distort the human body and have bondage and punk references.Realidad a raudales que Eider Rodríguez disecciona como si de un cirujano se tratara.
Reality in abundance that Elder Rodríguez dissects as if she were a surgeon.Como Sócrates, disecciona sus respuestas hasta que pruebes que no son consistentes. 5.
Like Socrates, dissect their answers until you prove that they are on shaky ground. 5.Philipsen ofrece una interesante historia del PIB al tiempo que disecciona sus fallas y abusos.
Philipsen provides a compelling history of GDP as he dissects its flaws and misuse.Ausculta, diagnostica, disecciona, repara y sutura las traducciones médicas.
She checks, analyses, dissects, corrects and sews up medical translations.Josef Albers se pone en los zapatos del artista y disecciona el proceso de visión y del color.
Albers puts himself into an artist's shoes and dissects the visual and colour process.Una grieta transversal disecciona esta construcción y para potenciarla¿que mejor que la luz natural?
A transverse crack bisects building to strengthen it and what better than natural light?El libro 10 Historias sobre Vivienda Colectiva disecciona diez obras históricas esenciales.
Stories of Collective Housing dissects ten essential masterpieces through drawings and texts.Kramnik disecciona sus victorias contra Leko y Topalov, dándonos una impresión vívida de las tremendamente dramáticas partidas finales del encuentro de 2006.
Kramnik dissects his wins against Leko and Topalov, giving us a vivid impression of the super-dramatic final games of the 2006 match.Colette ha sido secuestrada por un asesino que disecciona a sus víctimas mientras están vivas.
Colette has been abducted by a murderer who dissects his victims while they're still alive.El volumen disecciona en diagonal las fachadas de la galería, anulando el espacio interior y bloqueando casi por completo los dos accesos al edificio.
The volume diagonally dissects the gallery facades, nullifying the external space and almost entirely blocking the two entrances to the building.Dentro de los Gigantes de la Naturaleza disecciona estos animales para descubrir sus secretos evolutivos.
Inside Nature's Giants dissects these animals to uncover their evolutionary secrets.Que era una distinción sorprendente y esclarecedor,uno que limpia disecciona y aclara la confusión económica de nuestros tiempos.
It was a surprising and illuminating distinction,one that cleanly dissects and clears up the economic confusion of our times.Su método es a menudo clínico: disecciona o alarga el fenómeno observado y lo reconstruye de una forma que evita deliberadamente la posibilidad de reconocimiento.
Choi Suchol's method is often clinical; he dissects or lengthens observed phenomena and reconstructs them in a way that deliberately flouts the principle of recognizability.En esta impresión Escher disecciona una obra arquitectónica de estilo mediterráneo.
In this print, Escher dissects a piece of Mediterranean-style architecture.Dirigido por Sophie Fiennes,la película disecciona la ideología occidental examinando su cultura audiovisual.
Directed by Sophie Fiennes,the film dissects Western ideology by examining its audiovisual culture.Analízalo, disecciónalo, míralo, obsérvalo, desde todos los ángulos posibles.
Analyze it, dissect it, watch it, observe it, from as many angles as possible.Estúdialo, disecciónalo, escribe un ensayo, vuela con ese lagarto volador o lo que quiera que sea hacia la fama, la fortuna y tu lugar en la historia.
Study him, dissect him, write a paper, ride that flying lizard man or whatever the hell he is to fame, fortune, and your place in history.
