Exemples d'utilisation de Distraen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me distraen de todo lo demás.
They distract me from everything and anything else.Haz a un lado las cosas que distraen tu atención.
Cut out things that divert your attention.Distraen la atención de los lectores de su contenido.
They distract the attention of the readers from the content.Las criticas nos distraen del trabajo importante.
The criticism distracts us from critical work.Sabes, la clave es… limpiar tu cabeza de todos los pensamientos que distraen.
You know, the key is… Clearing your head of all distracting thought.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distraer la atención
conducción distraídaconductor distraídodistraer su atención
manera de distraerse distrae con facilidad
forma de distraer
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco distraídotan distraídomuy distraídose distrae fácilmente
demasiado distraídodistraída últimamente
me distraje un poco
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de distraerintentando distraerconducir distraído
Los pecados distraen y separan nos de Dios.
Sin distracts and separates us from God.Las teclas de cursor demasiado pequeñas distraen a la hora de jugar;
The too small arrow keys are distracting when gaming;Las drogas nos distraen a diferentes viajes físicos.
Drugs divert us to different physical trips.En Virginia Beach,a menudo los bellos paisajes distraen a los conductores.
In Virginia Beach,the beautiful scenery often distracts drivers.Las pestañas distraen, podrían ser un poco más pequeñas.
Tabs are distracting, they could Por favor, no puedo ser la única persona que piensa que sus unicornios distraen.
Please. I could not be the only person that found his unicorns distracting.Me encanta cómo distraen de tus dientes torcidos.
I love the way they distract from your uneven teeth.Dejas caer los ejercicios en el medio ycomienzas largas conversaciones que distraen.
You drop the exercises in the middle andstart off into long distracting conversations.A muchos coworkers les distraen los sonidos altos.
Many members become quickly distracted by high volume.Además, distraen la atención de los empleadores de tus logros y aptitudes.
Plus, they divert the employers attention from your achievements and qualifications.Estos inconvenientes distraen y pueden causar dolor.
These problems are distracting and can Luego estaba el afeitado y el enema; también,es posible decir, procedimientos que distraen.
Then there was shaving and enema- also,it is possible to say, distracting procedures.Cosas como esta distraen y no ayudan a nadie acercarse a Jesús.
Things like these are distracting at best and help no one come closer to Jesus.Sus otras viviendas y sus otros proyectos le distraen de estos pequeños detalles.
The other houses and other projects distracted them from these small details.Bloquea apps que distraen, como juegos, ayudando a darles más tiempo de estudio.
Distractive app blocking like games etc. helps in giving them more study time.Ciertas conductas no son permitidas porque son ruidosas, distraen o son irrespetuosas.
Certain behaviors are not allowed because they are noisy, distracting or disrespectful.Esas conversaciones distraen e incluso pueden ser peligrosas cuando está al volante.
They are distracting and even dangerous when you Incluso hemos aplicado un acabado mate,prácticamente eliminando reflejos que distraen.
We have even applied a matte finish,virtually eliminating distracting glare or reflections.Tratar de no filmar rostros porque estos distraen a la hora de reproducir el video.
Try not to film faces- this is distracting when replaying the video.Bajo carga, los ventiladores funcionan constantemente yse vuelven extremadamente ruidosos y distraen.
Under load, the fans run constantly andbecome extremely loud and distracting.There eran otros,mucho más grandes, que distraen la atención con atractivas imágenes.
There were other,much larger, which distracted the eye with eye-catching images.Aborda temas como el dolor e incomodidad en el cuerpo,pensamientos que distraen, inquietud.
Address issues like pain anddiscomfort in the body, distracting thoughts, restlessness.Distraen a sus enemigos con cargas eléctricas mientras consumen cualquier cosa mágica que puedan absorber.
They distract foes with electrical charges while consuming whatever magic Tales medidas perjudican las relaciones internacionales y distraen la atención de la fiscalización de drogas.
Such measures harmed international relations and distracted attention from drug control.La tecnología Polycom NoiseBlock elimina los ruidos de fondos que distraen e interrumpen sus conversaciones.
Polycom NoiseBlock technology keeps distracting background sounds from interrupting your conversations.
