Que Veut Dire DISFRUTASE en Anglais - Traduction En Anglais

• enjoyed

Exemples d'utilisation de Disfrutase en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Me alegro que disfrutase, Sr. Lan-Ting.
I'm glad you're enjoying it, Mr. Lan-Ting.

Suscribir Salom:«Mi madre me ha dicho que solo disfrutase».
Subscribe Salom:"My mother just told me: enjoy".

Nos alegramos de que disfrutase durante su estancia y que todo saliese según lo planeado.
We were glad that you enjoyed during your stay and that of 6 Map.

No era la sonrisa de un loco, de alguien que disfrutase con la matanza.
It wasn't a madman's smile, someone who enjoyed the slaughter.

Nos alegramos de que disfrutase durante su estancia y que todo saliese según lo planeado.
We were glad that you enjoyed during your stay and that everything Stayed Apr 2019.

La ambientación de la música de fondo cambia, y me gustaría que la gente disfrutase eso.
The atmosphere of the background music changes, so I want people to enjoy that.

¿Cuánto más feliz sería si disfrutase de un fin de semana extra cada mes?
How much happier would you be if you enjoyed an extra weekend every month?

Si no te conociese mejor, no habría pensado que un alguacil como tú disfrutase comiendo.
If i didn't know any better, i wouldn't have thought a bailiff like you could enjoy food.

Eso es genial, me alegro de que disfrutase su pollo y le gusta la previsibilidad, pero estamos hablando de su hija aquí.
That's great, I'm glad you enjoyed your chicken and you like predictability, but we are talking about your daughter, here.

Ya en 2012 el pádel instaló su bandera en la capital del país germano, con la intención de que la gran ciudad disfrutase de los beneficios de este deporte.
Already in 2012 the pádel installed its flag in the capital of the German country, with the intention that the big city from enjoying the benefits of the sport.

Brandon creó noticias enfocadas que su audiencia disfrutase, luego las compartió con ellos en el momento exacto en que querían recibirlas.
He created focused news that his audience would enjoy, then shared it with them at the exact time that they wanted it.

Por último, me gustaría que me dijeseis, en calidad de desarrolladores, qué tipo de gente os gustaría que disfrutase del juego y lo que esperáis obtener con él.
Lastly, I would like you to tell me, as developers, what kind of people you would like to enjoy the game and what you hope they will get out of it.

Y no había nada que disfrutase más que sentarme en la oficina del Dr. Kafka… o vagar con él por las calles, jardines y patios de Praga, escuchándole con admiración.
And there was nothing I enjoyed more than to sit in Dr. Kafka's office… orto wander through the streets, gardens and courtyards of Prague with him, listening to him in admiration.

Crecí organizando rutas por todo el país y con nuestra experiencia en el sector nos gustaría que el viajero disfrutase de nuevas sensaciones: la arena del desierto, el té de menta, las montañas del Atlas, los Kasbahs, los oasis….
I grew organizing routes(walking routes, hiking, trekking) throughout the country and with our experience in the sector we would like that the traveler enjoyed new sensations: the sand of the desert, the tea of mint, the mountains Atlas, the Kasbahs, the oases….

Pensamos que contribuiría a que la gente disfrutase del juego, al poder caminar con normalidad durante el día sin prestarle mucha atención, y después averiguar cuánto habían andado al encender el juego ya acabada la jornada.
We thought it would help people to enjoy the software if they could just walk around normally during the day without paying too much attention to it, and then find out how much they had walked when they turn on the software at the end of the day.

También hicieron hincapié en que el legado del Presidente se vería fortalecido al ayudar a instaurar el mismo grado de paz en la región oriental de la República Democrática del Congo y crear las condiciones necesarias para que la población de la República Democrática del Congo disfrutase del mismo nivel de paz y prosperidad.
They stressed that his legacy would be strengthened by helping to bring the same degree of peace to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and creating conditions for the enjoyment of the Congolese people to the same level of peace and prosperity.

Turquía declaró que la violencia contra la mujer impedía que la mujer disfrutase de los derechos humanos y las libertades fundamentales y constituía un obstáculo para alcanzar el objetivo de la igualdad entre los sexos.
Turkey stated that violence against women impaired women's enjoyment of their human rights and fundamental freedoms and constituted an obstacle to the achievement of the objective of gender equality.

