Exemples d'utilisation de Disimulado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy disimulado por tu parte.
Very sneaky of you.Qué tipo disimulado,¿no?
Sneaky fellow, isn't he?Es mejor la reprensión franca que el amor disimulado.
Better is open rebuke than hidden love.Veo tu dolor disimulado en tu orgullo.
I see the pain hidden in your pride.Porque este joven anda muy disimulado.
Because this young person walks disguised very.Oh, he disimulado un poco y la he puesto en el frigorífico.
Oh, i was a little sneaky, and i put it in the fridge.Un acento británico disimulado,¿sí?
Disguised British, yes?Un tono suave y disimulado que combina con cualquier espacio.
A soft and disguised tone that combines with any space.Nunca te gustó y no lo has disimulado.
You have never liked it and you haven't hidden it well.Podría haber disimulado su forma de escribir y firmar las dos.
She could have disguised her handwriting and signed both.Más vale una reprensión abierta que un cariño disimulado.
Better is open rebuke than hidden love.Todo ello disimulado por una mirada gentil que intenta soltar tu lengua.
This concealed by a gentle look you try dropping your tongue.Más vale una reprensión abierta que un cariño disimulado.
Open rebuke is better than hidden love.Mujica no ha disimulado su malestar por esas limitaciones a su poder.
Mujica has not hidden his dissatisfaction with these checks on his power.Con un cierre discreto de botones, disimulado….
They fasten with fly buttons concealed behind a….Harris es un hombre disimulado, pequeño, delgado y tiene un enamoramiento deformado con Jennifer.
Harris is a sneaky, small, gaunt man and has a warped infatuation with Jennifer.En casa nuestro desánimo no puede ser disimulado.
At home our discouragement can not be concealed.Se cierra delante con un velcro discreto disimulado bajo una decoración"estrella.
It closes on the front with a discreet velcro hidden under a"star"decoration.Y yo quería tener un atuendo llamativo pero disimulado.
And I wanted to have an eye-catching outfit but disguised.Anterior h Fondos de pantalla con buen perro travieso disimulado con una pequeña cara linda.
Previous h Wallpapers with good sneaky naughty dog with a cute little face.Esto parece una prueba poderosa de que el catolicismo romano es demonismo y paganismo disimulado.
This seems powerful proof that R/C is disguised demonism and paganism.Ellos son el objeto de la envidia apenas disimulado.
They are the object of thinly disguised envy.Tienes que subir una valla vigilada y ser disimulado.
You have to climb a guarded fence and be sneaky.¿Un personaje con un apodo inteligentemente disimulado?
A feature with a cleverly disguised pseudonym?El sistema está a la vista,no está escondido ni disimulado.
The system is easily seen;it is not hidden or disguised.De acuerdo-dijo Ithaca,con resentimiento apenas disimulado.
All right,” Ithaca said,with barely concealed resentment.También se crea la ilusión de que el significado está disimulado.
There is also the illusion that the meaning is concealed.Especialmente cuando el nacimiento fue disimulado.
Particularly when she is unmarried. Particularly when the birth was concealed.¿Recuerdan que dije que en este lugar no había nada escondido o disimulado?
Remember how I said that nothing is hidden or concealed in this place?El emisor quedará integrado en la cola oen la espalda completamente disimulado.
The issuer will be integrated into the tail orshoulder completely concealed.
