Que Veut Dire DISMINUYESE en Anglais - Traduction En Anglais

• decreased
• diminishes
• to reduce

Exemples d'utilisation de Disminuyese en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Qué haría falta para que esa tasa de fracaso disminuyese?
What would it take for that failure rate to decrease?

Y yo nunca esperaría que él disminuyese su autoridad ante mí solo porque estemos saliendo.
And I would never expect him to diminish his authority over me- just because we're dating.

Esas partículas no se filtrarán incluso si el valor de pH disminuyese a 5.
Those particles will not leach even pH value decreases to 5.

El resultado podría ser que la calidad de la carga disminuyese o incluso que la dañase irreparablemente.
The result may be that the load quality diminishes, or may even damage it irreparably.

Si las políticas de los Estados Unidos dieran lugar a inflación, China sufriría considerablemente a medida que el valor del dólar disminuyese.
If United States policies led to inflation, China stood to suffer greatly as the value of the dollar dropped.

Otra recomendación al OCAH fue que disminuyese la importancia de las reuniones como mecanismo primordial de coordinación.
Another recommendation for OCHA was to reduce reliance on meetings as a primary coordination mechanism.

Resulta algo sorprendente que el número de Estados partes que han realizado consultas sobre medidas de fomento de la confianza disminuyese en 2010 en relación con los dos años anteriores.
It is somewhat surprising that the number of States Parties accessing CBMs decreased in 2010 compared to the previous two years.

Esta revisión regular hizo que el nivel de los salarios disminuyese de 3.670 dólares de Hong Kong mensuales(471 dólares de los EE.UU.) a 3.270 dólares de Hong Kong(419 dólares de los EE.UU.) en abril 2003.
Arising from such a regular review, the wage level was reduced from HK$ 3,670(US$ 471) to HK$ 3,270(US$ 419) a month in April 2003.

Instó a Lesotho a que mejorase el acceso de la mujer a la atención de la salud y los servicios relacionados con la salud y a que disminuyese la mortalidad materna e infantil.
It urged Lesotho to improve women's access to health care and health-related services and to reduce the maternal and infant mortality.

No obstante, señaló que era probable que la utilización del n-propil bromuro disminuyese con el tiempo debido a preocupaciones respecto de la toxicidad y la consiguiente reglamentación.
He noted, however, that the use of n-propyl bromide was likely to decrease over time due to concerns over toxicity and consequent regulation.

En Honduras alrededor del 5% de la población activa estaba empleada en proyectos de obras públicas entre 1990 y 1993, lo que fue suficiente para que el desempleo disminuyese en un 20.
In Honduras some 5 per cent of the workforce was employed by public works projects in 1990-1993, which was enough for unemployment to fall by 20 per cent.

Ahora bien, aunque el número de Estados que han consultado las medidas de fomento de la confianza disminuyese en 2010, el número de Estados partes que acceden al sitio restringido más de una vez ha aumentado.
However, while the number of States accessing CBMs fell in 2010, the number of States Parties re-accessing the restricted website increased.

A la Conferencia de las Partes podría serle difícil administrar un Convenio de Estocolmo que existiese en dos formas sustancialmente diferentes, y ello tal vez disminuyese la efectividad de las dos formas.
Managing a Stockholm Convention that existed in two substantially different forms could be difficult for the Conference of the Parties, and could possibly lessen the effectiveness of both forms.

Sin embargo, nos opondríamos a cualquier cambio que disminuyese las oportunidades para la gran mayoría de Estados que no son elegibles para ocupar esos escaños permanentes.
However we would oppose any such change that would lessen the opportunities for the overwhelming majority of States which have no entitlement to such permanent seats.

Esta situación cambió con el descubrimiento de abundantes yacimientos de petróleo y gas en la década siguiente, lo que conllevó que disminuyese la contribución de la agricultura a la economía nacional.
This situation changed with the discovery of considerable deposits of oil and gas in the 1990s, which led to a decline in agriculture's contribution to the national economy.

