Exemples d'utilisation de Disque en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Disque como el viento!
Dial like the wind!Dr. Forest, por favor disque 118.
Dr. Forest, please dial 118.Disque los señores mafia.
Everybody's Mr. Mafia.Qué? Quieres que disque por ti?
What, you want me to dial it for you?Presione la tecla, disque un número. Si usted escucha un tono ocupado.
Press key, dial a number, if you hear an engaged tone.
On traduit aussi
Dr. Florence, por favor, disque el 118.
Dr. Forrest, dial 118, please.Este es tu disque Maestro, sabandija.
This is your so-called master, you vermin.Cuando el auricular está en la base, disque el número deseado.
When the handset is on the base, dial the desired number.Disque el solo dígito de Discado Rápido que usted desea cancelar. 4.
Dial the single-digit Speed Por favor, verifique el número y disque de nuevo, o llame.
Please check the number and dial again, or call.La grabación de DSO de The Rite of Spring de Igor Stravinsky fue el primer CD en ganar el Grand Prix du Disque.
The DSO recording of Igor Stravinsky's The Rite of Spring was the first CD to win the Grand Prix du Disque award.Levante el auricular y disque el número al que desea llamar.
Lift the handset and dial the number you wish to call.Qué ridículo abogado agarrándose de mentiras para lograr su disque objetivo.
This ridiculous lawyer is grabbing unto lies to achieve his supposed goals.El álbum ganó el Grand Prix du Disque de 1980 en el Festival de Jazz de Montreux.
The album won the Grand Prix du Disque Award from the 1980 Montreux Jazz Festival.Lo sé, en verdad es sólo"LLAM-TUR" pero espero que la gente igualmente disque la"K.
Actually, it's just"call Tur." But I'm hoping people will dial the"k" anyway.Utilizando las teclas del teléfono, disque el número que desea grabar, incluido el 1 y el.
Using the keypad, dial the number you would like to save, including“1” and the area.El último número discado es almacenado en el C35 hasta que disque otro número.
The last number Cuando la lista de rediscado esté llena,cada vez que disque un número nuevo, el número más antiguo almacenado se borra automáticamente.
When the Redial list is full,each time you dial a new number, the oldest number stored is automatically erased.El último número marcado quedará almacenado en el XL50 hasta que disque otro número.
The last number La Filarmónica Checa ha ganado numerosos premios,diez Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros, cinco Grand Prix du disque de l'Académie Française y varios Cannes Classical Awards.
The Czech Philharmonic has won many awards,ten Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros, five Grand Prix du disque de l'Académie française and several Cannes Classical Awards.Si usted es una persona con alguna discapacidad y necesita una adaptación llame al(415) 473-4381(voz),(415) 473-3232(TTY)o disque 711 para CRS.
If you are an individual with a disability and require an accommodation, please call(415) 473-4381(voice),(415) 473-3232(TTY),or dial 711 for CRS.Guercoeur(Magnard) merecedor de los galardones GranPrix Academie Charles Cros, Grand Prix Academie du Disque Français, Grand Prix Academie Disque Lyrique y Le Prix Cecilia en Belgique.
Guercoeur(Magnard) awarded with the Gran Prix Academie Charles Cros,Grand Prix Academie du Disque Français, Grand Prix Academie Disque Lyrique and Le Prix Cecilia en Belgique.Ganó el Grand Prix du Disque francés en 1950, fue elegido para el Salón de la Fama Grammy en 2002, y en 2003 fue seleccionada para el Registro Nacional de Grabaciones en la Biblioteca del Congreso.
It won the French Grand Prix du Disque in 1950, was elected to the Grammy Hall of Fame in 2002, and was selected the following year for the National Recording Registry in the Library of Congress.Por sus registros, el ABQ recibió más de 30 premios internacionales,entre ellos el Grand Prix du Disque, el Deutscher Schallplattenpreis, el Japanese Grand Prix, el Edison Award, y el Premio de Gramófono.
For their recordings, the ABQ received more than 30 international awards,among them the Grand Prix du Disque, the Deutscher Schallplattenpreis, the Japanese Grand Prix, the Edison Award, and the Gramophone Award.Entonces con Vox, grabó las obras completas para piano solo de Zoltán Kodály y de Sergei Prokofiev; y las obras completas para piano de Béla Bartók;para lo que ganó el Grand Prix du Disque de la Academia Charles Cros en 1965.
Then with Vox, he recorded the complete works for solo piano of Zoltán Kodály and of Sergei Prokofiev; and the complete piano works of Béla Bartók;for the latter he won the Grand Prix du Disque of the Charles Cros Academy in 1965.La ciudad de las dos Paces ha recibido el Prix Orphée d'Or de l'Académie du disque lyrique 2008, el premio Caecilia 2008 como mejor disco del año por la prensa belga y el Midem Classical Award 2010.
La Ville des deux Paix: La Paix céleste et la Paix terrestre was awarded the Premi Orphée d'Or by the Académie du disque lyrique 2008 and the 2008 Caecilia Prize, awarded by the Belgian press, for the best recording of the year as well as the 2010 Midem Classical Award.Krebs, Gomma, Never Stop Music, Maxi Discs…, y en la creación de varios sellos desde los que se ha propuesto expandir las fronteras de la música latina yredefinir el sonido electrónico mexicano Electrique Music, Disque Discos, Exxxtra Picante….
Krebs, Gomma, Never Stop Music, Maxi Discs; and to the creation of many labels that have set out to expand the borders of Latin music andredefine the Mexican electronic sound Electrique Music, Disque Discos, Exxxtra Picante….Sus grabaciones hanrecibido numerosas distinciones internacionales; entre ellas, el Grand Prix de la Académie du Disque Français, el Edison Kasiek, el Grand Prix de la Nouvelle Académie du Disque y el Grand Prix de la Académie Charles-Cros.
Her recordings have won many international distinctions,including the Grand Prix de l'Académie du Disque Français, the Edison Klassiek Award, the Grand Prix de la Nouvelle Académie du Disque, the Gran Premi from the Nova Acadèmia del Disc and the Grand Prix of the Académie Charles-Cros.Un infarto acabó de manera fulminante con su vida cuando aún estaba en proceso de producción su última grabación, las Doce Danzas de Granados(EMI-Odeón,J 063-10913), una obra por la que ya había obtenido el Grand Prix de l'Académie du Disque Française.
Soriano died suddenly from a stroke on 14 April 1972 at home in Madrid, with his latest recording, Granados' Twelve Dances(EMI-Odeon, J 063-10913)still in production- a work that had already won the Grand Prix du Disque de l'Académie française.Premio Accademia Musicale Chigiana,Siena Diapason d'Or Grand Prix du Disque(tres veces) Gramophone Award Edison Award(dos veces) En mayo de 2006, Shlomo Mintz fue honrado con un Doctorado Honoris Causa por la Universidad Ben-Gurion del Negev, en Beer Sheva, Israel.
Premio Accademia Musicale Chigiana,Siena Diapason d'Or Grand Prix du Disque(twice) Gramophone Award Edison Award(twice) Cremona Music Award In May 2006, Mintz received an honorary doctorate from the Ben-Gurion University of the Negev in Be'er Sheva, Israel for his international artistic contributions.
