Exemples d'utilisation de Distender en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Distender los músculos de la mano.
Relax your hand muscles.Sólo quería distender el ambiente.
I just wanted to defuse the atmosphere.Distender los músculos del cuello libera la presión.
Loosening your neck muscles releases the pressure.Los FODMAP pueden así distender(o estirar) el intestino.
FODMAPs can thus distend(or stretch) the bowel.La retención de líquidos en tu abdomen durante largos períodos podría distender tus músculos.
Holding fluid in your abdomen for long periods may strain your muscles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un ambiente distendidoambiente distendido
Utilisation avec des adverbes
más distendidomuy distendido
Utilisation avec des verbes
Esto ayuda a relajar y distender la musculatura espástica.
This helps to relax and distend the spastic muscles.Salicilato de metilo: ayuda a dilatar los tejidos y a distender los nervios.
Methyl salicylate: helps dilate tissue and defuse the nerves.Otra opción posible es distender la vejiga con líquidos o gas.
Another possible option is to stretch the bladder with fluid or gas.Al tratarse de un espacio cerrado,es necesario distender la cavidad.
As an enclosed space,it is necessary to distend the cavity.Estos se pueden distender dando esguinces, subluxaciones, dolores articulares;
These may distend giving sprains, subluxations, arthralgias;Ten cuidado con este ejercicio, pues podrías distenderte el cuello.
Be careful with this one because it could strain your neck.El abdomen se puede distender""Causando un abombamiento de la cintura.
The abdomen can become distended, causing an unflattering waistline.Al tratarse de un espacio cerrado,es necesario distender la cavidad.
Being a closed space,it is necessary to distend the cavity.Es importante no distender los músculos abdominales al mismo tiempo”, dice Griebling.
It's important not to strain your abdominal muscles at the same time," Griebling says.(Neuropatofisiología) La función espinal incorrecta puede restringir, distender, o irritar el delicado tejido nervioso.
Neuropathophysiology: Improper spinal function can choke, stretch, or irritate delicate nerve tissue.Distender los músculos que sostienen los órganos pélvicos puede provocar el prolapso anterior.
Straining the muscles that support your pelvic organs may lead to anterior prolapse.Esto se hace con el fin de distender y relajar las tensiones.
This is done in order to defuse tensions and relax.Convendría distender las políticas monetarias y macroprudenciales para respaldar la actividad económica.
Monetary and macro-prudential policies should be relaxed to support economic activity.Apoyaron los enérgicos esfuerzos de la Organización por distender la situación potencialmente explosiva en que se encontraba Burundi.
They supported the unwavering efforts of the Organization to defuse the potentially explosive situation in Burundi.En lugar de distender el conflicto, esas acciones lo avivaron y hasta el día de hoy el conflicto no ha amainado.
These actions served to inflame rather than defuse the conflict, which has not de-escalated.Tu primera opción ante un enfrentamiento obviamente es distender la situación, pero todos sabemos que eso a veces no funciona.
So obviously your first choice in any confrontation is to defuse the situation, but we all know that sometimes that doesn't work.En lugar de distender la situación como lo acordó, al Ahmadi insta a los secuestradores a matar al rehén restante y transmitir el asesinato al público.
Instead of defusing the situation as he agreed, al Ahmadi urges the kidnappers to kill the remaining hostage and broadcast the killing to the public.Por último, la Iniciativa Gestión de la Paz es una intervención basada en la comunidad para prevenir o distender la violencia en la comunidad a través del diálogo.
Finally, the Peace Management Initiative is a community-based intervention to prevent or defuse community violence through dialogue.Todo ese gas puede distender tu estómago, aunque no es peligroso, puede crear dolor abdominal.
All that gas can distend your stomach-though it's not dangerous-and create abdominal pain.Algunos de ellos plantearon la cuestión de las armas ilegales y los combatientes que cruzaban la frontera de Ucrania y pidieron quese adoptaran medidas para distender la situación.
Some of them raised the issue of illegal arms and fighters crossing the Ukrainian border andcalled for steps to de-escalate the situation.El médico también puede distender o estirar la vejiga para su capacidad llenándolo con un líquido o gas.
The doctor might also distend or stretch the bladder to its capacity by filling it with a liquid or gas.En vista de la intensificación de las presiones competitivas y la elevada liquidez de los mercados, los bancos internacionales han estado dispuestos a reducir los márgenes,prolongar los vencimientos y distender las normas crediticias.
Faced with intensified competitive pressures and highly liquid markets, international banks have been willing to narrow margins,lengthen maturities, and relax credit standards.A nivel orgánico,al alargar y distender la zona abdominal, se tonifican y revitalizan todos los órganos alojados en la cavidad abdominal.
At an organic level,by elongate and distend the abdominal area, they tone and revitalize all organs housed in the abdominal cavity.Aumentar la conciencia de los gobiernos acerca de la necesidad de distender las situaciones que pueden transformarse en conflictos antes de que el conflicto se inicie.
Raise awareness among Governments about the need to defuse situations that may lead Fue aclamado por muchos por trabajar para distender las tensiones mundiales y la amenaza de las armas nucleares después de la guerra de Corea 1950-1953.
Nehru was hailed by many for working to defuse global tensions and the threat of nuclear weapons after the Korean War 1950-1953.
