Exemples d'utilisation de Dividía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dividía a algunas personas.
It divided a few people.Tan pronto lo recibía, él dividía sus ingresos.
As soon as he received it, he would divide his earnings.Yo dividía hasta con mi mamá,¿verdad?
I split even with Ma, didn't I?Todas las ganancias las dividía en un 50-50 con mi novio.
Anything I earned was split 50-50 with my boyfriend.Dividía el globo en dos mitades iguales.
It divided the globe into two equal halves.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se divide en dos
dividido en dos
se divide en cuatro
dividirse en dos
dividido en cuatro
dividir en varios grupos
dividido en dos partes
divididos en dos grupos
pantalla divididadividido en tres partes
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente divididaposible dividirse divide administrativamente
luego dividese dividen rápidamente
muy divididase dividen por igual
dividirse por
ahora dividemejor dividir
Plus
Utilisation avec des verbes
dividido en cinco
decidió dividirdividido en ocho
permite dividirdividida en nueve
desea dividirquedó divididoquieres dividirsigue divididatratan de dividir
Plus
Sólo Chloe Sullivan podía enamorarse de un chico que se dividía en dos.
Only Chloe Sullivan could fall for a guy who splits himself in two.Dividía su tiempo entre Nueva York y Londres.
She split her time between here and London.Incluso se quedaron siete años adicionales mientras Yehoshúa dividía la Tierra.
They even stayed an extra seven years while Joshua split up the Land.Dividía… los dos dormitorios de cada lado.
It divided… the two sleeping quarters on each side.La decisión evitaba la guerra civil, pero dividía los recursos del reino.
This decision would prevent a civil war but also divide the kingdom's resources.Dividía su tiempo entre Arizona, y algún lugar de Montana.
He splits his time between Arizona and a place in Montana.Abraham Lincoln creyó que este debate sobre la esclavitud dividía el país.
Abraham Lincoln thought that this argument about slavery was dividing the country.Dividía entre cada uno mi sueldo de la escuela, y lo ahorramos;
I divided my pay from school for each one of us, and we saved that.Se mantienen las curvas enteras; anteriormente,Dibujo2D dividía las curvas en pequeños segmentos.
Keep whole curves; previously,Make2D split curves into tiny segments.Solo una reja nos dividía, pero yo seguía siendo una extraña ante sus ojos.
Just one grille divides us, but I still was a stranger in his eyes.Ruairi llevaba a mi padre en sus viajes,vendía las cosas y dividía el dinero con mi papá.
Ruairi would take them away on his trips,sell them, then split the money with me dad.Dividía en dos la ciudad y condicionó su planificación urbana durante siglos.
It split the town in two and determined Palma's urban planning for centuries.Gracias a"Solidaridad", el muro que dividía al mundo en dos campos hostiles fue derribado.
Thanks to Solidarity, a wall dividing the world into two hostile camps was brought down.Meisner dividía su tiempo entre la Neighborhood Playhouse de Nueva York y sus dos escuelas.
Meisner split his time between the Neighborhood Playhouse in New York and the two school locations.Adquirida por el Kröller-Müller Museum en 1984,la obra se debía colgar en una sala, por lo que dividía el espacio en dos partes longitudinales.
Acquired by the Kroller-Muller Museum in 1984,the piece must be hung in a room dividing the space in two lengthwise.El pacto dividía Europa oriental entre zonas de influencia alemana y soviéticas.
The pact divided up Eastern Europe into German and Soviet realms of influence.Antes de la construcción del puente peatonal, el parque zoológico operaba comodos"parques zoológicos separados" porque la calle Bolshaya Gruzinskaya dividía las propiedades.
Prior to construction of the footbridge,the zoo operated as two'separate zoos' because the Bolshaya Gruzinskaya Street divides the properties.La Organización dividía su presupuesto en partes casi iguales para cada ejercicio del bienio.
UNIDO divides its budget in two almost equal parts for each year of the biennium.Laramidia fue una isla continente que existió durante el Cretácico Superior(99,6-66 Ma), cuandoel mar interior occidental dividía el continente norteamericano en dos.
Laramidia was an island continent that existed during the Late Cretaceous period(99.6-66 Ma),when the Western Interior Seaway split the continent of North America in two.También utilizaba un prisma que dividía la imagen para determinar cuando estaba bien enfocada.
It also used a split-image prism for determining when Wahida dividía su tiempo entre las casas de sus hermanos mayores, la de su abuela y la de la familia de su amiga Rani, en Nizam Nagar.
Wahida split her time between the houses of her older siblings, her grandmother and her friend Rani's family in Nizam Nagar.La reconfiguración exótica combinada por el look de pájaro,el maquillaje dividía las caras en dos partes diferentes que eran signos de un mundo de ambigüedad e imprevisibilidad.
Exotic reconfiguration combining bird-alike look,with make-up creation dividing faces into two different parts were a signs of the world ambiguity and unpredictability.La cuestión principal que dividía a las dos facciones era la de la esclavitud, siendo los barnburners la facción anti-esclavista.
The main issue dividing the two factions was that of slavery, with the Barnburners being the anti-slavery faction.Después de terminar sus estudios en la Escuela de Capellanes de la Marina, Jeff fue destacado en Gulfport,Mississippi, donde dividía su tiempo entre el entrenamiento en puerto y diversas movilizaciones.
Upon completing Navy Chaplain School, Jeff was stationed in Gulfport, Miss.,where he split his time between in-port training and various deployments.La antigua península que dividía el lago todavía es visible desde la superficie en el lado este, a solo 2 m de profundidad.
The old dividing peninsula, the start of which is still visible above water on the eastern side, is only 2 m below the surface.
