Exemples d'utilisation de Disolvería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Usted disolvería mi matrimonio?
You would dissolve my marriage?Suave y frágil, la lluvia la disolvería.
Soft and fragile, it wouLd dissolve in the rain.La verdad disolvería a los malos elementos en sus pensamientos.
The truth would dissolve the bad elements in his thoughts.El usar su proceso de 14 pasos disolvería esas ataduras.
Using her 14-step-process would dissolve those bondages.Disolvería nuestra Pandilla de Atenas antes que recibir órdenes.
I would dissolve our Athens Gang rather than take orders.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oxígeno disueltoazúcar se disuelvael azúcar se disuelvagrupo se disolvióel oxígeno disueltodisolver el parlamento
se disuelva el azúcar
se disuelve en agua
disolver la levadura
disuelto en el agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólidos disueltosse disuelva completamente
se disuelve fácilmente
se disuelve rápidamente
completamente disueltose haya disuelto completamente
se disolvió poco
inorgánico disueltose disolvió oficialmente
orgánico disuelto
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió disolverqueda disuelto
Una medicina llamada TPA probablemente disolvería el coágulo.
A medicine called TPA could probably dissolve the clot.Esta mezcla disolvería a todos los Dibus, permanentemente matándolos.
This concoction melts Toons, permanently killing them.Si mi hija me dijera algo así me disolvería y convertiría en niebla.
If my daughter said something like that to me I would dissolve and turn into mist.Disolvería casi inmediatamente después el Congreso pero convocaría a elecciones parlamentarias al momento restableciendo la calma y terminando su período de forma pacífica. Tribunal Supremo de Elecciones 2008.
He would dissolve the Congress almost immediately afterwards and call for new parliamentary elections restoring calm and ending his period peacefully.Los brazos y las piernas los disolvería con ácido dentro de la bañera.
The arms and legs he would dissolve with acid and lime in the bathtub.Si una asociación civil realizara actividades que violasen la Constitución de la República Eslovaca, las leyes o reglamentos, o que restringieran los derechos individuales, políticos u otros de los ciudadanos, por su origen nacional, sexo, raza, nacimiento o convicción,etc., el Ministerio del Interior rechazaría la solicitud de registro de esa asociación civil o,en su caso, la disolvería.
If a civil association conducts any activities which violate the Constitution of the Slovak Republic, the laws or by-laws, or which restrict personal, political, or other rights of citizens on the grounds of their national origin, sex, race, birth or conviction, etc., the Ministry of the Interior would either turn down the application for the registration of such a civil association or,as the case may be, dissolve it.Pero siento que sialguien me llegara a tocar me disolvería en moléculas. Bueno, llegamos.
But I do,I feel like if somebody were to touch me I would dissolve into molecules.El asesino seguro que dio por hecho que disolvería el cadáver por completo, pero no se dio cuenta del hecho de que la propia descomposición gradualmente debilita el ácido.
Killer probably assumed that it would dissolve the entire body, but didn't count on the fact that the decomp process itself gradually weakens the acid.Razaleigh anunció oficialmente a los 200,000 miembros restantes que disolvería el partido, lo que se hizo en octubre.
Razaleigh officially announced to the remaining 200,000 members that he would disband the party, which was done in October.Puede que haya sido tan ácida, que disolvería el hierro en las rocas formando charcos rojos bajo un cielo marciano de color rosa.
In fact, Como no se propusieron candidatos antes de la fecha límite,el Presidente Danilo Türk anunció que disolvería la Asamblea el 21 de octubre y que las elecciones se celebrarían el 4 de diciembre.
As no candidates were proposed by the deadline,the President Danilo Türk announced that he would dissolve the Assembly on 21 October and that the election Te dije en mis anteriores artículos que disolvería tu ignorancia acerca de las escrituras poco a poco dándote la esencia de ellas.
Si esto no hubiera pasado,el Presidente de Eslovenia disolvería el Parlamento y llamaría a las elecciones lo antes posible.
If this does not happen,the President of Slovenia dissolves the Parliament and calls for early election.Con arreglo a la opción C,la Conferencia de las Partes, disolvería el Grupo de Trabajo de composición abierta y establecería un órgano subsidiario de carácter técnico que se llamaría Comité Científico y Técnico.
Under option C,the Conference of the Parties would dissolve the Open-ended Working Group and establish a technical subsidiary body to be called the Scientific and Technical Committee.El Presidente Carter y el consejero del Consejo de Aeronáutica Civil, Alfred Kahn, promovieron la desregularización de la industria de las aerolíneas(véase Ley de Desregularización de Aerolíneas), que disolvería la CAB y por primera vez en la historia de la industria de compañías estadounidenses las aerolíneas podían decidir donde debían de volar, sin la supervisión del gobierno, y pudiendo fijar las tarifas de manera libre.
President Jimmy Carter and Civil Aeronautics Board chairman Alfred Kahn had been promoting deregulation of the airline industry, which would dissolve the CAB and for the first time in industry history allow U.S. carriers to determine without government supervision where they Opción C: establecimiento de un órgano subsidiario técnico: En virtud de esta opción,el Grupo disolvería el Grupo de Trabajo de composición abierta y establecería un órgano subsidiario técnico, que se denominaría el Comité Científico y Técnico, al que se le encargaría la labor científica y técnica que la Conferencia de las Partes considerara necesaria.
Option C: establishing a technical subsidiary body. Under this option,the Group would dissolve the Open-ended Working Group and establish a technical subsidiary body, to be called the Scientific and Technical Committee, and instruct this body to take up scientific and technical work required by the Conference of the Parties to the Basel Convention.Aunque aceptó la petición,Carlos I disolvería el parlamento y gobernaría sin él por once años.
Though he accepted the petition,Charles later dissolved parliament and ruled without them for eleven years.En un discurso televisado por la noche, el primer ministro Hamadi Jebalianunció las primeras concesiones, revelando que disolvería el gobierno y dijo que"decidió formar un gobierno de ciudadanos competentes sin afiliación política". Sin embargo, al día siguiente, la dirigencia de Ennahda rechazó el plan de Jebali de despedir al gobierno sin consultar a otros miembros del partido.
In an evening televised address,Prime Minister Hamadi Jebali announced that he would dissolve the government and said that he"decided to form a government of competent nationals without political affiliation." 7 February 2013- Tunisia's governing Islamists rejected Jebali's plan to dismiss the government without consulting other party members.Visualiza una luz rosa suave que disuelve el Super Tifón Hagibis, haciéndolo inofensivo.
Visualize a soft pink light dissolving Super Typhoon Hagibis, making it harmless.La policía disolvió el campamento a mediados de julio, deteniendo brevemente los participantes.
Police broke up the camp-in in mid-July, briefly arresting the participants.Puede disolver las tabletas en 1 cucharadita(5 ml) de agua.
You may melt tablets in 1 teaspoon(5 mL) of water.La manifestación es disuelta por un batallón de granaderos.
The demonstration is broken up by a battalion of grenadiers.Disolver la maizena en una cucharada de leche.
Melt the corn starch in a tablespoon of milk.Los mismos códigos armónicos exponen y disuelven la guerra del genocidio cultural.
The same harmonic codes are exposing and dissolving the war of cultural genocide.Disuelve algunas pastillas de papaya(solo masticables) en tu boca.
Try dissolving a few papaya tablets(chewable only) in your mouth.
Synonyms are shown for the word 