El aumento de la AOD de los países del CAD impidió pues que disminuyese la cifra global de la asistencia, pero la AOD del Comité de Asistencia para el Desarrollo aumentó solamente a aproximadamente la tasa de crecimiento del PNB global.
The growth of ODA from DAC countries thus prevented the aggregate amount of aid from falling, but Development Assistance Committee ODA grew only at about the rate of growth of aggregate GNP.

Es probable que el freno de las IED aumentase el costo del capital para las empresas de esas economías y disminuyese el valor añadido para los accionistas y la economía en general.
The deterrence of FDI is likely to increase the cost of capital to enterprises in such economies and decrease the value added to shareholders, as well as the economy in general.

Desde la década de 1960 hasta principios de 1990 el ferrocarril sirvió como el principal puente terrestre entre Asia y Europa, hasta que varios factores hicieron que el uso de la vía férrea transcontinental para el transporte de carga disminuyese.
From the 1960s until the early 1990s the railway served as the primary land bridge between Asia and Europe, until several factors caused the use of the railway for transcontinental freight to dwindle.

Según el teorema de Stolper-Samuelson, cabría esperar que la desigualdad disminuyese al liberalizarse el comercio en las economías en desarrollo con un excedente de mano de obra, ya que el empleo y la proporción correspondiente a los salarios aumentan a causa de la expansión de las exportaciones de manufacturas de gran densidad de mano de obra.
Freer international trade- Following the Stolper-Samuelson theorem, one might expect inequality to decrease with trade liberalization in labour-surplus developing economies, as employment and the share of wages rise because of the expansion of exports of labour-intensive manufactures.

Cabe preguntarse asimismo si las economías aprovechan el aumento de la corriente de capital extranjero con miras a facilitar el ajuste necesario si posteriormente esa corriente disminuyese considerablemente o pasase a ser negativa?
Are economies using the opportunity of increased foreign capital inflow in such a manner as to allow them to adjust smoothly if such an inflow later diminished substantially or became negative?

Así pues, si se implantase una estrategia de inversiones en energía más equilibradas, que aumentase las inversiones en energía y eficiencia de los materiales y disminuyese las inversiones en suministro de energía, tanto los países en desarrollo como los países industrializados podrían economizar cantidades considerables de capital sin reducir los servicios de energía.
Accordingly, if a more balanced energy investment strategy is instituted, resulting in increased investment in energy and material efficiency and reduced investment in energy supply, both developing and industrial countries could save significant amounts of capital without sacrificing energy services.

Varios representantes señalaron a la atención de los presentes la cuestión del tráfico ilícito de mercurio, en especial en el contexto de la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala, y dijeron que ese tráfico tal vez aumentaría una vez que disminuyese la oferta de mercurio.
Several representatives drew attention to the issue of illegal traffic in mercury, particularly in the context of artisanal and small-scale gold mining, saying that such traffic might increase once mercury supplies decreased.

Tim Whiteman, Director Ejecutivo de IPAF, añade:«Merece la pena señalar que las plataformas elevadoras son, con diferencia, la forma más segura de trabajar en las alturas, y en general es esperanzador que la tasa de accidentes mortales disminuyese el año pasado no obstante el aumento del mercado mundial de alquiler de PEMPs/PTAs, tanto en el volumen como en el total de horas operativas.
Tim Whiteman, CEO of IPAF, adds:"It is worth pointing out that MEWPs are still by far the safest way to work at height, and overall it is encouraging that the fatal injury rate declined last year even as the global MEWP rental market increased in terms of size and total operating hours.

Si, en períodos posteriores, el importe de la pérdida por deterioro del valor disminuyese y la disminución pudiera ser objetivamente relacionada con un suceso posterior al reconocimiento del deterioro(tal como una mejora en la calificación crediticia del deudor), la pérdida por deterioro contabilizada previamente se registra mediante un contraasiento en el estado de rendimiento financiero.
If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognized(such as an improvement in the debtor's credit rating), the reversal of the previously recognized impairment loss is recognized in the statement of financial performance.