Y queríamos hacer una película que disfrutase de lo que usted y yo llamaríamos solidaridad, pero que otros llamarían apoyo de tus amigos de verdad, y de la vieja idea de que somos más fuertes como equipo que como individuos." Eric Bishop es un cartero fan del fútbol cuya vida está en crisis.
And we wanted to make a film that was enjoying the idea of what you and I would call solidarity, but what others would call support for your friends really, and the old idea that we are stronger as a team than we are as individuals.

Fernando IV de Castilla, que deseaba que su pariente Alfonso de la Cerda disfrutase de una renta anual de 400.000 maravedíes, dispuso que si las rentas de las posesiones que le habían sido donadas no alcanzaban esa cantidad le entregaría otros territorios hasta que las rentas alcanzasen dicha cifra.
Ferdinand IV, who wished that his cousin Alfonso de la Cerda enjoyed an annual income of 400,000 maravedíes, ordered that if the income of the possessions that had been granted to him didn't reach that amount he would give him other territories until the incomes reached the expected amount.

Y no estaría mal si la gente entrenase y disfrutase todo el año, para luego hacer una o dos ultra maratones al año(de más de 42Km.); pero es muy habitual que corredores del montón hagan 4, 5, 6 o más ultras por año, más muchas carreras menores, sin dar tiempo a su cuerpo a recuperarse mínimamente.
And it would be good if people from enjoying training all throughout the year, and then doing one or two ultra-marathons per season(more than 42Km.), but it is very common for runners to make 4, 5, 6 or more ultras by year, plus many smaller races without giving their body time to recover minimally.

Añadió que, sin embargo, para que la mujer víctima de violencia en el hogar disfrutase de la realización práctica de el principio de la igualdad de hombres y mujeres y de sus derechos humanos y libertades fundamentales, la voluntad política expresada en el sistema amplio de Austria no bastaba si los agentes estatales, que habían de respetar la obligación de diligencia debida de el Estado Parte, no apoyaban a el sistema1263.
The Committee added, however, that in order for the individual woman victim of violence to enjoy the practical realization of the principle of equality of men and women and of her human rights and fundamental freedoms, the political will expressed in the comprehensive model is not enough if State actors, who adhere to the State party's due diligence obligations, do not support the system.1264 1259 CEDAW Committee.

Con tu reserva anticipada, disfruta de un 25% OFF en tu estadía.
With your advance reservation, get a 25% off on your rate.

Disfruta todo el sabor de tu café espresso favorito sin toda la cafeína.
Get all the flavor of your favorite espresso coffee without all the caffeine.

Reserva un ticket Multi-Day y disfruta del Theme Park Express Combo!
Book a Multi-Day Pass and get the Theme Park Express Combo Included!

Como persona que practica la oración, disfruto el leer el versículo en Santiago 5.16 según me recuerda que las oraciones de una persona justa pueden ser poderosas y efectivas.
As a person who prays, I enjoy reading the verse in James 5:16 as it reminds me that the prayers of a righteous person can be powerful and effective.

Disfruta de una representación gráfica de la actividad en el código fuente, notifica sobre líneas de código a lo largo del tiempo y obtén un registro de auditoría visual de los cambios.
Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.

Disfruta de un increíble sitio web diseñado según los estándares de WordPress que tiene un aspecto estupendo y aumenta sus ventas, ingresos y potencial.
Get an amazing website designed as per WordPress standards that looks great and grows your sales, leads and revenue.

Con imágenes de alta calidad, los visitantes pueden disfrutar de las instalaciones sin haber estado allí"caminar" por el hotel y no sólo"verlo", como en el pasado.
With high quality images, visitors can experience the facilities without having been there by"walking through" the hotel and not just"seeing through" like in the past.

Disfruta de más tiempo para sumergirte en el maravilloso arte del Vaticano con acceso sin esperas a los museos y la basílica.
Get more time to immerse yourself in the Vatican's awe-inspiring art with no-wait access to the museums and basilicas.

Oferta del Black Friday: disfruta de una gran oferta en Battlefield 1 y otros juegos de EA en tu tienda online preferida.
Black Friday Sale: Get a great deal on Battlefield 1 and other EA games at your favorite online distributor.