Que Veut Dire DIVERGIÓ en Anglais - Traduction En Anglais

• diverged

Exemples d'utilisation de Divergió en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Años aC, cuando divergió de su antecesor inmediato, el haplogrupo IJ.
Years BP, when it diverged from its immediate ancestor, haplogroup IJ.

Godwin es el padre del movimiento Sociedad Sin Estado, el cual divergió en tres líneas.
Godwin is the father of the Stateless Society movement, which diverged into three lines.

Este subclado probablemente divergió muy pronto en la evolución de las monocotiledóneas.
These groups may be clades that diverged early in the evolution of braconids.

Divergió así mismo de la corriente espontaneista, que rechazaba toda forma de organización.
It diverged as much from the spontaneist current, rejecting all form of organisation.

Lo que está claro es que Deinotheriidae divergió del resto de proboscidios en una fecha temprana.
Molecular data indicate Vespertilionidae diverged from Molossidae in the early Eocene period.

Este nuevo género es bastante diferente de sus parientes más cercanos, los miembros de los géneros Niltava, Cyornis y Eumyias, de los cuales divergió hace unos 11 millones de años.
A new genus had to be erected as the species are quite distinct from their sister genera Niltava, Cyornis and Eumyias from which they diverged about 11 million years ago.

Tigridinae divergió hace 25,11 MA, mientras que Cipurinae divergió hace 26,41 MA.
Tigridiinae diverged 25.11 MA where as Cipurinae diverged 26.41 MA.

Está cercanamente emparentado con el drongo de Sharpe(Dicrurus sharpei), del que divergió según los análisis genéticos aproximadamente hace 1,1 millones de años.
Its closest relative is Sharpe's drongo(Dicrurus sharpei), from which it diverged about 1.3 million years ago.

Se cree que E. minor divergió de Dolichopterus macrocheirus en algún momento durante el Llandovery.
Minor is believed to have diverged from Dolichopterus macrocheirus sometime in the Llandovery.

Dentro de esta última, el linaje que condujo a los arawanas sudamericanos divergió hace unos 170 millones de años, durante el Jurásico Medio.
Within Osteoglossidae, the lineage leading to the South American Osteoglossum arowanas diverged about 170 million years ago, during the Middle Jurassic.

Este linaje probablemente divergió de otros halcones hacia el final del Mioceno Superior o el Mioceno Temprano, hace aproximadamente entre cinco u ocho millones de años.
This lineage probably diverged from other falcons towards the end of the Late Miocene or in the Early Pliocene, about 5-8 million years ago mya.

Estos representan una línea totalmente distinta de la de otros elefantes, línea que divergió probablemente muy temprano en la historia del grupo.
These proboscideans represent a totally distinct line of evolutionary descent to that of other elephants, one that probably diverged very early in the history of the group as a whole.

Estilísticamente, One Hot Minute divergió de las grabaciones anteriores de los Chili Peppers, especialmente de Blood Sugar Sex Magik.
Stylistically, One Hot Minute diverged from the Chili Peppers' previous records-especially Blood Sugar Sex Magik.

Sin embargo, cuando Bose se separó del Congreso y formó el Bloque de Avance de la India, Roy divergió abruptamente hasta el punto de incluso oponerse a la campaña del Congreso Quit India.
However, after Bose split with Congress and formed the All India Forward Bloc, Roy sharply diverged to the point where he even came to oppose the Congress-led Quit India campaign.

Erismadelphus se cree divergió de Erisma aproximadamente hace 30 millones de años, y viajó a África como resultado de la dispersión a larga distancia.
Erismadelphus is thought to have diverged from Erisma approximately 30 million years ago, and traveled to Africa as the result of long-distance dispersal.

En cierto punto la tradición de linaje de los Corcu Loígde divergió en sus formas y cesó hasta el punto de emparejarse con aquellas más comunes en otro lugar de Irlanda.
At some point the pedigree tradition of the Corcu Loígde diverged in its forms and ceased to closely match those more common elsewhere in Ireland.

Se piensa que la función reguladora divergió y se mantuvo en los organismos vivos que comenzaban a evolucionar.
The regulatory role is thought to diverge from that point and be maintained as living organisms started to evolve.

A finales del siglo XIX, la Escuela Histórica Alemana de Economía divergió con la Escuela Austriaca de Economía emergente, dirigida en ese momento por Carl Menger.
In the late 19th century, the German Historical School of economics diverged with the emerging Austrian School of economics, led at the time by Carl Menger.

Los datos morfológicos y moleculares indican que Schizanthus divergió tempranamente de las restantes solanáceas, probablemente en el Cretáceo tardío o en el Terciario temprano, hace unos 50 millones de años. En aquellas épocas.
Morphological and molecular data suggest that Schizanthus diverged early from the rest of the solanaceas, probably in the late Cretaceous or in the early Cenozoic, 50 million years ago.

Análisis de ADN publicados en 2005 confirmaron y aclararon el análisis cladístico al mostrar que Machairodontinae divergió tempranamente de los ancestros de los felinos modernos y no están estrechamente relacionados con ninguna de las especies felinas actuales. Los tigres dientes de sable coexistieron en muchos lugares con felinos de dientes cónicos.
DNA analysis published in 2005 confirmed and clarified cladistic analysis in showing that the Machairodontinae diverged early from the ancestors of modern cats and are not closely related to any living feline species.

Pero, como fue utilizada cada vez más solamente con propósitos literarios y religiosos, la lengua escrita divergió cada vez más de la forma hablada, dando a los últimos textos demóticos un carácter artificial, similar al uso del egipcio medio clásico durante el período ptolemaico.
But, as it was increasingly used for only literary and religious purposes, the written language diverged more and more from the spoken form, leading to significant Diglossia between the Late Demotic texts and the spoken language of the time, similar to the use of classical Middle Egyptian during the Ptolemaic Period.

Los demás suelen divergir debido tanto a factores al azar como a selección local.
The rest usually diverge due to factors, anything from fate to local selection.

Solo divergen en las terminologías empleadas en la formulación de sus respectivas prácticas.
Only differ in the terminology used in the formulation of their respective practices.

Con la Diverge, tu experiencia solo está limitada por tu imaginación.
With Diverge, your rides are only limited by your imagination.

Con la Diverge, tus salidas solo están limitadas por tu imaginación.
With Diverge, your rides are only limited by your imagination.

La Diverge Expert destaca donde termina la carretera.
The Diverge Pro excels where the road ends.

Compartir la pronunciación de divergiendo en Español: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of divergiendo in Spanish: Facebook Twitter.

Los expertos divergen sobre el efecto a largo plazo del calentamiento global.
Experts differ about the long-term effect of global warming.

Los desniveles pueden divergir de la realidad por.
Elevations can diverge from reality by.

Diverge es nuestra propuesta de silla de compás, de estilo sobrio y limpio.
Diverge is our idea for a compass chair, in a soft.