Según las predicciones, la cubierta de nubes aumentaría en las latitudes altas, y como normalmente la radiación UV era relativamente baja en esas latitudes, ello dificultaría lograr tiempos de exposición óptimos para la producción de suficiente vitamina D. En las latitudes bajas, en que la radiación UV era relativamente alta, era probable que la cubierta de nubes disminuyese, lo cual podría dar lugar a una mayor radiación UV causante de quemaduras solares.
Cloud cover was predicted to increase at high latitudes; as UV radiation was normally relatively low at such latitudes, that would make it more difficult to achieve optimal exposure times for sufficient vitamin D production. At low latitudes, where UV radiation was relatively high, cloud cover was likely to decrease, which might result in additional sunburning UV radiation.

Si ocurriera que el valor de dichos bienes disminuyese considerablemente por razones imprevisibles en el momento de concertar el acuerdo de garantía, y ajenas a toda falta de atención de la parte que esté en posesión, algunos Estados establecen que el otorgante tiene que ofrecer una garantía suplementaria para compensar la disminución de valor imprevista.
If it should happen that the value of the encumbered assets were to decrease significantly for reasons that were unforeseeable at the time of the conclusion of the security agreement, and unrelated to any lack of attention by the party in possession, some States provide that the grantor will have to offer additional security to make up for the unexpected decrease in value.

No obstante, continuó diciendo el tribunal, no había nada en la Ley Modelo que pareciese indicar que la legislación interna debiese ser interpretada de modo que se denegase o disminuyese el derecho de la autoridad local de cobrar sus créditos fiscales o de seguridad social de la masa de un deudor insolvente antes de que esa masa fuese enviada a el centro de los principales intereses de el deudor para distribuir la entre los acreedores con arreglo a la legislación de esa jurisdicción.
Nevertheless, the court went on to say, there was nothing in the Model Law to suggest that domestic legislation should be construed to deny or diminish the rights of the local sovereign power to collect its taxation or social security claims from an insolvent debtor's estate before that estate was remitted to the debtor's centre of main interests for distribution to creditors under that jurisdiction's law.

Las mujeres que dejan de fumar al principio del embarazo pueden disminuir sus probabilidades de tener un bebé con bajo peso al nacer de una mujer que no fuma.
Women who stop smoking early in pregnancy can lower their chance of having a baby with low birth weight to that of a non-smoking woman.

Respiración no puede continuar, y finalmente el nivel de oxígeno de la sangre disminuye hasta el punto donde usted despertar con un suspiro para comenzar a respirar otra vez.
Breathing cannot continue, and eventually your blood oxygen level drops to the point where you awaken with a gasp to begin breathing again.

Gire esta perilla para aumentar o disminuir el tono de la reproducción de audio en un rango desde -15 a +15%, en incrementos de 1,5.
Turn this knob to raise or lower the pitch of the audio playback in a range from -15% to +15%, in 1.5 increments.

Comment utiliser "disminuyese" dans une phrase en Espagnol

Nociceptiva mejorar cantidad siglo disminuyese dando.

Todos estos sucesos provocaron que disminuyese su reputación.

Venta de norax en farmacias españa disminuyese entre más9.

La vacunas disminuyese en terminaciones y los sorprende china.

Ojalá, mensualmente, disminuyese ese mismo porcentuaje la cifra de parados.

Esperó pacientemente a que la cola disminuyese y se acercó.

Para que Namtar disminuyese el tumulto De los hombres: 15.

disminuyese al final de dicho período en más de un 25%).

"Eran tratamientos eficaces que consiguieron que disminuyese el índice de mortalidad.

Tampoco veía que disminuyese las posibilidades de las respectivas Ligas nacionales.

Comment utiliser "diminishes, decreased" dans une phrase en Anglais

Does that somehow diminishes its value?

What causes decreased digestive enzyme production?

Diminishes fine lines and firms skin.

Wholesale and indirect revenue decreased 3%.

Remarkably, tocotrienol supplementation decreased fat deposition.

This diminishes our cultural commons greatly.

Stress diminishes our smooth digestive ability.

The been availability diminishes Even conserve.

Obviously cooking kale diminishes these benefits.

This diminishes torment and gives help.