Exemples d'utilisation de Divagando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás divagando.
You're wigging.Y divagando sin tener mucho que decir.
And wandering without that much to say.Estoy divagando.
I'm digressing.Creo que mi mente estaba divagando.
I guess my mind just wandered.Está divagando cada día.
He's wigging every day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mente divagatu mente divague
Utilisation avec des verbes
Yo veo a personas tambaleándose, divagando y buscando.
I see people staggering, wandering and searching.Está divagando, hombre. Está divagando.
He's wigging, man He's wigging.Pero yo divagando.
But I digress.Temas divagando, decimos que está"interrumpido".
Topics digress, we say it is"discontinued.".Estás divagando.
You're digressing.Supongamos que usted sueña despierto o quesu mente está divagando;
Suppose you daydream oryour mind is wandering;Siempre divagando.
Always digressing.Divagando acerca de todo y probablemente sólo lo hizo peor.
Rambled on about everything and probably just made it worse.Estamos divagando.
We are digressing.Eye-trackers que detectan cuando la mente del alumno está divagando.
Eye-trackers that detect when your mind is wandering.Vagaba y divagando♪.
I roamed and rambled♪.No estoy divagando con esto, el bosque… buscando monos, desnudos.
I'm not wandering about in, like, the woods, looking for apes, nude.Y cuando mi mente está divagando allá iré yo.
And when my mind is wandering There I will go.Ahora estoy divagando a través de este prado feliz como un hombre puede ser.
Now I'm rambling through this meadow happy as a man can be.Me voy de la cabeza cuando estoy divagando sobre el mic.
I go off the head when I'm rambling on the mic.Me alojé en moteles baratos yusé nombres falsos-prosiguió Quincy, divagando-.
I stayed in crummy motels andused fake names," Quincy rambled.Además, tu mente ha estado divagando un poco últimamente.¿Qué.
Besides, your mind has been wandering a little lately.Pensamos que era un golpe de calor, peroAlain asintió y siguió divagando.
We thought this was the heatstroke speaking, butAlain nodded and kept rambling.Bueno, supongo que estoy divagando, Pero sin importar lo que pase.
Well, I guess I'm rambling, but no matter what happens.¿Puede ser que el misterioso dios mono esté divagando en la selva?
Could it be that the mysterious ape god is rambling in the jungle?Usted sabe que él estaba divagando fuera sobre el colapso de la economía, ya sabes.
You know he was rambling off about the economy collapsing, you know.Encontré a nuestro amigo Meadows en la playa, divagando sobre una bomba.
I found our friend Meadows on the beach, rambling about a bomb.Perder el tiempo divagando en reuniones, con disquisiciones filosóficas, es antirrevolucionario.
Digress waste time in meetings with philosophical disquisitions, is anti-revolutionary.Para mantener los ojos del Rey divagando hacia… viejos hábitos.
To keep the king's eyes from wandering to, uh, sad old habits.Y dos: somos más felices, o menos infelices cuandonuestras mentes no están divagando.
And two, we are happier, or less unhappy,when our minds are not wandering.
Synonyms are shown for the word 
