Exemples d'utilisation de Disociado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿"Comportamiento disociado"?
Dissociative behaviour"?Lo disociado es reprimido y privado de conceptuación.
Deltas are withdrawn, private, and to some extent disaffected.Quizás estaba en estado de fuga, disociado.
Maybe he was in a fugue state, disassociated.Se prohíbe el uso disociado de estos elementos, excepto en casos especiales.
Separate use of either is prohibited except in extraordinary circumstances.El exterior está completamente disociado del interior.
The exterior is completely dissociated from the interior.Por tal motivo se han midió el largo de 30 fibras por posición sobre material disociado.
The length of 30 fibers was measured againts dissociated material.En el siguiente ejemplo, el éter etílico es disociado en etanol y yoduro de etilo.
In this example diethyl ether is split into ethanol and iodoethane.Suponemos que el ácido está completamente disociado.
This means that almost all the original acid is dissociated.En abril, Trovoada se declaró públicamente disociado con las políticas del gobierno.
In April Trovoada publicly dissociated himself from government policy.Un electrolito débil es uno que no está completamente disociado.
A weak electrolyte is one that is not fully dissociated.El plasma es un gas disociado y parcialmente ionizado conductor de la electricidad.
A plasma is a disassociated and partially ionised electrically conductive gas.Es un ácido fuerte que puede ser disociado en agua.
It is a strong acid, being almost fully dissociated in water.Una vez disociado, el conocimiento adopta un carácter independiente, libre de este condicionamiento.
Once dissociated, knowledge adopts an independent character, free of this conditioning.El objetivo del tratamiento es la integración del material disociado.
The goal of therapy is the integration of dissociated material.Si no te disocias, quedarás disociado de tu Maestro y de la Jerarquía.
If you do not Se midió el largo de 30 fibras por posición sobre material disociado.
The length of 30 fibers was measured againts dissociated material.SensiFit™, Quicklace disociado y una horma ligeramente más ancha proporcionan un ajuste confortable.
Sensifit, dissociated Quicklace and a slightly wider foot last provide a comfortable fit.Se derrite a 42ºC yebulle a 116ºC para formar un vapor parcialmente disociado.
It melts at 42 °C andboils at 116 °C to form a partially dissociated vapour.Se dice que el ácido clorhídrico está completamente disociado en solución acuosa porque la cantidad de ácido no disociado es imperceptible.
It is said to be fully dissociated in aqueous solution because the amount of undissociated acid, in equilibrium with the dissociation products, is below the detection limit.Bueno, no es estraño para las victimas de estrés post-traumatico mostrar un comportamiento disociado.
Well, it's not unusual for pt victims to exhibit dissociative behavior.En soluciones fuertemente alcalinas, alrededor de pH 11, se deduce queel cianuro de sodio está"totalmente disociado" de modo que el riesgo debido al gas cianuro de hidrógeno es muy reducido.
In strongly alkaline solutions, above pH 11, say,it follows that sodium cyanide is"fully dissociated" so the hazard due to the hydrogen cyanide gas is much reduced.Cuanto más fuerte es el ácido, menor es el pKa,por lo tanto será más fácil que el ion de hidrógeno se disuelva o se vuelva disociado.
The stronger the acid, the lower the pKa,thus the more readily the hydrogen ion will go into solution or become disassociated.El usuario acepta que el"contenido del usuario" sea utilizado disociado en cualquier oportunidad, tanto promocional como comercial, por decisión de ACTION DESIGN, o sea publicado en el Sitio Web.
The user accepts that the"User Content" is used dissociated in any opportunity, both promotional and commercial, by decision of ACTION DESIGN, or published on the Website.Una gran mayoría de cuadros clínicos, incluidas las adicciones,se basan precisamente en este mecanismo disociado entre el cerebro y el lenguaje expresivo.
A large majority of clinical profiles, including addictions,are based precisely on this dissociated mechanism between the brain and expressive language.El usuario acepta que el"contenido del usuario" sea utilizado disociado en cualquier oportunidad, tanto promocional como comercial, por decisión de CONTENT COMMERCE FACTORY, o sea publicado en el Sitio Web.
The user accepts that the"user content" is used disassociated at any opportunity, both promotional and commercial, by decision of CONTENT COMMERCE FACTORY, or published on the Website.Al agregar cloruros, como el NaCl, a una disolución acuosa de HCl, el valor de pH prácticamente no cambia, lo que indica que el ion Cl- es una base conjugada notablemente débil, y queel HCl está casi completamente disociado en disoluciones acuosas.
When chloride salts such as NaCl are added to aqueous HCl, they have only a minor effect on pH, indicating that Cl- is a very weak conjugate base andthat HCl is fully dissociated in aqueous solution.Encuadernación media tela editorial platos de la muestra:la placa frontal está parcialmente disociado desde el forro de papel en el interior, la parte superior de las esquinas, el interior de las placas ligeramente dentado.
Binding half-cloth with editorial dishes shown:the front plate is partially dissociated from the lining paper inside, top corners, the interior of the plates slightly dented.El yoduro de trimetilsulfoxonio, a partir de sulfóxido de dimetilo y yoduro de metilo puede ser recristalizado a partir de óxido de deuterio,y luego disociado para regenerar yoduro de metilo y sulfóxido de dimetilo, tanto deuterio etiquetado.
Trimethylsulfoxonium iodide, made from dimethyl sulfoxide and methyl iodide can be recrystallized from deuterium oxide,and then dissociated to regenerate methyl iodide and dimethyl sulfoxide, both deuterium labelled.El cliente acepta que el"contenido del cliente" sea utilizado disociado en cualquier oportunidad, tanto promocional como comercial, por decisión de greenyway. com, y concretamente en el Blog o sea publicado en la página web.
The user accepts"user content" was used dissociated at any opportunity, both promotional and commercial, by decision greenyway. com, and specifically on the Blog that is published on the website.Esta información se recoge únicamente con el fin de verificar el cumplimiento de la normativa obligatoria en materia de emisiones, yes empleada por Deere& Company con fines internos y en formato disociado para dar soporte, detección de problemas, solución de problemas y desarrollo de productos futuros.
This information is collected only to prove compliance withmandatory emission regulations and used internally by Deere& Company in anonymized format for support, problem detection, problem resolution, and future product development.
